Manuel de Arriaga - Manuel de Arriaga

Janobi Oliylari Manuel de Arriaga
Portugaliya prezidenti
Ofisda 1911 yil 24 avgust - 1915 yil 29 may
Bosh Vazir	Muvaqqat hukumat João Chagas Augusto de Vasconcelos Duarte Leite Afonso Kosta Bernardino Machado Vítor Ugo de Azevedo Koutino Joakim Pimenta de Kastro Konstitutsiyaviy Xunta Xose de Kastro
Oldingi	Muvaqqat hukumat
Muvaffaqiyatli	Teófilo Braga
Respublikaning Bosh prokurori
Ofisda 1910 yil 17 noyabr - 1911 yil 24 avgust
Tomonidan tayinlangan	Muvaqqat hukumat
Oldingi	António Kandido (Toj va xazina bosh prokurori)
Muvaffaqiyatli	Xose Azevedo e Silva
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan	(1840-07-08)1840 yil 8-iyul Horta, Azor orollari, Portugaliya
O'ldi	1917 yil 5-mart(1917-03-05) (76 yosh) Lissabon, Portugaliya
Siyosiy partiya	Portugaliya respublikachisi (keyinroq Demokratik )
Turmush o'rtoqlar	Lucrécia Furtado de Melo
Bolalar	Mariya Maxima Manuel Mariya Amélia Mariya Kristina Roque Manuel Mariya Adelaida
Olma mater	Koimbra universiteti
Kasb	Professor ning Qonun O'qituvchi ning Ingliz tili Yurist
Imzo

Manuel Xose de Arriaga Brum da Silveira va Peyrelongue^[1] (Portugalcha talaffuz:[mɐnuˈɛɫ dɨ ɐˈʁiaɡɐ]; 1840 yil 8-iyul Horta - 1917 yil 5 martda Santos-o-Velxoda, Lissabon ) edi a Portugal yurist, birinchi Bosh prokuror va birinchi ning saylangan Prezidenti Birinchi Portugaliya Respublikasi, Qirolning cho'ktirilishidan keyin Portugaliyalik Manuel II va boshchiligidagi respublika muvaqqat hukumati Teófilo Braga (iste'foga chiqqandan keyin lavozimda uning o'rnini kim egallaydi).

Biografiya

Uning dastlabki hayoti haqida qisqacha ma'lumot: Arriaga aristokratlar oilasida tug'ilgan; Sebastiao Xose de Arriaga o'g'li Brum da Silveira (taxminan 1810 - Setubal, 1834 yil 18 oktyabr) va 1834 yil 24 dekabrda turmushga chiqqan rafiqasi Mariya Kristina Pardal Ramos Kaldeira (taxminan 1815 -?). Arriaganing otasi shahardagi boy savdogar, yolg'iz o'g'li va mulk egasi bo'lib, uning merosi uning nasl-nasabidan kelib chiqqan holda Fleming Joss van Aard, orolning asl ko'chmanchilaridan biri Faial (erkak chiziqning a Bask kichik zodagonlar oilasi) va ikkinchi amakivachchasi bo'lgan Bernardo de Sa Nogueira de Figueiredo, Sa Da Bandeyraning 1-Markizi. Yosh Manuel shuningdek yarimorol urushlarida o'zini ko'rsatgan general Sebastiao Xose de Arriaga Brum da Silveyraning nabirasi va 1821-1822 yillarda Azorlarning vakili bo'lgan Oliy sud sudyasining jiyani edi. ta'sis sudlari.^[2]

Arriaga oilasiga oltita bola, shu jumladan birodarlar: Mariya Kristina, eng yoshi kattaroq (shoir tomonidan aytilgan Vitorino Nemesio uning obra-prima-da Mau Tempo no Canal); Xose de Arriaga, tarixchi (tanilgan Tarixiy tarix (Revorução Portuguesa de de 1820), 1889 yilda nashr etilgan va Os Altimos 60 yil oldin Monarquia, 1911 yilda nashr etilgan); Sebastião Arriaga Brum da Silveira Júnior, qishloq xo'jaligi muhandisi (chet elda o'qiganidan so'ng, u erni rekupatsiya qilish loyihalarida ishlagan Alentejo ); va ketma-ket to'rtinchi o'rinni egallagan Manuel (ular siyosat bilan shug'ullanishga erta qaror qildilar).^{[iqtibos kerak ]}

