Kichkina qirol Matti ... va Cho'l oroli - Little King Matty...and the Desert Island

Kichkina qirol Mety va Cho'l orollari (Polsha: Król Maciuś na wyspie bezludnej) bolalar kitobi Yanush Korchak, birinchi marta 1923 yilda nashr etilgan.[1] Bu davomi King Matt birinchi, yosh shohning surgunini tasvirlash.

Psixolog ota-onasining kasalligi va vafotidan keyin shoh taxtiga o'tirgan g'azablangan, sezgir bola shahzodaning rasmini yozadi. Yosh podshoh hayotdan va turli o'qituvchilar va o'qituvchilarning individual ta'limidan o'rganadi. Matty-ning o'rganishi, avvaliga, norasmiy va g'azab va kuchli tasavvurga asoslangan. Biroq, keyinchalik Mattining o'quv uslubi analitik bo'ladi va vaqt o'tishi bilan u katalizator, yordamchi va motivatorga aylanadi.

Nashrlar

Kitob birinchi marta 1923 yilda polyak tilida nashr etilgan Król Maciuś na wyspie bezludnej. 1990 yilgacha ingliz tiliga tarjima qilinmagan.

Joanna Pinewood Enterprises tomonidan 1990 yil oktyabr oyida ingliz tilida nashr etilgan bo'lib, ikkita hikoyani birlashtirgan holda asl nusxadan qisqartirilmagan tarjima qilingan. Kichkina qirol Matti ... va Cho'l oroli (ISBN  1-871-424-01-1). Ushbu nashr doktor Adam Czasak tomonidan tarjima qilingan va Kzrystof Bahrinovski tomonidan tahrirlangan.[1][2]

2009 yilda Tomasz Chmielik kitobni tarjima qildi Esperanto va bolalar o'rtasida tanlov o'tkazdi Lyublin oldingi qopqoqni loyihalash uchun Polshada.[3]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kichkina qirol Matti ... va Cho'l oroli erkinlik, demokratiya, siyosat, sayohat, korruptsiya, zulm va islohotlar haqida hikoya qiladi. Metyu otasining o'limidan keyin qirolga aylanadi: keyin u "odob-axloq qoidalari" - podshohlar nima qila olishi va nima qila olmasligi haqida bilishi kerak - u kattalar siyosiy maslahatchilarining yolg'onlarini talqin qilishni o'rganishi kerak - va "hamma narsa haqida gapirish haqida" diplomatiya. Islohotni amalga oshirishga qaratilgan sa'y-harakatlari uni o'z mamlakatini bo'linishga urinayotgan uchta qo'shni shohlik bilan urushga olib bordi. U ularni mag'lubiyatga uchratishda muvaffaqiyat qozonadi va shartnomada g'olib chiqadi. Ammo, uning mamlakati bankrot bo'lganligi sababli, boshqa Evropa davlatlari unga qirolligini iqtisodiy jihatdan barqaror qilishi uchun unga kemalar qurish uchun yordam berishdan bosh tortishadi. Shunday qilib, u odamxo'rlar va jodugarlar yurtiga boradi, u erda bola shoh o'z shohligini qutqaradigan shartnoma tuzishga muvaffaq bo'ladi, bu uning ba'zi siyosiy maslahatchilari va mag'lubiyatga uchragan ikkita qo'shnilarining g'azabiga sabab bo'ladi.

Hikoya romantik; Afrika qirolining qizi Klu Klu Mattini sevib qoladi va o'z shohligiga yashirincha kiradi. U xanjar bilan quturgan bo'rini o'ldiradi, Matti hayotini va poytaxt aholisini saqlab qoladi va Xalq qahramoniga aylanadi. U Evropa va Afrikadagi barcha ayollar uchun namuna bo'ladi. U tezroq o'rganadi, yaxshiroq ov qiladi va Matining eng yaxshi jangchisi.

Matty islohotlari uning kattalar dushmanlarini g'azablantiradi, ular yashirin ravishda anarxiyani rag'batlantiradi va o'z mamlakatiga yana bostirib kirishadi. Uning afrikalik jangchilari va malika Mati bilan birga jasorat bilan jang qilmoqdalar, ammo ba'zi qo'rqoq kattalar fuqarolari unga xiyonat qilishadi. Uning uchta dushmani o'z mamlakatini bo'linib, Napoleonga o'xshab, bola shohni kimsasiz orolga haydab yuborishni buyuradi. Biroq, bu amalga oshirilishidan oldin, Mety goldan qochib qutuladi va uning afrikalik malika va Mati hukmini qayta ko'rib chiqadigan otasi tomonidan qutqariladi. Evropa qirollari aldaydilar va Klu Klu otasi oqlarga qarshi urush e'lon qiladi. Bir necha xatboshida Evropaning Afrikadagi mustamlakachilik zulmlari va Evropaning shokolad kabi tovarlarga Afrikaga qanday ishonishi haqida ma'lumotlar keltirilgan.

Mati o'z yurtini himoya qilish uchun surgun qilishni tanlaydi. Biroq, Klu Kludan suzayotgan pochta sichqonchasi unga shoshilinch xabarlar bilan etib kelganida qochib ketadi; uni eng ashaddiy va eng kuchli dushmani o'g'irlaydi va eng yomon jinoyatchilar unga g'amxo'rlik ko'rsatadigan va o'rgatadigan qattiq tartibli qamoqxonada yashirinadi. Keyinchalik u o'zligini yashiradi va jahlini chiqarguncha tengdoshlarining bosimi unga yaxshiroq ishlashga xalaqit beradigan maktabga boradi. U, jabrlanuvchi, deyarli bezoriga aylanadi. Bu erda u eng yomon dushman uchinchi marta o'z shohligiga qarshi urush qilishni xohlayotganini bilib oladi. G'azab achchiqlanishga aylanayotganda, o'z-o'zini tahlil qilish Matini qutqaradi; Matty hazildan foydalanadi va uni maqtovga aylanishiga yo'l qo'ymaslik uchun o'rganadi. Shunday qilib, u oxir-oqibat o'ziga bo'lgan ishonchni tiklaydi va shohligini qutqaradi.

Kitob Matti avval ko'ngli qolgan, so'ng o'lishi bilan tugaydi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kerbel, Sorrel; Emanuil, Muriel; Fillips, Laura (2003). Yigirmanchi asrning yahudiy yozuvchilari. Teylor va Frensis. p. 553. ISBN  1-57958-313-X.
  2. ^ "Kichkina qirol Matti ... va Yanus Korchakning sahro oroli". JPE nashrlari. 2009 yil 5 oktyabr. Olingan 16 iyul 2011.
  3. ^ Bożko, Magdalena (2009 yil 20-avgust). "Narysuj Króla Maciusia, wygraj nagrody". Dziennik (Polshada). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 sentyabrda. Olingan 16 iyul 2011.
  4. ^ Bkett, Sandra L. (2009). Krossover fantastika: global va tarixiy istiqbollar. Teylor va Frensis. p. 101. ISBN  0-415-98033-X.