Potawatomi etnonimlari ro'yxati - List of Potawatomi ethnonyms

Asosiy maqola: Potawatomi

Bu turli xil ismlarning ro'yxati Potawatomi qayd qilingan.

Endonimlar

Neshnabé

Neshnabé (senkopsiz: Eneshenabé), qarindoshi Ojibve Anishinaabe, "asl odamlar" degan ma'noni anglatadi. Ko'plik Neshnabek.

Bodevadmi

Bodevadmi (senkopsiz: Bodéwademi), qarindoshi Ojibve "Boodewaadamii"Bu" o'choq olovini ushlab turadiganlar / ushlab turuvchilar "degan ma'noni anglatadi, bu holda bu Uchta yong'in kengashi. Bu so'zning o'zi "o'choq olovini saqlash / moyil qilish" dan kelib chiqadi, ya'ni "bodewadm"(senkopsiz:"bodewadem"; Ojibve "boodawaadam"). Ko'plik Bodevadmik.

  • Oupouteouatamik - Iezit munosabatlari: 1658, 21, 1858.
  • Patawatimes - Grinvil shartnomasi (1795) iqtibos olgan Xarris, Tur, 249, 1805.
  • Patawattamies - Turkiya Creek shartnomasi (1836), U. S. Ind. Shartnomalari, 648,1837.
  • Patawattomies - Ovchi, Asirlikda, 14, 1823.
  • Pattavatamiyalar - Xamtramk (1790) Am. Sankt-hujjatlar, Ind. Aff., I, 87, 1832.[1]
  • Patavatima - Fort Harmar shartnomasi (1789), o'sha erda, 6.
  • Pattawatimees - Jones, Ojebway Inds., 238, 1861.
  • Pattavatimi - De-Butts (1795) Am. Sankt-hujjatlar, Ind. Aff., I, 565, 1832.
  • Pattaatomiya - Vashington shartnomasi (1868) U. S. Ind. Treat., 691, 1873.
  • Pattattames - Uilkinson (1791) iqtibos keltirgan Rupp, V. Penn., Ilova, 236, 1846.
  • Pattavattomiyalar - Hunter, Narr., 192, 1823.
  • Pattawattomis - Gekviller Barton tomonidan iqtibos qilingan, "Yangi ko'rinish", dastur, 3, 1798.
  • Pattiwatima - Noks (1789) Am. Sankt-hujjatlar, Ind. Aff., I, 8, 1832.
  • Pa-tu-atami - Gatschet, Kaw MS. vocab., B. A. E., 27, 1878 (Kansa shakli).
  • Pautavatimis - hujjat. Gale tomonidan keltirilgan 1712-sonli, Miss Miss., 61, 1867.
  • Pautavattamies - Konf. 1766 yilda N. Y Doc. Polkovnik Xist., VII, 854, 1856.
  • Pauteauamis - La-shovigneriya (1736), Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 556, 1853 tomonidan keltirilgan.
  • Pedadumies - Schoolcraft, o'sha erda, V, 196, 1855.
  • Peoutewatamie - Fort Harmar shartnomasi (1789) U. S. Ind. Treat., 27, 1837.
  • Po-da-wand-um-ee - Schoolcraft, Ind. Tribes, II, 139, 1852.
  • Po-da-vaud-umeeg - Minnda Uorren (1852). Soc. Koll., V, 32, 1885.
  • Ponkeontamis - Morse, N., Am., 256, 1776 (noto'g'ri nashr).
  • Ponteatamiyalar - Geyj (1764) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., VII, 656, 1856.
  • Ponteòtamies - guldasta (1764), Jeffersonning eslatmalari, Eslatmalar, 143, 1825.
  • Pontewatamis - Lattre, xarita, 1784.
  • Pontovattimiyalar - Karver, Trav., 19, 1778.
  • Poodawahduhme - Jones, Ojebway Inds., 180, 1861.
  • Potavalamiya - Tonti, Rel.de la Le., 100, 1720.
  • Potawahduhmee - Jons, Ojebvey Inds., 178, 1861.
  • Potawatama - Perkins va Pek, G'arb yilnomalari, 295, 1850.
  • Potawatamies - Ind. Aff. Rep., 144, 1827.
  • Potawatamis - Jonson (1765) N. Y. Hujjat Polkovnik Xist., VII, 711, 1856.
  • Potawatimie - Spring S. Wells shartnomasi (1815) U. S. Ind. Treat., 173, 1837.
