Marta Feuchtwanger - Marta Feuchtwanger

1926

Marta Feuchtwanger (nee Löffler; 1891 yil 21-yanvar - 1987 yil 25-oktabr) farovonlikning qaytarilmas va biroz ekssentrik uchinchi farzandi edi Myunxen 1912 yilda muallifga uylangan tadbirkor Arslon Feuchtwanger. Marta Feuchtwangerning bolasidan homilador bo'lganidan keyingina turmush qurgan bo'lishsa-da, nikoh qirq olti yil davom etdi va u sadoqatli xotin bo'lib, uning ishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Yahudiy juftligi edi ko'chib ketishga majbur davomida Gitler davri. 1958 yilda eri vafot etganidan keyin Marta Feyxtvanger qariyb o'ttiz yil davomida taniqli beva ayol sifatida yashagan Los Anjeles.[1][2][3]

Biografiya

Dastlabki yillar

Marta Löffler tug'ilib o'sgan Myunxen. Uning ota-onasi edi Leopold Löffler, muvaffaqiyatli to'qimachilik savdogari va uning rafiqasi, Johanna Reitlinger tug'ilgan. Oila rioya qildi Liberal yahudiylik: ular o'zlarining yahudiy e'tiqodlarini maqtamadilar yoki qat'iy rioya qilishni talab qilmadilar Yahudiylarning ovqatlanish qoidalari. Uning tarbiyasi qulay va muhit madaniy jihatdan boy edi. U asarlari bilan aloqa qildi Ibsen va Nitsshe erta yoshda.[4] Achchiq gimnastikachi, o'n to'rt yoshida Marta gimnastika guruhining etakchisi edi. U uchrashdi Arslon Feuchtwanger singlisi Franziska Feuchtwanger orqali[a] 1909 yilda. Marta homilador bo'lganligini payqashganida, Arslon Feuchtwanger turmush qurishni taklif qildi. Garchi ikkalasi ham nikohni "burjua konvensiyasi" deb rad etgan bo'lsalar-da, ular a Uberlingen shimoliy qirg'og'ida Konstans ko'li 1912 yil 10-mayda tinchgina nikoh marosimini o'tkazdi. Bir manbada ularning turmushga chiqish qarori "o'z-o'zidan" deb ta'riflangan.[5] Arslon Feyxtvanjerning oilasi bu nikohga qarshi chiqdi.[5] Uylanganidan so'ng, Feuchtwangers Shveytsariya, Frantsiya janubi, Italiya va Tunisni o'z ichiga olgan ikki yillik gastrol safari o'tkazdi.

Kengaytirilgan asal oyi

Hali ham Shveytsariya er-xotin Marta uchun tushish bilan tugashi mumkin bo'lgan og'ir zammni boshladilar. Buning o'rniga ularning qizi Elisabet Marianne tug'ilgan Lozanna 1912 yil 11 sentyabrda. Bola zaif edi va onaga tashxis qo'yildi bolalardagi isitma. Shifokor iliq iqlimni tavsiya qildi va yosh oila ko'chib o'tdi Pietra ligasi, dan qirg'oq bo'ylab Genuya. Bu erda Feuchtwangersning yagona farzandi vafot etdi Tifus, taxminan o'n hafta. Chaqaloq mahalliy qabristonga ko'milgan, ota-onasi esa yana besh oy davomida qayg'u va tuzalish uchun kurortda bo'lishgan. Keyinchalik tajriba aspektlari Arslon Feyxtvanjerning bir nechta romanlariga kirib borishi mumkin edi. 1913 yil birinchi qismida ular ko'chib o'tishdi Monte-Karlo va kazinolarda tejashni tugatdi. Shuning uchun ular Italiyaga qaytib ketishdi va Arslon Feyxtvanjer nashrga yozma ishlarini nashrga yuborishni boshladi Frankfurter Zeitung. Bu o'z ichiga olgan sayohatni moliyalashtirdi Florensiya, Rim, Iskiya, Kapri, Neapol va Sirakuza. Ular sayohat qilganlarida, ular kambag'allar bilan muloqot qilib, og'zaki mavjudotni yashaydilar. Ular Tifus bilan kasallangan, ammo omon qolishgan. 1914 yil iyul oyida ular qayiqqa borishdi Tunis, ular arab bozorlari va qadimiy yahudiy ko'chalarida bo'lishdi Tunis ga o'tishdan oldin Karfagen va Hammamet Frantsiya konsuliga joylashish imkoniga ega bo'lgan joyda. Ular Evropadan kelgan yangiliklarni kuzatmayotgan edilar, shuning uchun uy egasi buni e'lon qilganda hayratda qoldilar urush orasidan chiqib ketgan edi Frantsiya va Germaniya: u ularni hibsga olishi kerak edi.[5]

