Mario Benedetti - Mario Benedetti

Mario Benedetti
Tug'ilgan(1920-09-14)1920 yil 14 sentyabr
Paso de los Toros
O'ldi2009 yil 17-may(2009-05-17) (88 yosh)
Montevideo
KasbYozuvchi
MillatiUrugvay

Mario Orlando Xardi Hamlet Brenno Benedetti Farrugiya[1] (Ispancha talaffuz:[ˈMaɾjo βeneˈðeti] (Ushbu ovoz haqidatinglang); 1920 yil 14 sentyabr - 2009 yil 17 may),[2]sifatida tanilgan Mario Benedetti, edi a Urugvay jurnalist, yozuvchi va shoir va ning ajralmas a'zosi Generación del 45. 80 dan ortiq kitoblari nashr etilganiga va yigirma tilda nashr etilganiga qaramay, u taniqli bo'lmagan Ingliz tilida so'zlashuvchi dunyo.[3] Ispan tilida so'zlashadigan dunyoda u biri hisoblanadi lotin Amerikasi 20-asrning ikkinchi yarmining eng muhim yozuvchilari.[4]


Benedetti yilda tug'ilgan Paso de los Toros bo'limida Takuarembo Brenno Benedetti (farmatsevtika va kimyoviy vino ishlab chiqaruvchisi) va Matilde Farrugia (italyan millatiga mansub oila). Ikki yil o'tgach, ular viloyatning poytaxti Tacuarembo'ga ko'chib o'tdilar va ko'p o'tmay, otasi kimyogarni sotib olmoqchi bo'ldi, ammo firibgarlikka uchradi va bankrotlikka uchradi, shuning uchun ular ko'chib kelib, poytaxt Montevideoda joylashdilar. qiyin iqtisodiy sharoitlarda yashagan mamlakat. Mario Montevideo shahridagi Deutsche Schule-da olti yillik boshlang'ich maktabni tugatdi, u erda nemis tilini ham o'rgandi, keyinchalik bu Urugvayda Kafkaning birinchi tarjimoni bo'lishiga imkon berdi. Natsistlar mafkurasi sinfda namoyish etila boshlagach, otasi uni darhol maktabdan olib tashladi. Ikki yildan keyin u Liceo Mirandada o'qidi, ammo o'rta maktabining qolgan yillarida u ta'lim muassasasida o'qimadi. O'sha yillarda u o'rgangan stenografiya, bu uning uzoq vaqt davomida tirikchiligi edi. 14 yoshida u dastlab stenograf, keyin sotuvchi, jamoat xodimi, buxgalter, jurnalist, translyator va tarjimon sifatida ishlay boshladi. U har hafta Karlos Kuyano bilan birga jurnalist sifatida tayyorlandi Marcha.[5] 1938-1941 yillarda u yashagan Buenos-Ayres, Argentina. U Rio de la Plata daryosining ikkala qirg'og'ida turli xil kasblarda ishlagan, masalan, stenograf sifatida.[6] 1946 yilda u Luz Lopes Alegrega uylandi.

U "a'zosi edi45-avlod 'tarkibiga Urugvay intellektual va adabiy harakati kiritilgan Karlos Maggi, Manuel Flores Mora, Anxel Rama, Emir Rodriges Monegal, Idea Vilariño, Karlos Real de Azua, Xose Pedro Dias, Amanda Berenguer, Ida Vitale, Liber Falco, Xuan Karlos Onetti, Boshqalar orasida.[7]

Shuningdek, u mashhur haftalik Urugvay gazetasida yozgan Marcha 1945 yildan 1973 yilgacha harbiy hukumat tomonidan majburiy ravishda yopilgunga qadar va 1954 yildan boshlab uning adabiy rahbari bo'lgan. 1957 yilda u Evropaga sayohat qilib, to'qqiz mamlakatga muxbir sifatida tashrif buyurgan. Marcha haftalik jurnal va El Diario gazeta.[8]

Surgun

12 yildan beri, 1973 yildan 1985 yilgacha, qachonki a fuqarolik-harbiy diktatura Urugvayni boshqargan, Benedetti surgunda yashagan. Avvaliga u bordi Buenos-Ayres, keyin esa Lima Peruda u hibsga olingan, deportatsiya qilingan va keyin amnistiya berilgan. U Kubaga 1976 yilda va keyingi yilga borgan Madrid, Ispaniya. Ayniqsa, Urugvayda ularning ikkala onasiga qarash uchun xotini turishi kerakligi sababli uning surguniga juda ko'p urinishlar bo'ldi. 1980 yilda u ko'chib o'tdi Palma, Mayorka.