  • Po2-ta4-w`a3-to1/ -me1 - Uzoq, tezkor. Piter R., I, 91, 1824 (o'z ismi).
  • Potawatomis - Shu erda, 81.
  • Potawattamies - Wilkinson (1791) iqtibos keltirgan Rupp, V. Penn., Ilova, 236, 1846.
  • Potawattimie - Tippekanoe shartnomasi (1836) da U. S. Ind. Davolash.,. 709, 1873.
  • Potawattomies - Tanner, Narr., 245, 1830.
  • Potawatumies - Uorren (1852) Min tarixida. Soc. Koll., V, 124, 1885.
  • Pŏ-tă-waw-tō / -mē - Dann, Haqiqiy hind hikoyalari, 299, 1908 (Keating talaffuzi sifatida berilgan).
  • Pō-tă-wŏt-mē - Shu erda. (Potawatomi talaffuzi sifatida berilgan).
  • Potawtumies - Lindesay (1749) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., VI, 538, 1855.
  • Poteotamis - Montkalm (1757), o'sha erda, X, 553, 1858.
  • Poteoatami - jizvitlar bilan aloqalar: 1671, 25, 1858 yillar uchun.
  • Poteouatamis - Vater, Mit., Pt, 3, sek. 3, 351, 1816.
  • Potewatamies - Transdagi Gallatin. Am. Ethnol., Soc., II, civ, 1846.
  • Potewatamik - Gatschet, Ojibva MS., B. A. E., 1882 (Chippewa nomi).
  • Potiwattimeeg - Tanner, Narr., 315, 1830 (Ottava nomi).
  • Potiwattomies - shu erda.
  • Potowatameh - Du Ponceau. Tarix. Soc. Koll., 2d S., IX, XV, 1822 yil.
  • Potowatamies - Croghan (1765) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., VII, 784, 1856.
  • Potowatomies - Trader (1778), Schoolcraft, Ind.Tribes, III, 561, 1853 tomonidan keltirilgan.
  • Potowotamies - Transdagi Gallatin. Am. Antiq. Soc., II, 121, 1836.
  • Pottawatameh - Barton, yangi ko'rinishlar, xxxiiii, 1797.
  • Pottavatami - Chikago shartnomasi (1821) U. S. Ind davolashda., 152, 1873.
  • Pottawataneys - Hopkins (1766) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., VII, 993, 1856.
  • Pottawatimies - Shartnoma (1806) U S. Ind. Treat., 371, 1873.
  • Pottaatomiyalar - De Smet, Xatlar, 26, 1843 ..
  • Pottavattami - Braun, V. Gaz., 348, 1817.
  • Potta-vat-um-ies - Minnda Uorren (1852). Soc. Koll., V, 81, 1885.
  • Potavodumiyalar - O'sha erda, 218.
  • Pottawotamies - Shea, Ket. Miss., 397, 1855.
  • Pottawottomies - Brownstown shartnomasi (1809) U. S. Ind. Treat., 194, 1873.
  • Pottewatemies - Hildreth, Pioneer Hist., 75, 1848.
  • Pottiwattamies - Harris, Tour, 195, 1805.
  • Pottowatamies - Rupp, W. Penn., 345, 1846.
  • Pottovatomiya - Smit (1799) Dreyk, Trag tomonidan iqtibos keltirilgan. Yovvoyi., 221, 1841.
  • Pottowattomies - Flint, Ind. Urushlar, 89, 1833.
  • Pottowautomie - Kengash Bluffs shartnomasi (1846) U. S. Ind. Treat., 182, 1873.
  • Pottovotomlar - Shartnoma (1836), o'sha erda, 150, 1873.
  • Poulteattemis - Margri shahrida (1671) mukofot (1671), I, 97, 1875.
  • Poulx teattemis - N. Y-dagi mukofot (1671). Hujjat Polkovnik hist., IX, 803,1855.
  • Poutauatemis - Vaudreuil (1712) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., IX, 863, 1855.
  • Poutawatamies - Jonson (1772), o'sha erda, VIII, 292, 1857.
  • Poutawottamies - Imlay, V. Ter., 372, 1793.
  • Pouteatamis - Hujjat. 1695 yil, shu erda, 619.
  • Püteaoüatami - Alloes (1677) Shea, Discov tomonidan iqtibos keltirilgan. Miss Val., 71, 1852.