Urush yillari

Tadbirda ular yaqin atrofga qaytib poezdga chiqish imkoniyatiga ega bo'lishdi Tunis, Arslon Feuchtwanger qamoqxonaga joylashtirilgan. O'n ikki soatdan keyin qo'yib yuborilguniga qadar Marta Feuchtwanger ularga paroxodda joy ajratishga muvaffaq bo'ldi. Palermo. Arslon Feyxtvanjer ko'plab sayohatlarni ko'mir qoplari ostida yashiringan edi, chunki nemis harbiy zaxirachisi sifatida u Germaniyaning harbiy shaxsini tasdiqlovchi hujjat bilan sayohat qilishga majbur edi. Germaniya armiyasi oldidagi harbiy majburiyatlar bilan o'tish joyida bo'lgan yana ikki nemis haqiqatan ham frantsuz patrullari tomonidan ta'qib qilinib, olib ketilgan, ammo Feuchtwangers muvaffaqiyatli ravishda Italiya tuprog'iga kelib tushgan va pulsiz, poezd chiptalarini taqdim eta oladigan Germaniya konsulini qidirgan. va shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarida ularni qaytarish uchun zarur bo'lgan muhrlar Germaniya. Ular 1914 yil sentyabr oyining o'rtalarida Myunxenga etib kelishdi.[5] Arslon Feyxtvanjerning uchta ukasi allaqachon frontda jang qilar edi. Arslon muallif sifatida o'z karerasini nemis tiliga tarjimasini taqdim etish orqali boshladi Forslar tomonidan Esxil. O'sha paytlarda urushga qarshi chiqish sifatida qabul qilingan ushbu asar Myunxenda namoyish etilgan va 1914 yil oktyabr va dekabr oylari orasida uch oy davomida namoyish etilgan. Feyxtvanger harbiy xizmatga chaqirilgan. armiya 1914 yil oktyabrda. Besh oydan so'ng u to'satdan qon bilan yo'tala boshladi va kasalxonaga etkazildi. Shuning uchun u poezd bilan ertasi kuni ertalab yo'lga chiqqan va poezd portlatib yuborilganida va boshqa xizmatga chaqirilgan hamkasblari kutilmaganda tugagan frontga ketayotgan poyezd safarlarida bo'lmagan. Bu voqeadan ko'p o'tmay, harbiy shifokor uni jismonan armiyada xizmat qilishga yaroqsiz deb e'lon qildi, ammo shunga qaramay u har qanday vaqtda qayta yozilishi mumkinligidan xavotirlanib, qolgan urushni sog'lig'i, ruhiy tushkunlik va xavotirda o'tkazdi. Ayni paytda, u o'zining adabiy faoliyatini davom ettirishga harakat qildi, Marta esa ularning hayotiy ehtiyojlarini birgalikda tashkil etishga e'tibor qaratdi. U har doim ajoyib tengsiz nikohda amaliy sherik bo'lar edi: Arslon Feyxtvanjer dunyoga taniqli yozuvchiga aylanmoqda[6] ammo u hech qachon amaliy odamga aylanmaydi. Urushdan keyin, agar ular birgalikda mashinada bo'lsa va teshilishni boshdan kechirgan bo'lsalar, Lion mash'alani ushlab turganda, g'ildirakni almashtiradigan fitnes fanati Marta bo'ladi.[7] Birgalikda hayot davomida u o'zini erining sadoqatli xizmatkori deb bilar edi.[7] Myunxenda ham tarmoq uchun imkoniyat mavjud edi. Bu vaqt ichida hali ham kam ma'lum bo'lgan Bertolt Brext Teatr olamida o'zini tanitishda yordam so'rab Lion Feyxtvanjerga murojaat qildi: umrbod do'stlik paydo bo'ldi. Aynan Marta Feuchtwanger Brextga keyinchalik "Spartakus" dan o'ynagan muvaffaqiyatli o'yin nomini siyosiy jihatdan zararsizroq qilib o'zgartirishni tavsiya qilgan. "Trommeln in der Nacht" ("Tunda barabanlar").[5][8]