Urugvayga qaytish

Benedetti Urugvayda (1998?)

Benedetti 1985 yil mart oyida demokratiya tiklanganidan keyin Urugvayga qaytib keldi va keyinchalik o'z vaqtini ikkiga ajratdi Montevideo va Madrid. Unga Honoris Causa tomonidan doktorlik unvonlari berilgan Universidad de la República, Urugvay, Universidad de Alicante, Ispaniya va Valladolid Universidad, Ispaniya. 1986 yilda u mukofotlandi Xalqaro Botev mukofoti laureati. 2005 yil 7-iyun kuni u "oluvchi" deb nomlandi Menédez Pelayo xalqaro mukofoti. Uning she'riyatidan 1992 yilgi Argentina filmida ham foydalanilgan Yurakning qorong'u tomoni (El lado oscuro del corazón) unda u ba'zi she'rlarini nemis tilida o'qigan.[9]

2006 yilda Mario Benedetti mustaqillikni qo'llab-quvvatlovchi petitsiyani imzoladi Puerto-Riko AQShdan.

Kasallik va o'lim

Umrining so'nggi o'n yilida u azob chekdi Astma va sovuqni oldini olish uchun qishlarini Madridda (yoz bo'lgan joyda) o'tkazdi, ammo sog'lig'i yomonlashgani sababli u oxir-oqibat Montevideoda qoldi. 2006 yilda uning rafiqasi Luz Lopes vafot etdi va oltmish yildan ortiq nikohni tugatdi.

U vafot etdi Montevideo 2009 yil 17 mayda. U bir yildan oshiq vaqt davomida nafas olish va ichak bilan og'rigan. Uning qoldiqlari Milliy Panteonda dafn etilgan Montevideo markaziy qabristoni.[10]

O'limdan oldin u o'zining shaxsiy kotibi Ariel Silvaga uning so'nggi she'ri nima bo'lishini aytdi:[11]

Mi vida ha sido como una farsa
Mi arte ha consido
En que esta no se notara demasiado
U sido como un levitador en la vejez
El brillo marrón de los azulejos
Jamás se separó de mi piel

Mening hayotim firibgarlikka o'xshaydi
Mening san'atim tarkib topgan
Bunda juda ko'p e'tibor berilmaydi
Men keksayganimda levitator bo'lib kelganman
Plitkalarning jigarrang porlashi
Hech qachon terimdan tushmadi

- (fragment)

Ish

She'riyat va romanlari uchun Benedetti ko'plab xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi. La TreguaDastlab 1960 yilda nashr etilgan, shu vaqtdan beri 20 dan ortiq tillarga tarjima qilingan (Garri Morales tomonidan ingliz tiliga) va 1974 yil filmiga ilhom berilgan Sulh. Har yili quyida tegishli "[yil] adabiyotda" yoki "[yil] she'rda" maqolasiga havolalar mavjud:

