Ro'yxati Jang Geums Dream epizodlar - List of Jang Geums Dream episodes - Wikipedia
Ikkinchi seriyaning 3-seriyasining sarlavha ekrani "Qishloq xo'jaligi festivalida yuzaga kelish" ("Seonnongjeeseo Saenggin Il"선 농제 에서 생긴 일)
Bu qismlar ro'yxati uchun MBC animatsion teleseriallar Jang Geumning orzusi.
1-seriya
DVD qutilar to'plamida koreys, ingliz va yapon tillarida subtitrlar, shu qatorda epizodlar sarlavhalari mavjud. Yaponiyaning epizod sarlavhalari subtitrlari farq qiladi NHK epizod sarlavhalari. NHK unvonlari quyida keltirilgan. NHK seriyasining sarlavhalari uchun rasmiy inglizcha tarjimalar mavjud emas.
| # Qism | Koreyscha sarlavha | Yaponcha sarlavha | Asl efir sanasi |
|---|---|---|---|
| 1 | "Janggeumning orzusi" "janggeumiui kkum"(장금 이 의 꿈)) | "Janggeumning orzusi" "Changumu yo'q"(チ ャ ン グ ム の 夢) | 2005 yil 29 oktyabr |
| 2 | "Sud xonimini tanlash testi" "saenggaksi seonbalsiheom"(생각 시 선발 시험) | "Chirchiq sudi xonimini tanlash testi" "minarai nyōkan senbatsu shiken"(見習 い 女 官 選 抜 試 験) | 2005 yil 5-noyabr |
| 3 | "Tabiatning ta'mi" "jayeonui mat"(자연 의 맛) | "Tabiatning ta'mi" "shizen no aji"(自然 の 味) | 2005 yil 12-noyabr |
| 4 | "Onamning stoli" "eommaui bapsang"(엄마 의 밥상) | "Onaning lazzati" "kaasan no aji"(母 さ ん の 味) | 2005 yil 19-noyabr |
| 5 | "Darajani oshirish testi" "shoxrux_muhammedova"(승급 시험) | "Oldinga imtihon" "shōkyū shiken"(昇級 試 験) | 2005 yil 26-noyabr |
| 6 | "Hech qachon raqobat tugamaydi" "kkeutnaji aneun gyeonghap"(끝나지 않은 경합) | "Cheksiz pishirish tanlovi" "hateshinai ryōri taiketsu"(果 て し な い 料理 対 決) | 2005 yil 3-dekabr |
| 7 | "Danji xonimni qidiring[1]" "danjihalmaereul chataseo"(단지 할매 를 찾아서) | "Afsonaviy qozon buvisi" "densetsu no tsubo obāsan"(伝 説 の 壷 お ば さ さ ん) | 2005 yil 10-dekabr |
| 8 | "Daeryuk Inn & Sibling Inn" "daeryukjumak uniijumak"(대륙 주막 오누이오누) | "Mehmonxonalar raqobati" "ryōkan taiketsu"(旅館 対 決) | 2005 yil 17-dekabr |
| 9 | "Danji buvisining siri" "danjihalmaeui bimil"(단지 할매 의 비밀) | "Jeju orolining sinovi" "chejyu shima no shikan"(チ ェ ジ ュ 島 の 試練) | 2005 yil 31-dekabr |
| 10 | "Danji tomonidan berilgan birinchi topshiriq" "danjihalmaeui cheot gwaje"(단지 할매 의 첫 과제) | "Abalones va Dengiz bodringlari" "namabi uchun awabi"(ア ワ ビ と ナ マ コ) | 2006 yil 7-yanvar |
| 11 | "O'lim g'ori" "jukeumui donggul"(죽음 의 동굴) | "Qo'rqinchli g'or" "bukimina dōkutsu"(不 気 味 な 洞 く つ) | 2006 yil 14 yanvar |
| 12 | "Tabiatning sovg'asi" "beoldosaui gwaje"(벌 도사 의 과제) | "Tabiatning sovg'asi" "shizen no okurimono"(自然 の 贈 り 物) | 2006 yil 21 yanvar |
| 13 | "Danji taomining maxfiy retsepti" "danjiyoriui bibeop"(단지 요리 의 비법) | "Qozonda ovqat tayyorlashning yuragi" "tsubo ryōri no kokoro"(壷 料理 の 心) | 2006 yil 28 yanvar |
| 14 | "Pirat oroli" "xejeokseom"(해적 섬) | "Pirat oroli" "kaizoku shima"(海賊 島) | 2006 yil 4-fevral |
| 15 | "Saroyga qaytish" "dasi gungeuro"(다시 궁 으로) | "Qizining istagi" "jō nega"(娘 の 願 い) | 2006 yil 11 fevral |
| 16 | "Arvoh bezovtaligi" "gwisin daesodong"(귀신 대소동) | "Arvoh bezovtaligi" "yūrei sōdō"(幽 霊 騒 動) | 2006 yil 18 fevral |
| 17 | "Fitna fosh qilindi" "deureonaneun eummo"(드러나는 음모) | "Mastermind identifikatori" "kuromaru no shōtai"(黒 幕 の 正 体) | 2006 yil 25 fevral |
| 18 | "Assassinlarning mag'lubiyati" "jagaekdanui choehu"(자객단 의 최후) | "Maxfiylik tuzog'i" "chōkan no wana"(長官 の 罠) | 2006 yil 4 mart |
| 19 | "Gungjungmiseo[2]" "gungjungmiseo"(궁중 미서) | "Yashirin kitob" "hiden no sho"(秘 伝 の 書) | 2006 yil 11 mart |
| 20 | "G'alati oshpaz" "goejja yorisa"(괴짜 요리사) | "G'alati oshpazlar" "fūgawarina ryōri nin"(風 変 わ り な 料理 人) | 2006 yil 18 mart |
| 21 | "Ma'baddagi ovqat" "sansa eumsik"(산사 음식) | "Hawthorn Daraxtlar" "sanzeshi no ki"(サ ン ザ シ の 木) | 2006 yil 25 mart |
| 22 | "Meju Qishloq" "meju maeul"(메주 마을) | "Miso King Village" "miso gyoku mura"(み そ 玉 村) | 2006 yil 1 aprel |
| 23 | "Yomon hosil" "boritgoga"(보릿 고개) | "Ochlik qishlog'i" "kikin yo'q mura"(飢 き ん の 村) | 2006 yil 8 aprel |
| 24 | "Usta oshpazlarni qidirib toping" "dalineul chataseo"(달인 을 찾아서) | "Master tashrifi" "tatsujin wo tazunete"(達 人 を 訪 ね て) | 2006 yil 15 aprel |
| 25 | "Pazandachilik tanlovi" "yorigyeongyeondaehoe"(요리 경연 대회) | "Pazandachilik tanlovi" "ryōri taikai"(料理 大会) | 2006 yil 22 aprel |
| 26 | "Yakuniy tanlov" "majimak seungbu"(마지막 승부) | "Yakuniy tanlov" "sayg'o yo'q shōbu"(最後 の 勝負) | 2006 yil 29 aprel |
2-seriya
Ikkinchi fasl uchun inglizchadan rasmiy tarjimalar mavjud emas.