Berlin

1925 yilda Arslon va Marta Feuchtwanger ko'chib o'tishdi Berlin bu vaqtda jonli madaniy markaz bo'lgan Mamlakat. Myunxendagi hayot populistning ko'tarilishi bilan yanada xavfli bo'lib qoldi Milliy sotsialistik harakat. 1922 yilda hisobotlar mavjud edi antisemitik yahudiy yozuvchilarining uylari devorlariga grafitlar chizilgan.[9] Agar 1923 yil bo'lsa, degan xabarlar bor edi Myunxendagi Gitler Putsch Agar u fiyasko bo'lmaganida edi, undan keyin Arslon Feuchtwanger va Bertolt Brext hibsga olinishi mumkin edi (ular shu paytgacha Myunxenda ham bo'lgan).[9] Shunga qaramay, Fevuchtvangerning Berlinga ko'chib o'tishi, avvalambor Myunxendagi antisemitizmga asoslangan siyosiy qaror edi, deb tasdiqlash uchun bu ishni haddan tashqari oshirib yuborish mumkin. 1925 yilgacha Brext va yozuvchiga jalb qilingan Berlin madaniy metropol sifatida o'ziga jalb qiladi Arnold Tsveyg, kuchli edi.[10] Leon hozirgi paytda kitoblari bilan katta tijorat yutuqlariga erishdi va 1931 yilda er-xotin zamonaviy moda tumanida o'zlarining uylariga ega bo'lishdi. Berlin-Grunewald.[11][12] 1932 yil kuzida, siyosiy vaziyat bilan Germaniya Marta Feuchtwanger tobora qutblangan va boshi berk ko'chaga kirib, erini "o'qish safari" ga kuzatib bordi London bu erda Feuchtwangerning Jozefus trilogiyasining birinchi jildining ingliz tilidagi tarjimasi chiqarilayotgan edi. Marta qaytib kelganida, sher Shimoliy Amerikada kengaytirilgan ma'ruza safari uchun davom etgan ko'rinadi Berlin. Yil oxirida u yillik chang'i ta'tiliga yo'l oldi Sent-Anton. U yo'qligida, 1933 yil 30-yanvar kuni Gitler hukumati hokimiyatni egalladi. Ommaviy obro'ga ega bo'lgan yahudiylarning ahvoli juda tez yomonlashdi va Feuchtveynjerlar qattiq tanqid qilishgan Milliy sotsialistlar. Marta va Arslon Feyxtvanger endi chetda qolishdi Germaniya.[7] Ularning bo'sh yangi uyi Berlin-Grunewald tez orada tomonidan talon-taroj qilindi Natsistlar harbiy xizmatchilari.[11]

Marsel

1933 yil mart oyida Shimoliy Amerikadan qaytib kelganida, Arslon Feyxtvanjer hali ham bo'lmagan xotiniga qo'shildi Sent-Anton. Bu erdan ular endi to'g'ridan-to'g'ri birga sayohat qilishdi Marsel yashash joyini topish uchun taksida qirg'oq tomonga bordi. 1933 yil 21 aprelda ular Réserve Palace mehmonxonasida baza tashkil etishdi corniche sohil bo'ylab Bandol. Ular do'stlariga ishonishdi Arnold Tsveyg Germaniyada ortda qoldirishga majbur bo'lgan (va musodara qilingan) puldan ko'ra ko'proq sog'inib ketgan narsa Arslon uchun ularning yo'qolgan uyi va kitoblari edi, Marta esa bog'ni qattiq sog'indi. Ular bir necha oy mobaynida doimiyroq uy topishda qiynalishdi va bir necha oy davomida chamadondan tashqarida yashab, mehmonxonada qolishdi, ammo Marsel hozirgi kunga qadar Germaniyada surgun qilingan ziyolilarning tobora ko'payib borayotgan mustamlakasi edi va ular bu bosqichda bu erdan uzoqlashmaslikka qaror qilishdi. shahar. Berlinda Feuchtwanger nashriyoti adabiy huquqlarni sotuvchiga sotuvchiga sotdi Bazel, shuning uchun u hali ham romanlarini nashr eta oldi. Uning asari Qo'shma Shtatlarda va Angliyada nashrga qabul qilindi, ammo Marta baribir mablag 'kamligini payqadi. Mehmonxonalarga asoslangan holda yashashni davom ettirish zarurati, ayniqsa ular mehmonxonaga qo'shilishganidan keyin moliyaviy jihatdan dolzarb bo'lib qoldi Lola Sernau [de ], Arslon Feuchtwangerning uzoq yillik kotibi.[13]