  • Pouteatami - Iezvit munosabatlari: 1642, 97, 1858.
  • Pouteatimies - Lambervil (1682) N.Yuj.da Doc. Polkovnik Xist., IX, 192, 1855.
  • Pouteauatamis - Doc. 1748 yil, shu erda, X, 150, 1858.
  • Pouteotamis - Xarris, Voy. va Trav., II, 919, 1705.
  • Pouteoüatami - Jizvit munosabatlari: 1667, 18, 1858 yillar uchun.
  • Pouteouatamiouec - Iezuit munosabatlari: 1667, 18, 1858 yillarga.
  • Pouteouatamis - La Chauvignerie (1736) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., IX, 1058, 1855.
  • Pouteouatimi - Doc. 1748 yil, shu erda, X, 171, 1858.
  • Pouteouetamitlar - Gallinèe (1661), Margri, Dek., I, 144,1875.
  • Pouteouitamis - La Galissonière (1748) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., X, 182, 1858.
  • Pouteouotamis - Koks, Kerolana, 19, 1741 yil.
  • Poutewatamies - Doc. 1746 yilda N. Y. Doc. Polkovnik X., X, 34, 1858.
  • Poutoualamis - Tonti, Rel. De la Le., 100, 1720.
  • Poutoüamis - 1756 yildagi Yozuvchi N.Yuj. Polkovnik Xist., X, 401, 1858.
  • Poutouatamis - Du Chesneau (1681) IX, 161, 1855.
  • Poutouatamittes - Gallinèe (1669), Margri, Dek., I, 142, 1875.
  • Poutouotamis - Coxe, Carolana, xarita, 1741 yil.
  • Poutouwatamis - Le Sueur (1700), Nill, Minn., 156, 1858 tomonidan keltirilgan.
  • Poutowatomies - Pike, Trav., 18, eslatma, 1811.
  • Poutuatamis - Le Sueur (1700) tomonidan keltirilgan Shea, Erta Voy., 94, 1861.
  • Poutwatamis - Dyuesne (1754) N. Y. Doc. Polkovnik X., X, 263, 1858.
  • Pouutouatami - Jizvit munosabatlari: 1640, 35, 1858.
  • Powtawatamis - 1766 yilgi savdogar, Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 556, 1856 tomonidan keltirilgan.
  • Powtewatamis - Jefferys, Fr. Doms., Pt. 1, 144, 1761.
  • Kuchli ishlar - 1786 yildagi Am. Sankt-hujjatlar, Ind. Aff., I, 8, 1832.
  • Powtowottamies - Carver, Trav., 349, 1778.
  • Puotvatemi - York (1700) N. Y. Doc. Polkovnik Tarix, IV, 749, 1854.
  • Putavatimes - Krogan (1759) iqtibos keltirgan Rupp, V. Penn., Ilova, 138, 1846.
  • Putavatame - U. S. Ind. Tread., 374, 1873 yilda Ft Ueyn shartnomasi (1810).
  • Putawatimes - Croud (1759) iqtibos keltirgan Proud, Penn., II, 296, 1798.
  • Putawatimies - 1806 yilgi U. S. Ind. Treat., 373, 1873.
  • Putavatimis - 1806 yilgi U. S. Ind. Treat., 373, 1873.
  • Putavatomiya - Braun, V. Gaz., 45, 1817.
  • Putawawtawmaws - Mass. Tarixda Dalton (1783). Soc. Koll., 1-S., X, 123, 1809.
  • Pú-te-va-ta - Riggz, Dak. Gram. va Dikt., 184, 1852 (Siox shakli).
  • Pú-te-va-ta-dan - Xuddi shu erda. (Santee shakli).
  • Putewatimes - Krogan (1759) iqtibos keltirgan Rupp, V. Penn., Ilova, 132, 1846.
  • Putovatomey - Krogan (1760). Soc. Koll., 4-s., IX, 289, 1871.
  • Puttawattimies - Grouseland shartnomasi (1803). U. S. Ind. Treat., 370, 1873.
  • Puttcotungs - Beatty, Jour., 63, 1798 (noto'g'ri nashr).
  • Puttewatamies - Krogan (1765) N.Y. Doc. Polkovnik Xist., VII, 781, 1856.
  • Puttovatamiyalar - guldasta (1760). Tarix. Soc. Koll., 4-chi S., IX, 295, 1871:
  • Puttwatimees - Croghan (1760), o'sha erda, 262.