Ta'lim

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Resurs manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2012 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Taxminan 18 yoshida u o'zining ukasi (Xose de Arriaga) bilan ko'chib o'tdi Koimbra da o'qish Koimbra universiteti yuridik fakultetida (1860 yildan 1865 yilgacha) u o'zining ajoyib aqli va taniqli notiqligi bilan ajralib turardi. Shu vaqt ichida u falsafiy narsalarga sodiq qoldi pozitivizm va respublika demokratiyasi, u erda u tez-tez boshqalarga qo'shilib, munozara va xayolot qobiliyatini ko'rsatadigan falsafa va siyosat bo'yicha munozaralarni olib boradi. Uning respublika idealizmi buzg'unchi deb hisoblanib, u va uning konservativ monarxistga moyil bo'lgan otasi (an'anachining tarafdori) o'rtasida ziddiyatni keltirib chiqardi. Qirol D. Migel ); otasi o'g'illari bilan aloqalarni uzib qo'yar edi (o'sha buzuq ideallar uchun), keksa Manuelni uning va ukasining o'qishini qo'llab-quvvatlash uchun ishlashga majbur qildi. U mahalliy o'rta maktabda ingliz tili darslarida dars bergan. Uning akasi Koimbra va Lissabondagi turli xil gazetalarda yozgan, o'zini ilm-fan va falsafaning mohir yozuvchisi sifatida ko'rsatgan.

1866 yilda u 10-stul uchun raqobatlashdi Escola Politénica (Politexnika maktabi), shuningdek, Xatlar bo'limida tarix kafedrasi. Muvaffaqiyatsiz, u Lissabonda ingliz tili o'qituvchisi sifatida davom etdi. Keyinchalik u yuridik amaliyotni yo'lga qo'ydi va tezda mijozlarini ishlab chiqdi, bu unga akasini o'qishini yakunlashda yordam berish uchun moliyaviy ta'minotga imkon berdi. U advokat sifatida himoya qilgan ko'plab sabablar orasida, 1890 yilda u advokat bo'lgan António Xose de Almeyda, u yozgandan keyin "Bragança, o ultima" qarshi xazinalar Qirol D. Karlos akademik jurnalda Ey ultimatum.

O'n yildan so'ng, 1876 yil 26-avgustda u qo'shildi Comissão para a Reforma da Instrução Secundária ("O'rta maktab ko'rsatmalarini isloh qilish bo'yicha komissiya").

Siyosat

Prezident Arriaga rasmiy portreti tomonidan Kolumbano Bordalo Pinheiro.

A'zosi Portugaliya Respublikachilar partiyasi (1891 yil 31-yanvargacha), yonida Jasinto Nunes, Azevedo e Silva, Bernardino Pinheiro, Teófilo Braga va Frantsisko Xomem Kristo, u qirolning konstitutsiyaviy monarxiyasi davrida faol parlament a'zosi bo'lgan Luis I; u saylov islohotidan tashqari, ta'lim sohasidagi islohotlar, jinoyat kodeksi va qamoqxonalar haqidagi munozaralarda qatnashgan. Bu vaqtga kelib, doktrinachi respublikachilar, o'sha vaqtga kelib, partiyaga aloqador boshqa odamlar bilan almashtirildi devor yoki nascente Karbonari uyushmalar.^[3] U shuningdek deputat etib saylandi Funchal (1883–84) ozchilikni tashkil etgan respublika hukumatida va keyinchalik Lissabonda (1890–92). Pragmatist, u Respublikachilar partiyasini faol targ'ib qildi va shu bilan yaxshi munosabatlarni saqlab qoldi Rim-katolik cherkovi, Respublikachilar harakatidagi ba'zi zamondoshlaridan farqli o'laroq. Ammo, shu bilan birga, u "monarxik hukumatlar letargiyasi, qirol oilasining [umumiy] chiqindilari va hashamatlari" deb hisoblagan narsalarga qarshi kurashuvchi va tanqidiy edi.^[4] Shunga qaramay, u o'z hukumatidagi qonunbuzarliklarni qattiq qoraladi, ayniqsa ba'zi vazirlar hukumat xazinasidan mablag'ni shaxsiy qo'llarga o'tkazganda.