Hamra surgunlar Tomas Mann yaqin atrofda villani ijaraga olgan Sanari-sur-Mer yozda va keyinchalik o'z kundaligida Martani Réserve Palace mehmonxonasida uchratganini eslab, uni "Egipiyaga o'xshash ayol" deb ta'riflagan (als eine "ägyptisch aussehende Frau"). Uning akasi, yozuvchi Geynrix Mann, shuningdek, Martaning cheksiz nafis va zamonaviy deportatsiyasi haqida gapirdi. 1933 yil yozida, so'ngra qolgan o'n yil ichida Feuchtwangers o'zlarini bir guruh adabiy taniqli kishilarning markazida topdilar.[6] Sanarida ular bilan aloqa qilishdi Rene Shikele va Aldous Xaksli. Biroz vaqt o'tgach, Marta qirg'oq bo'ylab Lazare villasini topdi Bandol va Sanari, ijaraga olish mumkin edi.[13] Uning o'ziga xos kichik plyaji va Gorguette yarim orolidan ko'rfaziga qaragan ko'rinishi bor edi. 1933 yil iyun oyida turli xil byurokratik qiyinchiliklarni engib o'tib, Feutchtwangers ko'chib o'tdi. Uy to'liq jihozlanmagan va dastlab ular polda matraslarda uxladilar. Telefon yo'q edi. Alohida oshxona yo'q edi, lekin katta asosiy xonaning bir uchida pishirish panjarasini o'z ichiga olgan kamin bor edi.[14] Villa Lazare nemis muhojir-yozuvchilari koloniyasining ijtimoiy markaziga aylandi. Marta ko'pincha oltmishdan ziyod mehmonni o'z ichiga olgan o'qish guruhlari va kengaytirilgan choy partiyalarini tashkil etdi.[6][15] Arslon Feyxtvanger o'zining ikkinchi romanida kechayu kunduz ishlayotgandi Jozefus trilogiyasi ] [de ]; u bu davrda rafiqasining qahramonona ijtimoiylashuvi bilan bog'liq holda kamdan-kam eslanadi.[13] Marta Villa Lazare-ga ko'chib o'tgandan keyin mehmon bo'lishni taklif qilgan birinchi odamlardan biri ularning do'sti edi Bertolt Brext.[13] U ba'zan Brext bilan birlashdi, Geynrix Mann va / yoki boshqalar ushbu hududda ekskursiyalar o'tkazish uchun. Ko'plab mehmonlardan tashqari, hozirgi vaqtda Villa Lazarrda doimiy uchinchi fuqaro istiqomat qilar edi. Lola Sernau 1925 yildan beri Arslon Feyxtvanjerning kotibi bo'lib ishlagan va 1933 yilning birinchi qismida u bir nechta qo'lyozmalarni eski uyidan qutqarishga muvaffaq bo'lgan. Berlin-Grunewald, fashistlar bu joyni buzishdan oldin. Arslon va Lola o'rtasidagi munosabatlarning tabiati tufayli xotin va kotib o'rtasida tez-tez ziddiyatlar bo'lib turardi.[16]

Ular ichida bo'lgan vaqt Sanari Feuchtwangers Berlindagi Germaniya fuqaroligini olib qo'yganligini bilib oldi.[17] 1934 yil mart oyida ikkalasi Villa Valmer uyiga ko'chib o'tdilar Sanari 1939/40 yilgacha ularning uyi bo'lib qoldi.[18] Oldin bo'lgani kabi, ularning uyi surgun qilingan nemis hamjamiyati uchun uchrashuv nuqtasi edi. Marta ichki mehmondo'stlik va chang'ida uchish bo'yicha ta'tilga bag'ishlangan holda, shuningdek, bog'da ishlagan, Lion esa yozuvchilik ishlariga e'tiborini qaratgan, shuningdek, uzoq muddatli xorijiy sayohatlarni amalga oshirgan. Vujudga kelganidan keyin urush 1939 yil sentyabr oyida Lion va Marta Feuchtanger, fashistlardan kelgan ko'plab nemis qochqinlari singari, bir necha bor internirlangan. Keyinchalik xavf-xatar kuchaygan 1940 yil may / iyun oylarida nemis bosqini va tashkil etish natsistlar tarafdori qo'g'irchoq davlat Frantsiyaning janubida. Marta yordam berdi va AQSh vitse-konsulining faol ko'magi bilan Marsel, Xiram Bingem (u bir bosqichda uni o'z villasida AQSh va Frantsiya qonunlarini buzgan holda boshpana bergan) va ajoyib jurnalist tomonidan Varian Fry, Feuchtwangers qochib ketishga muvaffaq bo'lgan kichik guruhning bir qismi edi Portbou ning boshqa tomonida Ispaniya chegarasi, 1940 yil sentyabrda. Ular frantsuz sayohatining yakuniy qismini dam olish uchun sayyohlar guruhi sifatida kiyingan va jihozlangan holda qilishdi.[19] Ispaniya chegarachilari tomonidan chiqarilgan narx vaqt o'tishi bilan tan olingan valyutada to'langan Tuya sigaretalari.[20]

