Mad Toy - Mad Toy

Mad Toy (asl sarlavha: El juguete rabioso: "Quturgan o'yinchoq") - bu birinchi roman Argentinalik muallif Roberto Arlt. 1926 yilda Editorial Latina tomonidan nashr etilgan bo'lib, u tabiatan avtobiografik xususiyatga ega. Asl qo'lyozmalar 1920-yillarda yozilgan va Arlt tomonidan tog'larda yozilgan Kordova, sil kasalligi bilan kasallangan rafiqasi Karmen kasalligidan qutulish uchun tog'larga ko'chib o'tishga majbur bo'lgan paytda. Arlt rivojlanmagan korxonalarga katta miqdordagi mablag 'kiritdi va xotiniga hamroh bo'lishi kerak edi, shuning uchun u "Mad Toy" filmida ish boshladi.

Qaytgandan keyin Buenos-Ayres, Arlt o'z romanini nashriyotchi Klaridadning "Los Nuevos" (Yangi) to'plamida nashr etishga urindi, ammo to'plam muharriri Elias Kastelnuovo kitobni yoqtirmadi. O'sha paytda uni tasodif olib keldi Rikardo Gyiraldes, kim kitob o'qilishini eshitgach, Arltni noshir izlashni davom ettirishga undadi va unga kotib lavozimini topshirdi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kitob birinchi shaxsda bayon etilgan va toza tarzda tuzilgan. Qahramon Silvio Astierening shogirdlik faoliyati to'rtta alohida epizodda rivojlanadi. Birinchisida, "O'g'rilar guruhi", Silvio, melodramalarni o'qish ta'sirida va, ehtimol, bundan ham ko'proq, uning jamiyatdagi achinarli mavqei ta'sirida, yana ikkita o'spirin bilan "Yarim tunda janoblar klubi" ni tashkil etdi, bu kichik narsalarga bag'ishlangan. mahalladagi o'g'irlik. Muvaffaqiyatsizlikdan so'ng klub o'z faoliyatini to'xtatadi.

Ikkinchisida, "Ish va kunlar", Silvio, mahallalarni ko'chib o'tgandan so'ng, kitob do'konida ish topadi va do'kon egasi Don Gaetanoning uyiga ko'chib o'tadi. U erda u dahshatli sahnalarni ko'radi va bir necha marta xo'rliklarga duchor bo'ladi. Oxir-oqibat u o'zi ishlaydigan kitob do'konini yoqib yuborishga urinadi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'ladi va keyin o'z lavozimini tark etadi.

Uchinchisida "Mad Toy" Silvio aviatsiya maktabida mexanikaning shogirdi sifatida qatnashishga harakat qiladi. Avvaliga uni qabul qilishdi va maktab direktorlari uning yorqinligidan hayratda qolishdi, ammo keyin uni to'satdan haydab yuborishdi, chunki ular aqlli odamlarga emas, balki ish uchun shafqatsizlarga kerak deganlar. Buning ortidan Silvio g'amgin mehmonxona xonasida gomoseksual bilan g'alati sarguzashtlarni boshdan kechirmoqda. Ketgandan keyin u revolver sotib olib, o'z joniga qasd qilmoqchi bo'ladi, lekin u ham bunga qodir emas.

To'rtinchi qismda, "Yahudo Ishkariot" qahramoni, biroz kattaroq, uyma-uy yurib qog'oz sotuvchiga aylandi, bu ish avvalgi barcha ish joylarida bo'lgani kabi qabih va kamsituvchi bo'lib tuyuldi. U detektivga aylangan va hayot uchun kurashda "qayta tiklangan" "Yarim tunda janoblar klubi" da sheriklaridan biri bilan uchrashadi.

Silvio, Flores yarmarkasida mashinalar uchun qo'riqchi bo'lib ishlaydigan marginal belgi bo'lgan Rengo bilan do'stlashadi. Silvio va Rengo o'rtasida ma'lum bir yaqinlik gullab-yashnayotganga o'xshaydi. Rengo Silvioga Rengoning sevgilisi xo'jayini bo'lgan muhandisning uyi Vitridan o'g'irlash rejasi haqida aytadi. Silvio ishni qabul qiladi. Keyinchalik, deyarli mexanik ravishda Silvio o'zidan: "Ammo men unga xiyonat qilsam nima bo'ladi?" Keyinchalik Silvio Vitrini ko'rishga boradi, hibsga olingan Rengoga xiyonat qiladi. Silvio Vitri bilan so'nggi suhbatni o'tkazadi, unda u mamlakat janubiga ko'chib o'tishni istashi haqida xabar beradi.

Ushbu qorong'u an'ana Argentina adabiyotida o'ziga xos xususiyatlarga ega emas. Arlt, ehtimol bilmagan holda, ning qadamlariga ergashadi Markiz de Sad va of Graf Lautremont. Dastlabki uchta epizodning tuzilishi gomologik: Silvioning o'zini shaxs sifatida tasdiqlashga urinishi (birinchi ikki holatda antisosial harakatlar va uchinchisida o'z joniga qasd qilish orqali), keyin esa u muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. To'rtinchi epizodda ushbu qarama-qarshiliklar va o'zaro bog'liqlik o'yini o'zini murakkablashtiradi - Silvio Rengo bilan inson munosabatlari imkoniyatini topganday tuyuladi, keyin esa unga xiyonat qiladi - bu muvaffaqiyatsizlikka uchragan, qilmish qilgan yagona vaqt bu ijtimoiy jihatdan yaxshi, lekin individual ravishda yomon.

Achchiqki, kitob yopiladi va o'quvchi Silvio uchun ham, u yashayotgan jamiyat uchun ham najot borligidan shubha qilmoqda. Kitob ijtimoiy vaziyatni ham, uning belgilarining fikrlarini ham tushuntirmaydi; barcha tushuntirishlar harakat va faktlarni aytib berish orqali amalga oshiriladi. Birinchi epizodda fantastika haqiqatga kirib boradi; sarguzasht romanlari, shu bilan birga, voqealarning moddiy va motividir; belgilar hayoti boshqa belgilar hayotini, badiiy adabiyot ichidagi fantastiklarni taqlid qiladi.

Filmni moslashtirish

"Mad Toy" filmi ikki marotaba: Xose Mariya Paolantonio tomonidan 1984 yilda va Xavyer Torre tomonidan 1998 yilda yaratilgan. 1984 yilgi versiyaga murojaat qilib, Alicia Aisemberg film "Arltning yozuvlarini filmga tushirishga harakat qilgan" deb yozgan. Amaldagi ba'zi manbalar jimjitlik va hanuzgacha tortishish, Asier monologini namoyish qilish uchun ovozli ovozdan foydalanish va iflos haqiqatni ko'rsatadigan iflos va baxtsiz joylardan o'tadigan mahsulot edi.

Klarin tanqidchisi Rafael Granadoning 1998 yilgi versiyasiga kelsak, bu asl nusxaga sodiq bo'lgan (minimal modifikatsiyalar bundan mustasno) hurmatli, sezgir moslashuv edi, bu rejissyorning yozuvchiga bo'lgan hayratini ko'rsatadi.

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar

  • Mad Toy
  • Aynesvort, Mishel Mckay. Mad Toy, Roberto Arltning tarjimasi El juguete rabioso, Kirish va eslatmalar bilan. Dyuk UP, 2002 yil. ISBN  0-8223-2940-9.