"Oq ilon afsonasi" ning ommaviy axborot vositalariga moslashuvlari ro'yxati - List of media adaptations of the Legend of the White Snake

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Resurs manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Oq ilon afsonasi ommaviy axborot vositalariga moslashtirishlar ro'yxati"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (Noyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

"Oq ilon haqidagi afsonani" tasvirlash Pekin operasi.

The Oq ilon haqida afsona, shuningdek, nomi bilan tanilgan Madam Oq ilon, Xitoy afsonasi va Xitoyning to'rtta buyuk folklori Xitoy adabiyoti. Hikoyalar va belgilar keng qo'llanilgan, ayniqsa Pekin operasi va zamonaviy kino, televidenie, sahna va boshqa ommaviy axborot vositalarida ko'p marta moslashtirilgan. Ba'zi belgilar xudo sifatida sig'inadi Xitoy xalq dini.

Opera va sahna asarlari

• Hikoya bir necha bor namoyish etilgan Pekin operasi, Kanton operasi va boshqalar Xitoy operalari.
• Gonkongdagi sahna musiqiy moslashuvlariga quyidagilar kiradi.

Pay Niang Niang, tomonidan yaratilgan Jozef Koo va Vong Jim. Premyerasi 1972 yilda boshlangan musiqiy teatr Gonkongdagi sanoat.

Oq ilon, yashil ilon (2005), Kristofer Vong tomonidan yaratilgan

Oq ilon haqidagi afsona, tomonidan yaratilgan Leon Ko va Kris Shum

• Tayvanniki Bulut darvozasi raqs teatri zamonaviy raqs talqinini ijro etdi Xonim Oq ilon 1970-yillarda.
• 2010 yilda afsonaga asoslangan opera, Madam Oq ilon, musiqa bilan Chjou Long va Ceris Lim Jeykobsning librettosi tomonidan premyerasi bo'lib o'tdi Opera Boston.^[1] Bu g'alaba qozondi 2011 yil Pulitser mukofoti yilda Musiqa.
• 2012 yilda Oregon Shekspir festivali yilda Ashland, Oregon tomonidan moslashtirildi Meri Zimmerman.^[2]