Urush boshlanganidan keyin Marta Feyxtvanger bir muddat hibsda saqlangan ayollar internati lageri da Gurlar. Sharoit yomon edi: keyin, 1940 yil yozida u lagerda paydo bo'lishidan tobora qo'rqib ketdi Nemis askarlari. Lager bir necha yil oldin joylashish uchun qurilgan edi antifashist jangchilarni mag'lub etdi dan qaytib Ispaniya fuqarolar urushi. 1939 yilda, Germaniya bilan urush boshlangandan so'ng, u qayta tayinlandi, hozirda "dushmanning musofirlari" - asosan urush boshlanganda "dushmani o'zga sayyoralik" maqomi berilgan tez-tez yahudiy va / yoki siyosiy qochoqlar saqlanar edi - ammo bunda Camp Gurs-da xavfsizlik hali ham past darajada edi. Marta Feuchtwanger 70 yoshdan oshganligi sababli uni ozod qilishga ruxsat beruvchi soxta shaklni olgan (u 50 yoshga to'lmagan), ammo qochish uchun lagerga kelganida, o'zining eslashicha, u panjara ostiga chiqib ketgan. (Lager yozuvlarida unga ketishga ruxsat berilganligi ko'rsatilgan.) U temir yo'l stantsiyasida poezd chiptasini sotib olayotganda ruxsatnomani ko'rsatdi. U hanuzgacha bo'lgan uy xizmatkori tomonidan olingan maktubdan bilar edi Sanari, uning eri Nimes yaqinidagi lagerda saqlanayotgani.[20] Uning keyingi bekati Amerikaning Marselda joylashgan konsulligida bo'lib, u erda u o'zining shaxsiy yordami bilan qo'llab-quvvatlangan chutzpa va erining xalqaro miqyosdagi shuhrati bilan u uzoq vaqt qo'rqib ketgan navbatning oldiga yo'l oldi, bir necha ko'chalarni aylanib, qochib qutulishni istagan odamlar. U konsullik xodimlariga Lionning hibsda saqlanayotgani to'g'risida xabar berdi Camp des Milles, yaqinidagi qamoqxona Nim. Miles Standish nomli vitse-konsullik xodimi lagerga haydab bordi va qandaydir tarzda ayol qiyofasida yashiringan Arslon Feyxtvanjerni chiqarib oldi. Qochish dunyoga mashhur roman yozuvchisiga ko'ylak kiyib kichkina daryo bo'yida suzish bilan bog'liq edi. Marselga qaytish yo'lidagi to'siqni to'xtatdi va qarshilik ko'rsatdi, Standish amaldorlarni orqa o'rindiqdagi bejirim figurani uning qaynonasi ekanligiga ishontirdi.[20] Ispaniyaga etib kelib, Feuchtwangers bo'ylab sayohat qildilar Portugaliya poezdda. Ular aslida bir poyezdda bo'lishganiga qaramay, ular ko'rinmaslikka harakat qilish uchun alohida sayohat qildilar.[20] Bir marta Portugaliyada, ular qolishdi Estoril.[21]

Kaliforniya

Er-xotin Atlantika okeanini alohida kemalarda kesib o'tdilar va Marta 1940 yilning kuzi / kuzi oxirida kelganida Nyu York uni eri ham, erining Nyu-Yorkdagi noshiri, ularning do'sti ham kutib oldi Ben Huebsch. Do'stlarini ko'rsatishni Huebsch tashkil qilgan prezidentning rafiqasi buyuk yozuvchi Arslon Feyxtvanjerning ichkaridan tikanli sim panjara orqali qarab turgan fotosurati Camp des Milles: bu prezidentning norasmiy (lekin aniq samarali) ko'rsatmasiga binoan, er-xotinga favqulodda AQSh vizalari berilishi kerak.[22] Keyin Feuchtvangers Nyu-Yorkdan poezdga etib borishdi Los Anjeles dastlab ular karikatura rassomi bilan birga qolishdi Eva Herrmann [de ], allaqachon Arslonning yaqinlaridan biri.[7]