Exonimlar

Fire Nation

Bu bo'shashgan tarjima Bodevadmi.

  • Fire Nation - Schoolcraft, o'sha erda, 206.
  • Gen de Fu - Shamplen (1616) Ouvres, IV, 58, 1870; Sagard, Grande Voyage, men, 53, 1865 yil.
  • Gens feu - Sagard, tarix. Mumkin., I, 194, 1836 (noto'g'ri nashr).
  • Nation du Feu - Iezuit munosabatlari: 1641, 72, 1858.
  • Fire Nation - Jefferys, French Doms., Pt. Men, 48, 1761.

Lice Nation

Bu qisqartirish Bodevadmi, bu frantsuzcha "bitlar" so'zining gomofoni bo'lishi mumkin (xashak).

  • Poes - uzoq, voy. va Trav., 144. 1791.
  • Pō-tŏsh - Dann, Haqiqiy hind hikoyalari, 299, 1908 (Mayami taxallusi).
  • Pouës - Cadillac (1695) Margri shahrida, Dek., V, 120, 1883 (frantsuzcha tomonidan ishlatiladigan qisqartirilgan shakl).
  • Poulx - Monreal konf. (1756) da N. Y. Doc. Polkovnik Xist., X, 447, 1858.
  • Pous - Dunn, True Ind. Stories, 299, 1908 ('bitlar': frantsuzcha nomi, tasodifiy ma'noga ega; qarang Poux, Pouz).
  • Poux - Frontenac (1682) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., IX, 182, 1855.
  • Pouz - hujjat. 1748 yil, xuddi shu erda, X, 142, 1858.

Gibridlangan ism

Ushbu nom gibridizatsiyadan kelib chiqqan Bodevadmi frantsuzlar bilan xashak.

  • Poueatamis - Boisherbert (1747) N. Y. Doc. Polkovnik X., X, 84, 1858.
  • Pouhatamies - Boudinot, G'arbdagi yulduz, 128, 1816 yil.
  • Poutéamis - Lamberville (1682) N. Y. Doc. Polkovnik Xist., IX, 798, 1855.

Iroquoian ismlari

  • Adawadenys - Canajoharie conf. (1759) N. Y. Doc. Polkovnik Xist. VII, 884, 1856 (ehtimol Iroquois korruptsiyasi).
  • Asistagueronon - Shamplen (1616), Juvres, V, pt. 1, 275, 1870.
  • Asistagueroüon - Shu erda. (1616), IV, 58, 1870.
  • Assestagueronons - Schoolcraft. Ind. Tribes, IV, 206, 1854.
  • Assistaeronons - Iezuitlar bilan aloqalar: 1670-71, iqtibos keltirgan Schoolcraft, o'sha erda, 244.
  • Assistagueronon - Sagard (1636), tarix. Can., I, 194,1864; Champlain (1632), Oeuvres, V, xarita, 1870.
  • Assistakuerononlar - Champlayn, (taxminan 1630), Schoolcraft, Ind Tribes, IV, 244, 1854 tomonidan keltirilgan.
  • Athistaëronnon - Iezuit munosabatlari: 1646, 77, 1858.
  • Atowateany - Post (1758) iqtibos keltirgan Proud, Penn., II, ilova, 113, 1798.
  • Atsistaehronons - Iezit munosabatlari: 1641, 72, 1858.
  • Atsistahereoron - Shamplen, Juvres, IV, 58, eslatma, 1870 yil.
  • Atsistarxonon - Sagard (1632), tarix. Can., Huron Dikt., 1866 (Guron nomi).
  • Attisitaehronon - Jizvit munosabatlari: 1640, 35, 1858.
  • Attistae - Schoolcraft, Ind. Tribes, IV, 244, 1854 (Iezvit munosabatlaridan noto'g'ri so'zlar: 1640, 35, 1855).
  • Attistaeronons - jizvitlar bilan aloqalar: 1640 yil iqtibos, Schoolcraft, Ind. Tribes, IV, 244, 1854.
  • Ndatonȣatendi - Potier, Racines Huron, MS., 1751 (Guron nomi); Shantonda
  • Ndatonsatendi (?) - Potier, Racines Huron, MS., 1751 (Guron nomi); Xodjda
  • Ondatouataudy - Iezuit munosabatlari: 1648, 62, 1858.
  • Undatomatendi - Gatschet, Vyandot MS., B. A. E., 1881 (Vyandot nomi).