Filmlar

• Xonim Oq ilon (Bai she zhuan shang ji, 1926; & Bai she zhuan xia ji, 1926), adashgan^[3] ikki qismli jim film, rejissyor Shaw Brothers tomonidan erta ishlab chiqarilgan Shao Zuiweng.^[4]
• Oq ilon haqidagi afsona (白蛇傳), 1939 yilgi Xitoy filmi Sinxua studiyasi. Bu afsonaning ilk talkie moslashuvi edi.
• Ugetsu (雨 月 物語), 1953 yildagi film Kenji Mizoguchi, asoslangan Akinari Ueda Hikoyaning versiyasi "Oq ilonning shahvati", garchi tugagan filmda ilonlar yo'q va afsonaga juda kam o'xshashlik mavjud.
• Oq ilon haqidagi afsona (白 夫人 の 妖 恋 恋), 1956 yildagi yapon filmi Toho Gonkong bilan hamkorlikda Shaw Brothers studiyasi. Toho birinchi maxsus effektli filmi ekanligi ta'kidlandi.
• Oq ilon haqidagi ertak (白蛇傳), birinchi rangli anime badiiy filmi 1958 yilda Yaponiyada chiqarilgan. AQShning chiqish nomi shu edi Panda va sehrli ilon. Bu, shuningdek, Xiaoqingni ilon iblis emas, balki baliq joni sifatida ifodalaydigan noyob holatlardan biri edi. Shuningdek, u afsonaga asoslangan nemis tilida dublyaj qilingan yagona taniqli film edi (nemischa nashr nomi: Erzählung einer weißen Schlange).
• Xonim Oq ilon, 1962 yilda Gonkongning Shaw Brothers Studio tomonidan ishlab chiqarilgan film. Ushbu versiya Xuangmey operasi rejissor Yueh Feng, Vang Fu-ling musiqasi bilan libretto Li Chin-ching tomonidan. Etakchi ayollar Lin Dai va Margaret Tu Chuan ikkalasi ham film namoyish etilgandan ko'p o'tmay o'z joniga qasd qildi.
• Ilon ayolning nikohi (白蛇 大 鬧天宮), 1975 yilda Tay Yang tomonidan suratga olingan Tayvan filmi.
• Yashil ilon (青蛇), 1993 yildagi Gonkong filmi Tsui Xark, bosh rollarda Maggie Cheung, Joey Vong, Vinsent Chjao va Vu Xing-kuo, bu voqeani Xiao Tsin nuqtai nazaridan tasvirlaydi va ularning ilonga o'xshash kelib chiqishi va xususiyatlariga e'tibor beradi.
• Sehrgar va Oq ilon (白蛇傳 說), 2011 yilda bosh rolni ijro etgan 3D film Jet Li, Xuang Shengyi, Raymond Lam va Sharlen Choi.
• Xotin Oq ilon haqidagi afsona: Aleksandr MakKvin ruhiga hurmat, bosh rollarni ijro etgan qisqa metrajli film Dafne Ginnes, rejissor Indrani Pal-Chaudxuri tomonidan ijodiy yo'nalish / uslublar bilan GK Reid tomonidan ishlab chiqarilgan Markus Klinko & Indrani, Dafne Ginnes va GK Reid. Indrani tomonidan yozilgan, qadimiy Xitoy afsonasidan ilhomlanib, she'ri bilan Nil Geyman, film zamonaviy Nyu-York shahrida joylashgan. Filmning oldindan ko'rib chiqilishi 2011 yil 16 sentyabrdan 2012 yil 6 yanvargacha Moda instituti muzeyidagi Dafne Ginnes ko'rgazmasida namoyish etiladi.^[5]
• Mening sevgilim - Oq ilon (我 的 蛇 精 女友 ),^[6] Firewin Pictures tomonidan 2017 yilda suratga olingan ushbu filmda Tayvan televizion (TTV) seriali bo'lgan "Oq ilonning yangi afsonasi" ning huang mei operasi aks ettirilgan. Holbuki asl filmlar seriyasi^[7] kichik yoshdagi bolalar uchun mos keladi, filmni qayta ishlashda etuk tomoshabinlarga mos mavzular ko'rib chiqiladi, ammo bu film bolalar uchun mos bo'lsa ham (yalang'ochlik va qo'pollik yo'q).
• Oq ilon, bu ertak asosida yaratilgan 2019 yilgi Xitoy / Amerika kompyuter animatsion filmi. Moslashuv - bu fantastik fantastik romantika va u keng auditoriya va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi.