Keyingi ikki yil ichida Feuchtwangers besh marta uyga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Keyin, 1943 yil boshida ular joylashdilar Tinch okeani palisadalari, to'g'ridan-to'g'ri shimolga Los Anjeles va allaqachon nemis poygasi qochqinlari taniqli joy. The Villa Aurora (keyinchalik shunday nomlangan), 1927/28 yilda qurilgan, plyajga to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniyatini beradigan ulkan bog'i bo'lgan yigirma xonali uy edi.[23] U bir necha yil davomida bo'sh edi (avvalroq tiklashga urinishda ishtirok etgan deb hisoblangan quruvchi bankrot bo'lganidan keyin) va dahshatli holatda edi.[24] Martani baribir bog 'manzarasi maftun etdi Santa Monika ko'rfazi. Yoqilg'i miqdorini belgilash shahar tashqarisidagi joyni nisbatan yoqimsiz qildi va narx ham shunga yarasha past edi. Arslon yolg'izlikni qadrlardi va o'zining "Birodarlar Lautensak" romanini 9000 dollarga sotgan edi Klyer Jurnal. Ular uyni to'g'ridan-to'g'ri, qarzga muhtoj bo'lmagan holda sotib olishdi.[25] Arslonning yozuvlarini juda hayratda qoldirgan qo'shnisi hunarmandni ularga qo'shilishini va Marta uyni asta-sekin to'ldirib, aksariyati mebel bilan to'ldirilib, katta qurilishni puxta ishlab chiqardi. Feuchtwangers o'z uyidan ayrilganda juda qimmatbaho shaxsiy kutubxonasini yo'qotgan edi Berlin-Grunewald va xuddi Arslon o'z uyida boshqa kitoblar to'plamini to'play olgani kabi Sanari siyosiy voqealar ularni deyarli barcha kitoblarni qoldirib, yana harakat qilishga majbur qildi. Bir marta joylashdi Tinch okeani palisadalari Qachonki ular o'zlarini tejashga pul topsalar, bu safar ikkalasini ham ortda qoldiradigan kollektsiyani qayta qurish ustuvor vazifa edi.[25] Ayni paytda, Kaliforniya qirg'oq iqlimi Frantsiyaning O'rta er dengizi sohilidan unchalik farq qilmadi va Marta yana o'zini bog'dan nimadir yasashga otdi. Uy yana bir bor quvg'in qilingan rassomlarning diqqat markaziga aylandi. Mutolaa guruhlarida doimiy mehmonlar, musiqiy oqshomlar, kechalar va qizg'in siyosiy munozaralar mavjud Tomas va Geynrix Mann, Bertolt Brext, Frants va Alma Mahler-Verfel, Alfred Doblin, Lyudvig Markuz, Bruno Frank, Albert Eynshteyn, Arnold Shonberg, Kurt Vayl, Hanns Eisler, Fritz Lang und Charli Chaplin. Marta Feuchtwanger ularning barchasini kutib oldi Rossiya salatasi, sherry va uning uy qurilishi Apple strudel.[26][27]

Keyingi bir necha yil ichida Feuchtwangers bir necha bor murojaat qildi AQSh fuqaroligi. Biroq, 1936/37 yillarda Arslon Feyxtvanger tashrif buyurgan Sovet Ittifoqi. Bu va uning ba'zi adabiy do'stlari bilgan haqiqat Kommunistik ulanishlar, bunga sabab bo'lgan ko'rinadi Makkarti davri Qo'shma Shtatlar ularning arizalari bo'yicha qarorlar har doim hokimiyat tomonidan qoldirilgan. Hech bo'lmaganda bitta manbaga ko'ra, Arslon Feuchtwangerning hayoti davomida Feuchtwangerning uyi da Tinch okeani palisadalari Federal qidiruv byurosi kuzatuvida bo'lgan.[28] 1958 yil oxirida Arslon Feyxtvanger vafotidan ko'p vaqt o'tmay, Martaga uning fuqarolikka qabul qilish to'g'risidagi arizasi qabul qilinganligi to'g'risida xabar berishdi.[29] Bunday vaziyatda uning dastlabki reaktsiyasi maqomni rad etish edi, lekin u buni yaxshiroq o'ylardi: 1959 yil 10-yanvarda Marta Feuchtwanger AQSh fuqarosi. Amaliy afzalliklari bor edi. Amerikada bo'lgan dastlabki o'n to'rt yil davomida u chet elga sayohat qilishga jur'at etmaganligi sababli, fuqarosi bo'lmaganligi sababli, AQSh chegarachilari uni uyga qaytarib berishiga kafolat berilmasligi mumkin edi.[29]

Beva ayollik

Arslon Feuchtwanger vafotidan so'ng, uning merosini qanday saqlab qolish kerakligini hal qilish uchun yagona merosxo'r sifatida Marta Feuchtwangerga tushdi. U o'lgan paytda erining kotibi Xilde Valdo u bilan Lionning mulkini boshqarishda ishlagan.[24] Keyingi yil davomida Germaniya olim Garold fon Xof, u uyni Lion Feyxtvanjerning (uchinchi) shaxsiy kutubxonasida saqlangan 30000 jild bilan birga Janubiy Kaliforniya universiteti. Marta evaziga uyni umrining oxirigacha egallash huquqini oldi. U kuratorlik vazifalarini inobatga olgan holda ozgina maosh olib, kurator sifatida ham ishlagan. Ammo universitet sug'urta va texnik xizmat ko'rsatish xarajatlarini o'z zimmasiga oldi.[30]