Boshqa ismlar

  • Kúnu-hayánu - Gatschet, Caddo MS., B. A. E., 1884 ('tarvuzli odamlar', kundan, 'tarvuz': Kaddoning nomi).
  • Kúnu-háyanu, kaddo nomi, "tarvuz odamlari" ma'nosini anglatadi; Shantonda
  • Peki / neni - Gatschet, Fox MS. vocab., B. A. E., 1882 (Fox nomi; ko'plik Pekineni´ / hak, 'grouse people,' from peki, 'grouse').
  • Tcåshtålálgi - Krik nomi, "tarvuz odamlar" ma'nosini anglatadi; Shantonda
  • Tchĕshtalálgi - Gatschet, Koassati MS., B. A. E., 1885 ("tarvuzli odamlar", Krikdan) tchĕstali, 'tarvuzlar': Koassati nomi Kriklardan olingan).
  • Va3-h`o1-na2-ha2 - Uzoq, tezkor. Piter R., I, 92, 1824 ('o't o'chiruvchilar': Mayami nomi).
  • Vah-hō'-na-hah - Dann, True Ind. 299-hikoyalar, 1908 (Mayami nomi)., Go'yoki "olov ishlab chiqaruvchilar" degan ma'noni anglatadi.
  • Wáhiú ¢ axá - Omontaning ismi, shanton.
  • Wáhiú ¢ aqá - Dorsi in Cont. N. A. Etnol., VI, pt. 2, 664; 1890 yil (Omaha nomi).
  • Vaxyuaxa - Dorsi, Kanzas MS.vocab., B.A. E., 1882 (Kansa nomi).
  • Wapoos - La Salle (1680) iqtibos keltirgan Parkman, La Salle, 180, 1883 (xuddi shunday?).
  • Wo-rá-qĕ - Sent-Kyr, inf'n, 1886 (Winnebago nomi).
  • Woraqa - Dorsi, Tciwere MS., Vokab., B. A. E., 1879 (Ayova, Oto va Missuri nomi).
  • Woraxa - Ayova, Oto va Missuri shtatining nomi, Swantonda.
  • Woráxe - Shvetonda Winnebago nomi

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llsp&fileName=007/llsp007.db&recNum=88 E'tibor bering, "Xamtramk" ushbu manbaning kamida bitta keyingi iqtibosida "Xamtrank" xatosi bilan yozilgan. Shuningdek qarang Jan Fransua Xemtramk.

Adabiyotlar

  • Xodj, Frederik Uebb, tahrir. "Potawatomi" Meksikaning shimolidagi amerikalik hindularning qo'llanmasi. (Smitson instituti, Amerika etnologiyasi byurosi 30-sonli byuro. GPO: 1910.)
  • Kubiak, Uilyam J.; Buyuk ko'llar hindulari; Tasviriy qo'llanma; Baker Book House kompaniyasi, 1970 yil
  • Swanton, John R. "Michigan" Shimoliy Amerikadagi hind qabilalari. (Smitson instituti, Amerika etnologiyasi byurosi 145. GPO: 1935.)