Respublika tashkil etilgandan so'ng (1910 yil 5-oktyabr), Koybradagi yosh respublikachi talabalar Senat binolariga kirib, Doktorlik marosimlarida ishlatiladigan Zalni va mebellarni buzib tashladilar va so'nggi Portugaliya shohlarining rasmlariga zarar etkazdilar. Doktor António Xose de Almeyda (birinchi soatdan respublikachi) boshqa buzuqliklarga xalaqit berish maqsadida doktor Manuel de Arriagani eski Universitet rektori bo'lishga taklif qildi va unga 1910 yil 17 oktyabrda akademik marosimlarsiz marosimda ta'til berdi. talabalarning g'ayratini jilovlash uchun etarli edi ".^[5]

Muvaqqat hukumat davrida u respublikaning bosh prokurori bo'lib, shu tariqa respublika targ'ibotining paladinasi va portativ portugallardan biri bo'lgan..^[6]

Respublika tuzumining keksa shaxslaridan biri sifatida (u 71 yoshda edi), 1911 yil 24 avgustda Prezident etib saylandi; u bu lavozimga da'vogarlik qilmagan va bu og'ir yuk ekanligini ta'kidlagan, bu uning shaxsan o'z vazifalarini bajarishga qodir emasligiga ishongan, ammo uni "respublika farovonligi uchun" qabul qilgan.^[7] Boshqa nomzod doktor edi. Bernardino Machado (keyinchalik kim prezident bo'ladi), lekin shunday bo'ldi António Xose de Almeyda oxirida Manuel Arriaga taklif qilgan Teófilo Braga Muvaqqat hukumat. Almeyda Arriaga ishonganidek, "bu partiyadagi hamma bilan yaxshi ish olib boradigan va Rabbimiz Masih yomon gapirmagan yagona odam bo'lmagan".^[8]

Prezidentlik o'zi havas qiladigan yoki obro'li lavozim emas edi; saylangan kishi bir muncha vaqt Horta Sekadagi katta uyni egallab olgan bo'lsa ham, ular uyni o'z narxlarida jihozlashlari, ijara haqini to'lashlari va transport byudjeti bo'lmaganligi va shaxsiy kotibi (Arriaga o'z o'g'lidan unga yordam berishini so'ragan) bu rolda). Keyinchalik, birinchi Prezident Belem saroyida yashagan, lekin asosiy binoda emas, balki Patio das Damasning qo'shimchasida. Bu turli fraksiyalar o'rtasidagi shaxsiy ziddiyatlar respublikachilar ishini tarqoqlashtirgan davrda yuz berdi; António Xose de Almeyda Evolyutsion partiyani tuzadi, Brito Camacho respublika ittifoqi esa Afonso Kosta asosiy Respublikachilar partiyasi (Demokratik partiya deb o'zgartirildi) oldida davom etaveradi. Manuel de Arriaga, o'z navbatida, siyosatchi va jurnalistni tanlaydi João Chagas uning birinchi hukumatiga rahbarlik qilish. Shaxsiy avtobiografiyasida Arriaga, respublikachilarni ajratish uchun yana bir omil bo'lmasligiga umid qilgani, xususan, birgalikda ishlash zarurati bo'lgan davrda aytib berdi; Birinchi diniy respublikaning go'dakligi davrida achigan "diniy savol", doimiy ijtimoiy qo'zg'alish va siyosiy partiyalarning beqarorligi (ba'zi siyosatchilarning "Makiavelliya strategiyalari" bilan bog'liq) tufayli tarixiy jihatdan qiyin davr bo'lgan. Ko'pincha, Arriaga ushbu keskinlikni jilovlay olmagan va aksariyat aksilinqilobiy qo'zg'olonlar bilan kurashishga majbur bo'lgan. Chavesga qirollik hujumi kapitan boshchiligida Paiva Couceiro. Uning vakolati davomida bir nechta hukumatlar quladi; Bosh vazir idorasida sakkizta o'zgarish, ko'chalardagi tartibsizlik, cherkovga qarshi zo'ravon reaktsiyalar, shuningdek aksilinqilobiy monarxist harakatlar sodir bo'ldi. Nihoyat, u doktor António Xose de Almeydani hukumatni boshqarishga taklif qildi, ammo u rad etdi va respublikachini tanladi Afonso Kosta 1917 yilgacha kim boshqarar edi. U nafratlanardi, lekin qo'rqardi, u boshqaradi va hatto jamoat hisobiga ba'zi tartib va ​​iqtisodni tiklashga intiladi.^[9] Afonso Kosta defitsitni qisqartirishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa-da, tomonlar o'rtasidagi beqarorlik va ziddiyat davom etdi, ichki siyosat va 1914 yilda kuchayib borayotgan xalqaro ziddiyat (bu oxir-oqibat boshlanadi) Birinchi jahon urushi ).

