Lu Yongfu - Lu Yongfu
Lu Yongfu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tug'ilgan | 1922 yil dekabr (97-98 yosh) Sian, Shensi, Xitoy Respublikasi | ||||||
| Kasb | Tarjimon | ||||||
| Til | Xitoy, Ruscha | ||||||
| Olma mater | Shimoli-g'arbiy universiteti | ||||||
| Davr | 1949 yil - hozirgi kunga qadar | ||||||
| Janr | She'r | ||||||
| Taniqli ishlar | Pushkinning to'liq asarlari | ||||||
| Xitoy nomi | |||||||
| An'anaviy xitoy | 盧永福 | ||||||
| Soddalashtirilgan xitoy tili | 卢永福 | ||||||
| |||||||
Lu Yongfu (1922 yil dekabrda tug'ilgan) - xitoy tarjimoni va direktori Xitoy tarjima uyushmasi.[1][2]
U rus roman yozuvchisi asarlarining xitoy tiliga tarjimonlaridan biri bo'lganligi bilan ajralib turadi Aleksandr Pushkin. Ning kiritilishiga qo'shgan hissalari uchun Amerika adabiyoti chet ellik o'quvchilarga u tomonidan Pushkin yodgorlik medali bilan taqdirlangan Rossiya Federatsiyasi hukumati 1999 yilda.
Biografiya
Lu tug'ilgan Sian, Shensi 1922 yil dekabrda.
U bitirgan Shimoli-g'arbiy universiteti 1946 yilda u rus tilida ixtisoslashgan, maktabni tugatgandan keyin Shensida dars bergan.
Tashkil etilganidan keyin Kommunistik davlat, Lu Markaziy harbiy komissiyaning bosh ofitserida ofitser bo'lib ishlagan, keyin u ko'chirilgan Xalq adabiyoti nashriyoti.
Lu qo'shildi Xitoy Yozuvchilar uyushmasi 1979 yilda.
Tarjima
- Pushkinning to'liq asarlari (《普希金 文集 （七卷）》)
- Mayakovskiyning to'plamlari (Vladimir Mayakovskiy ) (《马雅 可 夫斯基 选集》)
- Rayl va Majienong (Jamolddin Ilyos Nezami ) (《蕾莉 与 马杰农》)
- Yer xudosi (Kahlil Gibran ) (《大地 神》)
- Odam, Iso (Kahli Gibran) (《人子 耶稣》)
Mukofot
- 1999 yilda u o'zining tarjimalari uchun Pushkin yodgorlik medali bilan taqdirlangan Rossiya Federatsiyasi hukumati.
- Xitoy tarjima uyushmasi - Vakolatli tarjimon (2004)[3]
Adabiyotlar
- ^ 卢永福. chinawriter.com.cn (xitoy tilida).
- ^ 百 位 翻译 家 联名 声援 马爱农 (xitoy tilida). GMW. 2013 yil.
- ^ 118 资深 翻译 家 表彰 中国 译协 使用 新 名称 (组图). Sina (xitoy tilida). 2004 yil.
  | Bu Xitoy tarjimon bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |