Margaret Sharpe - Margaret Sharpe
Margaret Sharpe | |
|---|---|
| Ilmiy ma'lumot | |
| Olma mater | Kvinslend universiteti (PhD ) |
| O'quv ishlari | |
| Intizom | Tilshunos |
| Sub-intizom | Avstraliya aborigen tillari |
Margaret Klar Sharp a tilshunos ning Avstraliya aborigen tillari, ixtisoslashgan Yugambeh-bundjalung tillari, xususan Yugambir, U ham muhim ish qildi qutqarish bo'yicha dala ishlari ustida Shimoliy hudud Alava tili.
Karyera
Sharpe tilida doktorlik dissertatsiyasini yakunladi Alava xalqi da Kvinslend universiteti 1965 yilda.[1] 1966 yil iyun va 1968 yil may oylari oralig'idagi dala ishlaridan so'ng, bu yangilangan va monografiya sifatida nashr etilgan. Avstraliya tub aholini o'rganish instituti 1972 yilda.[2] Ayni paytda u so'nggi ma'ruzachilardan biri bilan ishladi Yugambir, Jou Kulxem, o'shanda saksondan oshgan va natijalarini 1968 yilda vafotidan ko'p o'tmay nashr etilgan 53 sahifalik tahlilda yozishga muvaffaq bo'lgan.[3]
Alavadagi ishining bir qismi sifatida u alava tilidagi hikoyalarni ham tarjima qildi kriol versiyalari uning xabarchisi Barnabas Roberts tomonidan oq ko'chmanchilar va Alava o'rtasidagi zo'ravon to'qnashuvlar to'g'risida berilgan,[4] va bir sharhlovchining so'zlariga ko'ra, ularning o'zaro taqqoslashicha, ingliz lahjalarida aborigen hikoyalari ba'zan o'z ona tilidagi voqea haqida yozilgan narsa kabi ochib berishi mumkin.[a]
Sharp "Aborigenlar va multikultural tadqiqotlar" kafedrasida o'qituvchi sifatida keng ish olib bordi Yangi Angliya universiteti, ustida Yugambeh-Baandjalung shevalari zanjiri. Shuningdek, u mahalliy guruhlarga ota-bobolari yo'qolib borayotgan tillar to'g'risida ma'lumot berishda faol ishtirok etdi.[6]
Sharp uchta roman yozgan, ulardan bittasi, Oilaviy bo'linish, millatlararo nizo va do'stlik bilan shug'ullanadi.
Sharpe Bundjalungning versiyasini "juda ravon bo'lmasa ham" gapiradi va Yugambeh tilining o'qituvchisi Shaun Devies bilan suhbatlarda nutq yozib olgan.[7] U yordamchi o'qituvchi bo'lib qolmoqda va endi astrofizika bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini tugatib, ilm-fanga bo'lgan qiziqishiga qaytmoqda.[8]
Hurmat
2017 yilda Sharpe Yugambeh muzeyi tomonidan hujjatlashtirish va o'qitishda yordam berganligi va Yugambeh tilini qayta tiklashga yordam berganligi uchun Yugambeh muzeyi tomonidan "kurash bo'yicha chempion" bo'lgan Kaialgumm etib tayinlandi.[9]
Izohlar
- ^ Ehtimol, aborigen ingliz tilining qadr-qimmatini aks ettiruvchi eng yaxshi illyustratsiya 1967 yilda Margaret Sharpega berilgan Barnabas Robertsning hikoyasidir ... Robertsning Roper Kreol / Aborigenlar va oq tanlilar o'rtasidagi zo'ravonlik aloqalari to'g'risida inglizcha guvohlik va Sharpning Alawa tarjimasi bilan bog'liq voqea. orqama orqa. Hatto tarjimon Aboriginal ingliz tilining "ba'zi jihatlari bo'yicha Alawa versiyasidan (tarjimada) to'la" ekanligini tan oladi Gerkus va Satton 63-bet. Bu albatta. '[5]
Iqtiboslar
- ^ Sharpe 1965 yil.
- ^ Sharpe 1972 yil.
- ^ Kanningem 1969 yil.
- ^ Sharpe 1986 yil, 63-64,381ff pp ..
- ^ Headon 1988 yil, p. 37.
- ^ Sharpe 1993 yil, 73-84 betlar.
- ^ Marciniak & Sharpe 2017 yil, pp.2: 35ff.
- ^ MS Blog.
- ^ UNE 2017.
Manbalar
- Kanningem, M. (1969). Bandjalangning Yugumbir dialektiga tavsif (PDF). 1-jild. Kvinslend universiteti hujjatlari. 69-122 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Headon, Devid (1988). ""Dingoning kelishi ": Shimoliy hudud adabiyotidagi qora / oqning o'zaro ta'siri". Nelsonda Emmanuel Sampat (tahrir). Aloqalar: qora adabiyotlar bo'yicha insholar. Aboriginal Studies Press. 25-40 betlar. ISBN 978-0-855-75186-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Marciniak, Ketrin; Sharpe, Margaret (2017 yil 22-avgust). "Margaret Sharpe: Avstraliya tub aholisi tilshunoslari". ABC Shimoliy sohil.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, M. (1986). "Missiyaga ko'chish; Stantsiyani o'g'irlash". Yilda Gerkus, Luiza; Satton, Piter (tahr.). Bu sodir bo'ldi: Aborigenlarning tarixiy hikoyalari. Avstraliya tub aholini o'rganish instituti. ISBN 978-0-855-75144-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, M. (1993). "Yo'qolib borayotgan tilni o'rgatish". Uolshda Maykl; Yallop, Kolin (tahr.). Avstraliyaning tub aholisidagi til va madaniyat. Aboriginal Studies Press. 73-84 betlar. ISBN 978-0-855-75241-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret S. "Margaret Sharpe blogi".
- Sharpe, Margaret C. (1965). Alava fonologiyasi va grammatikasi (PDF). Kvinslend universiteti.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (1972). Alava fonologiyasi va grammatikasi. Kanberra: Avstraliya tub aholini o'rganish instituti.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (1985). "Bundjalung aholi punkti va migratsiya" (PDF). Mahalliy tarix. 9 (1): 101–124.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (1998). Yugambeh lug'ati, shu jumladan qo'shni lahjalar (PDF). Tinch okeani tilshunosligi. ISBN 0 85883 480 4.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (1999). Alawa Vanggaya: Alawa-Kriol-Ingliz Lug'ati. Ketrin, NT: Diwurruwurru-Jaru.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharp, Margaret S.; Tunbridge, Doroti (2003) [Birinchi nashr 1997 yil]. "Avstraliyalik aborigenlar orasida yo'q bo'lib ketgan hayvonlar, dengiz sathining o'zgarishi va vulqonlarning urf-odatlari: lingvistik va etnografik tadqiqotlar dalillari". Blenchda, Rojer; Spriggs, Metyu (tahrir). Arxeologiya va til I: Nazariy va uslubiy yo'nalishlar. Yo'nalish. 345–361 betlar. ISBN 9781134828777.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (2005). Yugambeh-bundjalung tili va uning shevalariga kirish (4-nashr). Armidale, NSW: Yangi Angliya universiteti.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (2007). "Yugambeh-Bundjalungning og'zaki qo'shimchalarining qayta ko'rib chiqilgan ko'rinishi". Siegelda, Jeff; Linch, Jon Dominik; Eades, Diana (tahrir). Tilning ta'rifi, tarixi va rivojlanishi: Terri Krouli xotirasidagi lingvistik indulgentsiya. John Benjamins nashriyoti. 53-68 betlar. ISBN 978-9-027-25252-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Sharpe, Margaret C. (2008). "Alava va uning qo'shnilari: 1 va 2-sonli sirli o'zgarishlar". Yilda Bouern, Kler; Evans, Betvin; Miceli, Luisa (tahrir). Morfologiya va til tarixi: Garold Koch sharafiga. John Benjamins nashriyoti. 59-70 betlar. ISBN 978-9-027-29096-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
- "UNE o'qituvchisi aborigen tilining" chempioni "deb e'lon qildi". Armidale: Yangi Angliya universiteti. 2017 yil 24-iyul.
Vakolat nazorati  |
|---|