Arriaga amnistiya va cherkov va davlatni ajratish masalalarini hal qiladigan koalitsiya yoki partiyasiz hukumat o'rnatilmasa, iste'foga chiqish niyatini e'lon qilishgacha borgan vaziyatdan afsuslandi.^[10] Ammo keyingi hukumatlar bu masalani darhol hal qilolmaydilar; 1914 yil 22-fevralda zo'ravonlik harakatlarida ayblanmaganlar uchun amnistiya e'lon qilindi va buzg'unchi guruhlarning o'n bitta rahbari ozod qilindi, ammo "Ajralish" qonuni qayta ko'rib chiqilmagan.^[11]

Iste'foga chiqishga isyon

Davomiy siyosiy fitnalar muqarrar ravishda birinchi respublikani diktatura sari olib borishga majbur qildi. Birinchi Jahon urushi boshlanganda, shuningdek, Afrikadagi Portugaliya mustamlakalari tomonidan bosim o'tkazildi, asosan Angola va Mozambik va Milliy Assambleya mojaroda dastlab betaraf bo'lib, Germaniya mulklari oldida turgan mustamlakalarga o'z qo'shinlarini yuborishga qaror qildi.

Yangi respublika endi tobora boshqarib bo'lmaydigan bo'lib qoldi, bundan tashqari, hukumat va armiya o'rtasida kelishmovchiliklar paydo bo'ldi. Bir payt Oportodagi harbiy kontingent Lissabonda davlat to'ntarishini amalga oshirishga urindi va bu bostirildi. Hukumat ishtirok etgan polklarni tarqatib yuborishni taklif qildi, ammo ularning rahbarlari generalga murojaat qilishdi Pimenta de Kastro. Ushbu muammolarni yumshatish uchun Manuel de Arriaga kelishuvga erishish va birlik hukumatini tuzish uchun uchta partiya rahbarlariga (Kamacho, Afonso Kosta va Antionio Xose de Almeyda) xat yozdi, ammo Afonso Kosta taklifga yaxshi munosabat bildirmadi. Prezident keyinchalik hukumatni qo'llab-quvvatlashni to'xtatdi, keyin u raislik qildi Vitor Ugo de Azevedo va armiyani tinchlantirish uchun^[12] generalni chaqirdi Joakim Pimenta de Kastro (u Joa Chagas davrida urush vaziri bo'lgan) hukumat tuzish uchun. Arriaga Kastroni bilgan va unga ishongan. Ammo Joakim Pereyra Pimenta de Kastro o'z vazirlari uchun parlamentni qayta ochishga ruxsat bermagan etti harbiy zobitni tanlab oldi va Chavesga qilingan hujumga aloqador sudlangan monarxistlar uchun amnistiya e'lon qildi.^[13] U saylov qonunchiligiga o'zgartirishlar kiritdi va diktator sifatida boshqarishni boshladi, uni faqat Evolyutsion partiya (Portugaliya) va respublikachilarning siyosiy huquqida Machado dos Santos boshchiligidagi guruh.

Qurolli kuchlar va siyosiy sinf o'rtasidagi muqarrar to'qnashuvni bartaraf etishga urinish sifatida boshlangan narsa, natijada qonli mojaroga olib keldi. 1915 yil 4-mayda Palasio da Mitrada yashirincha yig'ilgan parlament a'zolari Arriaga va Pimenta de Kastroni qonundan tashqari deb e'lon qildilar, ularning harakatlari nodemokratik va mohiyatan bekor edi. Keyin, 14 may kuni, a isyon Demokratik partiya a'zolari tomonidan qo'zg'atilgan, fuqarolik reaktsion guruhlari elementlari va dengiz floti elementlari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan narsa boshlandi asosan fuqarolar urushi; ikkala tomonda ham ko'plab o'lim va jarohatlar bo'lgan. Yaxshi niyatli va tinchliksevar Arriaga faqat bitta variantga ega edi; qo'zg'olon boshlanganidan o'n ikki kun o'tgach, u Prezidentlikdan iste'foga chiqdi. O'zining iste'foga chiqish to'g'risidagi arizasida u qo'zg'olon paytida o'limning hojati yo'qligini, Pimenta de Kastro rejimi avvalgi hukumatlardan kamroq diktatura bo'lganligini va 1914-15 yilgi qonunlar kelajakdagi hukumatlarga g'ayrioddiy urush vakolatlarini berganligini ta'kidladi.^[14]

