Manuel Puig - Manuel Puig

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Manuel Puig"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2009 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (2018 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es:]] dagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima. (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Manuel Puig
Manuel Puig
Tug'ilgan	(1932-12-28)1932 yil 28-dekabr General Villegas, Argentina
O'ldi	1990 yil 22-iyul(1990-07-22) (57 yoshda) Kuernavaka, Meksika
Kasb	Romanchi, ssenariy muallifi
Millati	Argentinalik
Davr	1968-1990
Adabiy harakat	Postboom, Post-modernist

Xuan Manuel Puig Delledonne (1932 yil 28-dekabr - 1990 yil 22-iyul), odatda Manuel Puig deb nomlangan, an Argentinalik muallif. Uning eng taniqli romanlari orasida La traición de Rita Xeyvort (Rita Xeyvort tomonidan xiyonat qilingan, 1968), Bokitas pintadalari (Yurakni ezuvchi Tango, 1969) va El beso de la mujer araña (O'rgimchak ayolning o'pishi, 1976) moslashtirildi film argentinalik-braziliyalik rejissyor tomonidan 1985 yilda chiqarilgan Ektor Babenco; va Broadway musiqiy 1993 yilda.

Dastlabki hayot, ta'lim va martaba

Puig yilda tug'ilgan General Villegas, Buenos-Ayres viloyati. General Villegasda o'rta maktab bo'lmaganligi sababli, uning ota-onasi uni 1946 yilda Buenos-Ayresga jo'natishdi. Puig Villa Sarmiento (Colegio Ward) da qatnashdi (Moron okrugi ). Aynan o'shanda u matnlarni to'plamidan boshlab muntazam o'qiy boshladi Nobel mukofoti g'oliblar. Buenos-Ayresga ko'chib kelganida Puig uyida ijaraga olgan Horacio ismli sinfdoshi uni maktabdagi o'qishlar bilan tanishtirdi. psixoanaliz. U o'qigan birinchi roman Yaylov simfoniyasi tomonidan Andre Gide; u ham o'qidi Hermann Gessen, Aldous Xaksli, Jan-Pol Sartr va Tomas Mann.

Shuningdek, Horasio Puigni Evropa kinosi bilan tanishtirdi. Ko'rgandan keyin Quai des Orfevres (1947), u a bo'lishni xohlaganiga qaror qildi kinorejissyor.^[1] Tanlagan kasbiga tayyorgarlik ko'rish uchun u o'rgangan Italyancha, Frantsuz va Nemis "kinoning yangi tillari" hisoblangan. Unga o'qishni maslahat berishdi muhandislik ixtisoslashish uchun ovozli film ammo buni to'g'ri tanlov deb bilmagan. 1950 yilda u yozilgan Buenos-Ayres universiteti Arxitektura fakulteti faqat olti oy davomida dars oldi. 1951 yilda Puig .ga o'tdi Falsafa maktabi. Kabi fanlar bilan kurashgan bo'lsa-da, u tirishqoq talaba edi Lotin. Bitirgandan so'ng, u allaqachon filmda arxivist va shaharda muharrir sifatida ishlagan Buenos-Ayres va keyinchalik, Italiyada Buenos-Ayresdagi Italiya instituti. Biroq, dunyo Gollivud va bolaligida uni o'ziga jalb qilgan yulduzlar endi uning ko'nglini pir qildi; istisnolar edi Merilin Monro va Gloriya Swanson.

Radiolandia jurnalida filmning yaqinlashib kelayotgan premyerasi haqida eslatma Deshonra Puigni sinab ko'rishga va uning direktori bilan uchrashishga undadi Daniel Tinayre, kimning komediyasi La vendedora de fantasías u hayratga tushdi. Rejissyor unga sahnaga kirish huquqini bermaganligi sababli, u Tinayrening ruxsatisiz asosiy rolni ijro etgan aktrisa Fanni Navarro bilan gaplashdi. U qo'llab-quvvatlaganidan beri u unga hech qanday xushyoqishni sezmadi Xuan Domingo Peron Amerika filmlarini olib kirishni taqiqlagan Argentina. Navarro uni boshqa aktrisa Germiniya Frankoga yubordi, u uni qabul qildi. Ko'p o'tmay u Aleks laboratoriyalarida ishlay boshladi.

1953 yilda Puig o'z ishini qildi majburiy harbiy xizmat hududida Aviatsiya, tarjimon sifatida ishlaydi.