| # Qism | Koreyscha sarlavha | Asl efir sanasi |
|---|---|---|
| 1 | "Orzular tomon yugurish" "kkumeul hyanghae dalryeora"(꿈 을 향해 달려라) | 2007 yil 14 mart |
| 2 | "Yubka qoyasi" "chimabavi"(치마 바위) | 2007 yil 21 mart |
| 3 | "Qishloq xo'jaligi festivalida yuzaga kelish" "seonnongjeeseo saenggin il"(선 농제 에서 생긴 일) | 2007 yil 28 mart |
| 4 | "Soqol qilingan muz va köfte" "bingsuwa gyeongdan"(빙수 와 경단) | 2007 yil 4 aprel |
| 5 | "Muz omboridagi voqea" "binggosageon"(빙고 사건) | 2007 yil 11 aprel |
| 6 | "Ajoyib detektiv Janggeum" "myeongtamjeong janggeum"(명탐정 장금) | 2007 yil 18 aprel |
| 7 | "Dano Festival" "danoje"(단오제) | 2007 yil 25 aprel |
| 8 | "Bolalik do'sti" "jukmagou"(죽마고우) | 2007 yil 2-may |
| 9 | "Aftidan, sevgi boshlanadi" "aeteuthan maeum, sijakdoeneun sarang"(애틋한 마음, 시작 되는 사랑) | 2007 yil 9-may |
| 10 | "Xrizantema kelini" "guvvagaksi"(국화 각시) | 2007 yil 16-may |
| 11 | "Ayblanmoqda" "juda ko'p"(누명) | 2007 yil 23-may |
| 12 | "Kumgang tog'i Yo'lbars" "geumgangsan horangi"(금강산 호랑이) | 2007 yil 30-may |
| 13 | "Tiger Village" ""horangi maeul"(호랑이 마을) | 2007 yil 13 iyun |
| 14 | "Qizil harflar siri" "buleun geulssiui bimil"(붉은 글씨 의 비밀) | 2007 yil 20-iyun |
| 15 | "Jang Su-rooning yo'qolishi" "sarajin jangsuro"(사라진 장수 로) | 2007 yil 27 iyun |
| 16 | "Sokin yigit" "nilufar_abdullaev"(버들 도령) | 2007 yil 4-iyul |
| 17 | "Qimmatbaho shaxsga" ""sojunghan saramege"(소중한 사람 에게) | 2007 yil 11-iyul |
| 18 | "Quyosh va oy Protestantizm" "ilwolsingyo"(일월 신교) | 2007 yil 18-iyul |
| 19 | "Ma'badning siri" "sawonui bimil"(사원 의 비밀) | 2007 yil 25-iyul |
| 20 | "O'lim o'rmoni" ""jukeumui sub"(죽음 의 숲) | 2007 yil 1-avgust |
| 21 | "Kumush dengizning girdobasi" "eunbitbadaui soyongdoli"(은빛 바다 의 소용돌 소용돌이) | 2007 yil 8-avgust |
| 22 | "Kutilmagan uchrashuv" "tteutbakui mannam"(뜻밖 의 만남) | 2007 yil 22-avgust |
| 23 | "Onaning alomatlari" "eommaui heunjeok"(엄마 의 흔적) | 2007 yil 29 avgust |
| 24 | "Oxirgi imkoniyat" ""majimak gihoe"(마지막 기회) | 2007 yil 5 sentyabr |
| 25 | "Qasoskor echki" "eummoui huisaengyang"(음모 의 희생양) | 2007 yil 12 sentyabr |
| 26 | "Birinchi qorli kun" "cheotnun naerin nal"(첫눈 내린 날) | 2007 yil 19 sentyabr |
Onlayn ko'rish
Ikkala seriyani ham vaqt cheklangan holda ko'rish mumkin MBC veb-sayti talab bo'yicha video xizmat.[3]
Adabiyotlar
- ^ Ushbu epizodda DVD-da inglizcha subtitr yo'q.
- ^ Bu epizodda ko'rsatilgan kitobning sarlavhasi.
- ^ "iMBC-ning Jang Geum-ning Dream videosi talab qilinadigan qismlar ro'yxati bo'yicha". Olingan 2007-11-05.