U o'zining siyosiy soddaligi uchun katta pul to'lagan; muallif sifatida Raul Brandao odam ta'kidladi, "garchi chuqur fidoyilik va maqtovli, xushmuomala va sharafli" bo'lsa-da, tezlik bilan siyosiy jinoyatchi va diktatorlik va zo'ravonlik Pimenta de Kastro bilan ikki nusxada ayblangan. Iste'foga chiqishda (vazirlari va partiyasiga) u bu nohaq ayblovlardan o'zini himoya qildi va butun umri davomida qo'llab-quvvatlagan (lekin uni ko'nglini qoldirgan) respublikachilar ishiga sodiqligini bildirdi. Parlamentariy, yozuvchi va jurnalist Avgusto de Kastro keyinchalik vafotidan oldin (1917 yilda) sobiq prezident bilan bo'lgan suhbatini quyidagicha hikoya qildi:

"Qachonlardir o'z davrining eng chiroyli o'g'illaridan biri bo'lgan, aristokratik mulohazali va romantik ko'rinishga ega bo'lgan, hayratga soluvchi sud vakili, o'zini o'n yarim oy ichida keksa, egri va rahmdil odamga aylantirdi. ... Arriaga menga surgun paytida o'ziga xos zavqlaridan birini aytib berdi ... uning gullari, bog 'va she'riyat ... o'sha kuni tushdan keyin o'z bog'ida o'tirib, quyosh nurlari iliqligida o'tirgan edi, men cholga aytdim. Mening taxminlarim: bu siyosat idealistlar uchun ham, unga o'xshagan shoirlar uchun ham qilinmagan ... Arriaga jilmayishga majbur qilib, indamay tingladi ... Oxir oqibat uning ko'zlari yosh bilan qoplandi ... Va gilamchaga hassasi bilan kichkina naqshlar yasash paytida, dedi u. men, kinoya bilan ... "Men siyosiy jinoyatchiman, do'stim" ... Men unga tasalli bermoqchi edim va uning qalbida saqlanib qolgan xalq kayfiyati va adolat bilan faxrlanish tuyg'usini esladim ... odamlar Sizni qadrlaganingiz uchun, sizni hurmat qilishda va sevishda davom eting.Bu juda to'g'ri, teatrda, jamoat joylarida kim mashinalar senga ... "^[15]

Ammo Avgust de Kastro o'zining hikoyasini tugatib, sobiq prezidentning uyidan chiqib ketgach, u Arriagani yolg'onchi va xoin deb ataydigan gazeta sotib olganini va "hech qachon, o'sha tushdan keyin bo'lgani kabi, siyosat shunchalik shafqatsiz va yomon narsa bo'lib tuyulmagan edi" deb o'ylardi. ".^[16]

Manuel de Arriaga o'rniga Prezident lavozimiga professor tayinlandi Teófilo Braga 1915 yilda, qirolning iste'foga chiqarilishi va surgun qilinganidan keyin vaqtinchalik hukumatni boshqargan Emanuel II.

Keyinchalik hayot

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Resurs manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2012 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

30 yoshida Arriaga turmushga chiqdi Lucrécia Augusta de Brito de Berredo Furtado de Melo (Foz do Douro, Portu, 1844 yil 13-noyabr - Parede, Oeyras, 1927 yil 14-oktabr), Arriagas bilan do'stona oiladan (oroldan.) Piko ). Tantanali marosim Valensa do Minho yaqinidagi ibodatxonada bo'lib o'tdi, uning otasi general va gubernator bo'lgan. Bir necha yil davomida er-xotin Koimbrada yashadi, u erda Manuel de Arriaga yuridik amaliyotida rivojlandi. Olti bola tug'ildi, ikki o'g'il va to'rt qiz va oila doimiy ravishda Buarkosda ta'til o'tkazdi.