Televizor

• Leyfeng Pagoda (雷峰塔), 1977 yil Tayvanning teleseriali.
• Oq ilon haqida afsona (白蛇傳), 1985 yil Tayvanning teleseriali.
• Serpantin romantikasi (奇幻 人間 世), 1990 yilda Gonkong tomonidan ishlab chiqarilgan teleserial TVB, Maggi Chan bosh rollarda, Maggi Siu va Ugo Ng.
• Madam Oq ilonning yangi afsonasi / Oq ilon haqidagi afsona (新 白 娘子 傳奇 傳奇), 1992 yilda Tayvanning bosh rollarni ijro etgan teleseriali Enji Chiu, Sesiliya Yip va Maggi Chen.
• Afsonaviy oq ilon (白蛇 後 傳 之 人間 人間 有 愛), 1995 yilda Jefri Tso, Lin Yisheng ishtirok etgan Singapur teleseriali, Terens Cao, Lina Ng, Ding Lan, Lyu Tsulian va Van Changli.
• Vampir bilan uchrashuvim (我 和 殭屍 有 個 約會 約會), tomonidan ishlab chiqarilgan Gonkong teleseriali ATV. Serial ushbu voqeadan keng foydalangan, uni birinchi mavsumda (1998) qayta ishlatgan va o'zgartirilgan versiyasida ikkinchi mavsum (1999).
• Xonim Oq ilon / Ilon ruhlari afsonasi (白蛇 新 傳), 2001 yilda Tayvan va Singapur hamkorlikda bosh rollarni ijro etgan teleseriallar Fann Vong, Kristofer Li, Chjan Yuyan va Vinsent Jiao.
• Madam Oq ilon (白蛇傳), rol o'ynagan 2005 yilgi Xitoy teleseriali Lyu Tao, Pan Yueming, Chen Zihan va Liu Xiaofeng.
• Oq ilon davomi afsonasi / Sharq ilonining ertagi (白蛇 後 傳), 2009 yil davomi Madam Oq ilon (2005), bosh rollarda Fu Miao, Qiu Szinji, Shi Chjaoqi, Chi Shuay va Sesiliya Lyu.
• Ming yillik sevgisi (又見 白 娘子), bo'shashmasdan davomi Madam Oq ilonning yangi afsonasi (1992), Zuo Syaoqing ishtirok etgan, Queenie Tai, Ren Quan va Shen Xiaohai.
• Oq ilonning taqdiri (2017), bosh rollarda klassik xalq ertakining erkin moslashuvi Yang Zi va Ren Jialun.
• Oq ilon haqidagi afsona (2019), bosh rolni ijro etgan mumtoz xalq ertakining veb-drama moslashuvi Ju Jingyi va Yu Menglong.
• Yangi xonim Oq ilon (2019), Sun Xiaoxiao, Lu Hong va Zhang Tianyang bosh rollarni ijro etgan klassik xalq ertakining veb-drama moslashuvi.

Boshqalar

Baishe Niangniang to'g'risidagi nizom.

• Lu Xun "Yiqilish haqidagi sharhlar Leyfeng Pagoda "(论 雷峰塔 的 的 倒掉) 1924 yilda uning qulashini rohib Faxay va uning Syu va Bay o'rtasidagi romantikaga aralashuvi ramzi bo'lgan feodal va konservativ kuchlarga ramziy zarba sifatida nishonladi.
• G'arbda G'arb mualliflari tomonidan yozilgan va xitoylik rassomlar tomonidan tasvirlangan afsonaning bolalar uchun rasmli kitoblari mavjud edi, shu jumladan:
  • Oq ilon haqida afsona A. Fullarton oldin, Kvan Sang-Mei tomonidan tasvirlangan^[8]
  • Leydi Oq ilon: Xitoy operasidan ertak, Aaron Shepard tomonidan, Song Nang Zhang tomonidan tasvirlangan^[9]
• Novellalar Li Fongning shayton xotinlari tomonidan E. Hoffmann narxi hikoyaga asoslangan.
• Afsona "Jinlarga qarshi kurash" fantastik romanining asosiy qismidir S.L. Xuang.
• 2009 yilda, Dantes Dailiang uning qo'shig'i uchun "Oq ilon afsonasi" ning xitoycha so'zlaridan foydalangan La muse aux lèvres rouges (hu 之 缪斯 女神), uning LP-da yozilgan Dailiang.
• 2012 yilda Swatch kompaniyasi nomli modelni ishga tushirdi Oq ilon afsonasi sharafiga Xitoy yangi yili, ilon yili. Soatning qo'llari oq va yashil ilonlardir.
• Miqyosi yorqin (2014) tomonidan Benjanun Sriduangkaew "Oq ilon haqidagi afsonani" zamonaviy Gonkongga ko'chiradigan roman.
• DC komikslari 2017 yil avgust oyida chiqarilgan "Yangi Super-Man" nashrida "Wonder-Woman of China" ning kelib chiqish tarixi uchun ushbu ertakning o'zgarishini ishlatgan.
• The Oq ilon ibodatxonasi [zh ], Tayvan bag'ishlangan Baishe Niangniang.

Adabiyotlar