Yozish faoliyati

1960-yillarda Manuel Puig Buenos-Ayresga qaytib keldi va u erda o'zining birinchi yirik romanini yozdi, La traición de Rita Xeyvort. U chap siyosiy tendentsiyalarga ega bo'lganligi va Argentinadagi o'ng qanot to'lqinini oldindan ko'rganligi sababli, Puig ko'chib o'tdi Meksika 1973 yilda u o'zining keyingi asarlarini yozgan (shu jumladan El beso de la mujer araña).

Puigning ko'p ishlarini quyidagicha ko'rish mumkin estrada san'ati.^{[iqtibos kerak ]} Ehtimol, kino va televideniyedagi faoliyati tufayli Puig ushbu vositalarning elementlarini o'zida mujassam etgan yozuv uslubini yaratishga muvaffaq bo'lgan, masalan. montaj va bir nechta nuqtai nazarlardan foydalanish. U shuningdek ommaviy madaniyatdan juda ko'p foydalangan (masalan, sovunli opera ) o'z asarlarida. Lotin Amerikasi adabiy tarixida u yozuvchi sifatida taqdim etilgan Postboom va Post-modernist maktablar.

O'lim

Puig umrining ko'p qismida muhojirlikda yashagan. 1989 yilda Puig ko'chib o'tdi Mexiko ga Kuernavaka, Meksika, u erda 1990 yilda vafot etgan. Oldingi oylarda u shifokorning buyrug'iga binoan chekishni tashlagan va har kuni sayr qilgan, ammo Meksika balandligida o'zini yaxshi his qilmagan. Bundan tashqari, u onasidan uzoqlashmasligi uchun o'z yordamini uyi yaqinidagi klinikada olib borishiga ishonch hosil qildi, ammo iqtisodiy sabablarga ko'ra va aloqalar mavjudligi sababli u yuqori sifatli tibbiy yordamga ega bo'ldi. Rasmiy biografiyada, Manuel Puig va o'rgimchak ayol: uning hayoti va fantastikasi, uning yaqin do'sti Suzanne Jill Levine yozishicha, Puig kasalxonaga yotqizilishidan bir necha kun oldin og'riqni boshdan kechirgan va u erda nima qilish kerakligini aytishgan.

1990 yil 21-iyul, shanba kuni u Las-Palmas jarrohlik markazida xavf ostida bo'lgan peritonit. Uning yallig'langan qismida favqulodda protsedura o'tkazildi o't pufagi, olib tashlandi. Jarrohlik operatsiyasidan so'ng Puig sog'ayib ketayotganda, u nafas olish yo'llari bilan og'riy boshladi; o'pkasi suyuqlik bilan to'lgan va u aldanib qolgan edi. Tibbiy guruh Puigga yordam berolmadi va ular uni to'shakda mahkamlashlari kerak edi. U vafot etdi o'tkir miokard infarkti (yurak xuruji) 1990 yil 22 iyul soat 4:55 da.^[2]

Uning o'limi ommaviy axborot vositalari orqali tez tarqaldi. Garchi u yurak bilan bog'liq muammolarga duch kelgan bo'lsa-da, birinchi jamoatchilik taxminicha u vafot etgan OITS. Tez orada Manuel Puigning tashuvchisi emasligi aniqlandi OIV. Shunga qaramay, jamoatchilik bu faktga qarshi bir necha bor bahslashishgan edi.

Uning dafn marosimida atigi olti kishi, shu jumladan onasi, do'stlari Xaver Labrada va Agustin Garsiya Gil va uning hamkasbi qatnashdi. Tununa Merkado kim tasodifan uning yo'lida bo'lgan Xalapa shahar Verakruz.

Meksikaning Argentinadagi elchisi Xorxe Abelardo Ramosdan Manuel Puigning o'limi to'g'risida OAV bilan gaplashishni so'raganida, u shu nom bilan argentinalikning o'limi to'g'risida xabardor emasligini aytdi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, ular uning jasadini jo'natishdi Meksikaning federal okrugi Yozuvchilar jamiyati bilan dafn marosimlari uchun va elchi kelib nutq so'zladi.

Manuel Puigning jasad qoldiqlari bir necha kundan keyin Argentinaga jo'natildi va Puyg qabristonidagi Puig oilasi qabriga joylashtirildi. La Plata.

2004 yilgi film Vereda tropik, rejissyor Xaver Torres, Pyuj yashagan davrni tasvirlaydi Rio-de-Janeyro, Braziliya. Yozuvchi rolini aktyor Fabio Aste ijro etadi.