Iste'fodan keyin Manuel de Arriaga ikki yildan so'ng Lissabonda vafot etdi. Uning uyi, Rua da Janelas Verdes yaqinida, qayiqlarni e'tiborsiz qoldirdi Tejo va u vafot etgan xonada u eng yaxshi ko'rgan ikki kishining fotosuratlari bor edi, Viktor Gyugo va Aleksandr Herkulano Uning karavotida Masihning tasviri bor edi. Oxir-oqibat, sobiq prezident Arriaga imidji "aql-zakovati, vatanparvarligi, xayrixohligi va o'z vazifalarini bajarish uslubi uchun sharafi" uchun Portugaliya OAV tomonidan tiklandi. Bu uning ommaviy hujjatlari va hujjatlari, shuningdek, bir nechta ziyolilarning ishlari bilan yanada yaxshilandi.

Nashr etilgan asarlar

Taniqli huquqshunos va notiq bo'lsa-da, Arraiga asarlarining aksariyati jamoatchilikka taqdim etildi, shuningdek nashr etilgan:

• O Partido Republicano e o Kongress (Respublika partiyasi va Kongress), Clube Henriques Nogueira-da taqdim etilgan (1887 yil 11-dekabr);
• Questao da Lunda (Lundaning savoli), Deputatlar palatasida vakili bo'lgan (1891);
• Descaracterização da Nacionalidade Portuguesa no mode monárquico (Monarxiya rejimida portugal millatiga xos xususiyatlarning buzilishi) Deputatlar palatasida taqdim etilgan (1897);
• Começo de liquidação final (Yakuniy tugatishni boshlash)
• Sobre a Unidade da Família Humana debaixo do Ponto de Vista Ekonomiko (Iqtisodiy nuqtai nazardan insoniyat oilasining birligi to'g'risida)
• A mas'uliyatsizligi hech qanday rejim monarquico liberal emas poder executivo qiladi (Liberal monarxiya rejimida ijro hokimiyatining mas'uliyatsizligi)
• Contrad Sagrados (Muqaddas hikoyalar)
• Irradiações (Diffuziya)
• Harmonia Social (Ijtimoiy uyg'unlik)

Izohlar

Adabiyotlar

• Medina, Joau (1986). Portugaliyaning História Contemporânea de (portugal tilida). VII. Lissabon: Amigos do Livro / Multilar.
• Boléo, Mariya Luisa V. de Paiva Boléo (1996). Manuel de Arriaga (1840–1917) (portugal tilida). Lissabon: Público jurnali.
• Monika, Mariya Filomena (2006). Dicionário Biográfico Parlamentar (1834-1910) (portugal tilida). III. Lissabon: Assembia da República. 749-753 betlar. ISBN  972-671-167-3.
• Serrao, Joakim Verissimo (2007). Portugaliya va Verissimo Serrao tarixiy tarixi (portugal tilida). XVII. Lissabon: Verbo. ISBN  978-972-22-2663-9.
• Uiler, Duglas L. Respublikachilar portugaliyasi: Siyosiy tarix 1910–1926. Madison, Viskonsin: Viskonsin universiteti matbuoti. ISBN  0-299-07450-1.
• Ribeyro, Fernando Fariya (2007). Em Dias Passados: Figuralar, Institutlar va Acótecimentos da História Faialense. Horta: Nucleu Cultural da Horta. ISBN  978-989-95033-3-5.
• Boléo, Mariya Luisa V. de Paiva Boléo (2006). "Manuel de Arriaga (1840–1917)" (portugal tilida). Lissabon: Ey Leme.
• "Antigos prezidentlari: Manuel de Arriaga" [Sobiq prezidentlar: Manuel de Arriaga] (portugal tilida). Portugaliya Respublikasi Prezidentligi. 2006 yil. Olingan 31 mart 2009.^{[doimiy o'lik havola ]}
• "Manuel de Arriaga Brum da Silveira (1840–1917)" (portugal tilida). Fundação Mario Soares: Arquivo va Biblioteca. 2006 yil. Olingan 31 mart 2009.
• Portugaliya tarixi: risolalar.

Tashqi havolalar

• Manuel de Arriaga asarlari da Gutenberg loyihasi
• Manuel de Arriaga tomonidan yoki uning asarlari da Internet arxivi