Marta Feuchtwanger beva ayol sifatida qariyb o'ttiz yil davomida erining xotirasini rivojlantirdi va bu jarayonda jamoat hayotida muhim shaxsga aylandi. U Feuchtwangers uyushtirgan uy atrofida ekskursiyalar uyushtirdi va Los-Anjelesdagi bazmlarda va rasmiy tadbirlarda doimiy mehmon bo'ldi.[24] Dan yuqori darajadagi qochqin sifatida Natsistlarning dahshati Los-Anjelesga ko'chib o'tishi o'zini aks ettirgan ko'plab adabiy va ilmiy taniqli kishilar bilan yaxshi bog'lanib, Los-Anjeles madaniy sahnasining ta'sirchan qismiga aylandi.[31][32][33] 1964 yoki 1966 yillarda[b] u tomonidan sharaflandi G'arbiy Germaniya prezidenti bilan Milliy mukofot ordeni ("Großes Bundesverdienstkreuz").[34]

1969 yil yanvar yoki aprel oylarida Marta Feuchtwanger tashrif buyurdi G'arbiy Germaniya birinchi marta bu taklifiga binoan bo'lgan Kantsler Brandt o'zi.[32] U birinchi bo'lib Willy Brandtni surgun qilingan nemis chap qanot faoli bo'lganida uchratgan Parij 1930-yillarda.[24] Haqiqatan ham, Brandt uni uchinchi marta taklif qilgan edi, birinchi taklifnoma u bo'lganida yuborilgan edi G'arbiy Berlin meri. Ammo u dastlabki ikkita taklifnomani rad etdi.[35] U "rasmiy funktsiyalar" ga qatnashdi va keyinchalik u katta sharaf bilan kutib olinganligini xabar qildi ("ehrenvoll") ikkalasi ham G'arbiy Germaniya va Sharqiy Germaniya (ikkalasi 1949 va. o'rtasidagi alohida davlatlar edi 1990 ). Shuning uchun u Berlinda Feuchtwanger arxivini ochish uchun edi G'arbiy Berlin san'at akademiyasi [de ].[35][24]

1980 yilda Marta Feuchtwanger tomonidan faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Janubiy Kaliforniya universiteti.[36] 1987 yilda u 96 yoshida vafot etdi Santa Monika.[31] Marta va Arslon Feyxtvanjerlarning jismoniy qoldiqlari Santa-Monikada ko'milgan Woodlawn yodgorlik qabristoni.

Feuchtwanger yodgorlik kutubxonasi va Villa Avora

Da Feuchtwanger yodgorlik kutubxonasi ochildi Janubiy Kaliforniya universiteti 1995 yilda. Arslon Feyxtvanjer kollektsiyasidan taxminan 20000 jild "uzoq muddatli qarzga" Feuchtwangersning sobiq uyi, Villa Aurora yaqin qirg'oq bo'ylab. Xotira kutubxonasida Arslon Feyxtvanjerning shaxsiy kutubxonasi va Marta va Lion Feyxtvangerning adabiy merosi bilan bir qatorda, o'sha davrdagi boshqa nemis muhojirlari ham mavjud.[37]

Marta Feuchtwanger vafotidan so'ng, jurnalist-biograf tashabbusi tufayli Volker Skierka [de ] Feuchtwangers-ning sobiq uyi Villa Aurora, "Rassomlar qarorgohi" sifatida qayta ishlab chiqilgan bo'lib, unda turli yo'nalishdagi nemis rassomlari uch oy davomida yashash va ishlashga qodir.[23]


Izohlar

  1. ^ Franziska Feuchtwanger / Diamant 1890-1946
  2. ^ Manbalar bir-biridan farq qiladi.