Ish

Pamela Bacarisse kabi tanqidchilar Puig ijodini ikki guruhga ajratadilar: uning "romanlari ommaviy madaniyatning badiiy" submahsulotlari "ni to'qish orqali ulkan auditoriyani o'ziga jalb qilgan" dastlabki romanlari; va keyinchalik uning "mashhur jozibasini yo'qotib qo'ygan", chunki ular "tushkunlikka tushadigan, hatto yoqimsiz, hayot haqidagi tasavvurni, ommaviy axborot vositalarining orqada qolishi sababli endi palyatiflar tomonidan yuzaki tatlandırılmadığını" isbotlaydilar.^[3]

Uning asarining uchta tarjimasi qayta nashr etildi Dalkey Archive Press:

• 2009: Rita Xeyvort tomonidan xiyonat qilingan
• 2010: Buenos-Ayres ishi
• 2010: Yurakni ezuvchi Tango

Asarlar ro'yxati

Romanlar

• 1968: La traición de Rita Xeyvort
  • Rita Xeyvort tomonidan xiyonat qilingan, Tarjimon Suzanne Jill Levine, Dalkey Archive Press, 2009 yil, ISBN  978-1-56478-530-5
• 1969: Bokitas pintadalari; Seix Barral, 2004 yil, ISBN  978-950-731-430-8
  • Yurakni ezuvchi Tango
• 1973: Buenos-Ayres ishi (Buenos-Ayres ishi )
• 1976: El beso de la mujer araña; Xose Amikola, Xorxe Panesi, muharrirlar, Fondo De Cultura Economica, 2002, ISBN  978-84-89666-45-0
  • O'rgimchak ayolning o'pishi, qayta nashr eting Random House, Inc., 1991, ISBN  978-0-679-72449-0
• 1979: Pubis farishtalar (Pubis Angelical ) Seix Barral, 1979 yil, ISBN  978-84-322-1379-3
• 1980: Maldición eterna a quien lea estas páginas (Ushbu sahifalarni o'qiydiganga abadiy la'nat )
• 1982: Sangre de amor muxbirlari (Talab qilingan sevgi qoni )
• 1988: Cae la noche tropik (Tropik kechaning tushishi )

Spektakllar va ssenariylar

^{[tushuntirish kerak ]}

• 1983: Bajo un manto de estrellas. Beatriz Viterbo Editora. 1997 yil. ISBN  978-950-845-060-9.
  • Yulduzlar mantiyasi ostida: Ikki aktyorlik o'yinlari, Lümen kitoblari, 1985, ISBN  978-0-930829-00-1
• 1983: El beso de la mujer araña (O'rgimchak ayolning o'pishi )
• 1985: La cara del villano (Yovuz odamning yuzi)
• 1985: Tixuanadagi Recuerdo (Tixuananing xotiralari)
• 1991: Vivaldi: Ssenariy (ichida.) Zamonaviy badiiy adabiyotga obzor №3)
• 1997: El misterio del ramo de rosas (1987) (Atirgul guldastasining sirlari)
• 1997: La tajada; Gardel, uma lembranca

Shuningdek qarang

• Argentina yozuvchilarining ro'yxati
• LGBT yozuvchilari ro'yxati
• Dramaturglar ro'yxati
• Lotin Amerikasi adabiyoti

Adabiyotlar

Manbalar

• Bacarisse, Pamela (1988). Kerakli orzu: Manuel Puig romanlarini o'rganish. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. ISBN  978-0-7083-1011-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
• Levin, Suzanne Jill (2000). Manuel Puig va o'rgimchak ayol: uning hayoti va uydirmalari. Nyu-York shahri: Farrar, Straus va Jirou. ISBN  978-0-374-28190-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
• Vivancos Peres, Rikardo F. "Manuel Puigning ma'ruzasi: Rita Xeyvortning qon va qumlari". Revista Iberoamericana. Vol. LXXII, 215-6-son (2006): 633-50.

Tashqi havolalar

• Uiton, Ketlin (1989). "Manuel Puig, 114-sonli badiiy adabiyot". Parij sharhi (II qish).CS1 maint: ref = harv (havola)
• Manuel Puig bilan suhbat (Intervyu 1979 yil sentyabr oyida, dam olish kunlari, Puig Kolumbiyaning Medelin shahrida bo'lib o'tgan Ispan-Amerikalik Yozuvchilar Kongressining bir qismi bo'lganidan keyin bo'lib o'tdi.)
• Manuel Puig da Qabrni toping
• Manuel Puig: Una aproximación biográfica. Eine multimedia-biografiyasi yoki CD-ROM. Buenos-Ayres 2008 yil. ISBN  978-987-05-4332-9
• Manuel Puig Korral 1977 yil 25 martda Ispan diviziyasining audio adabiy arxivi uchun Kongress kutubxonasida yozib oldi