She'riyat

  • 1945:La víspera nomaqbul ("Yengilmas Momo Havo"), uning birinchi nashr etilgan kitobi[12]
  • 1956: She'rlar de oficina ("Ofis she'rlari")[12]
  • 1963:
    • Inventario, Poeziya 1950–1958 ("Inventarizatsiya, she'rlar 1950–1958")[12]
    • She'rlar del hoy por hoy ("Bugungi kun she'rlari")[12]
  • 1977: La casa y el ladrillo ("Uy va g'isht")[12]
  • 1981: Viento del exilio ("Surgundan havo")[12]
  • 1986: Preguntas al azar ("Tasodifiy savollar")[12]
  • 1988: Kecha y mañana ("Kecha va ertaga")[12]
  • 1991: Las soledades de Babel ("Bobilning yolg'izlik")[12]
  • 1994: Inventario dos (1985-1994) ("Ikkinchi inventarizatsiya (1985-1994)"), Madridda nashr etilgan[12]
  • 1995: ("Ehtiyotkorlik mashqlari: unutish xotiraga to'la"), Ispaniyada nashr etilgan[12]
  • 1996: El amor, las mujeres y la vida. She'rlar de amor.
  • 1997: La vida ese paréntesis[12]
  • 2002: Insomnios y Duermevelas, ISBN  84-7522-959-X
  • 2004: Defensa propia, ISBN  950-731-438-5
  • Mening derazamdagi mayda toshlar (Ikki tilli nashr; tarjima va kirish so'zi Charlz Xetfild) ISBN  1-880684-90-X
  • She'rlar de otros
  • Noción de Patria
  • Sólo mientras tanto
  • Quemar Las Naves
  • Ras de sueño
  • Letras de emerencia
  • 2007 yil: Vivir adrede

Qisqa hikoyalar

  • 1960: Montevideanos
  • Aquí se respira bien
  • Los pocillos
  • Acaso tuzatib bo'lmaydigan
  • Escrito en Überlingen
  • El reino de los cielos
  • Miss Amneziya
  • "Una carta de amor"
  • La noche de los feos
  • "La sirena viuda"
  • "El buzón del tiempo"
  • 1977: La vecina orilla

Insholar

  • 1960: El país de la cola de paja
  • "La Colección"

O'yinlar

  • 1958: Ida va Vuelta
  • 1979: Pedro y el capitán

Romanlar

  • 1953: Quién de nosotros
  • 1960: La tregua, uchun asos Sulh (1974 film)
  • 1965: Gracias por el fuego, 1984 yildagi shu nomli film uchun asos; qarang 1984 yildagi Argentina filmlari ro'yxati
  • 1971: El cumpleaños de Juan Angel
  • 1982: Primavera con una esquina rota
  • 1993: La borra del café
  • 1996: Andamios
  • 2003: El porvenir de mi pasado

Turli xil

  • 1969: Kubano kitobijumladan, Kuba va uning u erdagi tajribalari haqida she'rlar, maqolalar va intervyular [12]
  • 1996: Obras komplektlari ("To'liq asarlar"), 28 jildda, Argentinada nashr etilgan[12]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Martinez, Ezequiel (2000). "Los 80 años de Mario Benedetti". Maxsus Mario Benedetti va El Clarin. Olingan 27 oktyabr 2006.
  2. ^ "Associated Press: taniqli urugvaylik yozuvchi Benedetti 88 yoshida vafot etdi". Olingan 17 may 2009.
  3. ^ Gregori, Stiven Uilyam Jorj (1999) Muloqotning qulashi: Urugvay inqirozidagi intellektuallar va siyosat, 1960-1973 yillar Tezis, zamonaviy tilshunoslik, Yangi Janubiy Uels universiteti. OCLC  44284108, mavhum
  4. ^ Mario Benedetti: 20-asrning ikkinchi yarmida Janubiy Amerika adabiyoti avangardida bo'lgan yozuvchi
  5. ^ Fundación Mario Benedetti
  6. ^ "Mario Benedetti Biografiya Detallada: 1920-1959 yillar - Fundación Mario Benedetti" (ispan tilida). Olingan 7 sentyabr 2020.
  7. ^ Generación del 45: severa en la crítica y brillante en la creación. Arxivlandi 2012 yil 22 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ "Mario Benedetti Biografiya Detallada: 1920-1959 yillar - Fundación Mario Benedetti" (ispan tilida). Olingan 14 sentyabr 2020.
  9. ^ El lado oscuro del corazón kuni IMDb
  10. ^ Benedetti vafot etadi (ispan tilida)
  11. ^ Ekvador El Diario: Mario Benedetti so'nggi she'rini yozadi (ispan tilida)
  12. ^ a b v d e f g h men j k l m n Veb-sahifa sarlavhali "Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor" (ispan tilida), 2009 yil 27 mayda olingan

Tashqi havolalar