Adabiyotlar

  1. ^ Volker Skierka (1981 yil 28-noyabr). "Kaliforniya: Besuch bei Marta Feuchtwanger". Ein Gesicht, geformt vom Jahrhundert. Olingan 31 iyul 2019.
  2. ^ Manfred Flyugge (2010 yil 17-may). "Die Muse, die allle liebten". Süddeutsche Zeitung, Myunxen. Olingan 31 iyul 2019.
  3. ^ "Biografik / Tarixiy eslatma". Feuchtwanger (Marta) hujjatlari .... To'plam raqami: 0206. Kaliforniya Onlayn Arxivi, Janubiy Kaliforniya universiteti, Los Anjeles. Olingan 31 iyul 2019.
  4. ^ Daniela Mengel-Driefert (2014 yil 19-fevral). "Ein Leben mit Einfluss auf die Literatur". Axner Nachrichten. Zeitungsverlag Aachen GmbH. Olingan 31 iyul 2019.
  5. ^ a b v d e Klaus Modik (biografik so'zboshi); Arslon Feuchtwanger (diarist) (2018 yil 16-noyabr). Myunxendagi Als arrivierte Bohemien. Ein möglichst intensiv Leben: Die Tagebüher. Aufbau Digital. 28-30 betlar. ISBN  978-3-8412-1610-6.
  6. ^ a b v Ingrid Myuller-Myunx (16 oktyabr 2017). "Das aufgezwungene paradies". Als vafot etganlar Bucher verbrannten und deutsche Schriftsteller um ihr Leben fürchten mussten, wurden Autoren wie Lion Feuchtwanger, Berthold Brecht va Franz Werfel zu Fluchtlingen. Dorf an der Côte d? Azur fanden sie Zuflucht. Frankfurter Rundschau GmbH. Olingan 2 avgust 2019.
  7. ^ a b v d Oliver Pfohlmann (2008 yil 18-dekabr). "Wenn Marta wieder strindbergelt". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Olingan 1 avgust 2019.
  8. ^ Elisabet Tvorek (2006 yil 11-may). "Trommeln in der Nacht (Bertolt Brext, 1919)". "Lexikon" Bavariya. Myunxenning Bayerische Staatsbibliothek. Olingan 1 avgust 2019.
  9. ^ a b Pischel, Jozef: Lion Feuchtwanger, Versuch über Leben und Werk, Frankfurt / Main 1984. 60-bet, 80-bet.
  10. ^ Xayk Kröshe (kompilyator); Aron Bodenxaymer, Maykl Daxner Kurt Nemits, Alfred Paffenholz va Fridrix Vissmann (2004). Arslon Feuchtwanger: Jüdisches Selbstverständnis zur Zeit der Weimarer Republik (PDF). Oldenburgische Beiträge zu Jüdischen Studien, guruh 13 .... Schriftenreihe des Seminars Jüdische Studien im Fachbereich 3 der Carl von Ossietzky Universität. Oldenburg Bibliotheks- und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität. 49-103 betlar. ISBN  3-8142-0827-7. Olingan 1 avgust 2019.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  11. ^ a b "Marta va Arslon Feyxtvanjerning plakati". Urush izlari, Badhoevedorp. Olingan 1 avgust 2019.
  12. ^ Wilhelm von Sternburg (2014 yil 17-iyun). Die Berliner Jahre. Arslon Feuchtwanger: Die Biography. Aufbau Digital. ISBN  978-3-8412-0809-5.
  13. ^ a b v d Maik Grote (2017 yil 9-noyabr). Arslon Feuchtwanger: Oppermann gegen Oppenheim. Schreiben im Exil 1933-1935: Die Schriftsteller Lion Feuchtwanger, Arnold Tsweig, Joseph Roth, Klaus Mann and ihr Verleger Fritz Landshoff. Talabga oid kitoblar. ISBN  978-3-7460-0165-4.
  14. ^ Magali Laure Nieradka (2010). Migrationort. Die Hauptstadt der deutschen Literatur: Sanary-sur-Mer als Ort des Exils deutschsprachiger Schriftsteller. V&R unipress GmbH. 87-88 betlar. ISBN  978-3-89971-792-1.
  15. ^ Edelgard Abenshteyn (2009 yil 12-yanvar). "Eigenwillige Dichterfrau (kitob sharhi)". Deutschlandfunk Kultur. Olingan 2 avgust 2019.
  16. ^ Vunderlich (2016 yil 12-dekabr). Avtoportportlar. Sanari-sur-mer. Springer-Verlag. 81-85 betlar. ISBN  978-3-476-03650-6.
  17. ^ Herbert Lakner (2017 yil 3 oktyabr). Die Flucht der Dichter und Denker: Wie Europas Künstler und Intellektuelle den natsistlar entkamen. Carl Ueberreuter Verlag GmbH. p. 52. ISBN  978-3-8000-7960-5.
  18. ^ Kevin Starr (2002). Orzu tugaydi: Kaliforniya 1940-yillarga kiradi. Oksford universiteti matbuoti. p. 368. ISBN  978-0-19-515797-0.
  19. ^ Piter Eisner (2009 yil mart). "Fashistlar Frantsiyasining yahudiylarini qutqarish". Frantsiyadagi yahudiylar fashistlar istilosidan qochishga urinishganida, amerikalik diplomat Garri Bingem ularni xavfsiz joyga surib qo'ydi.. Smitson instituti. Olingan 2 avgust 2019.
  20. ^ a b v d Rut Shvertfeger (2012). Marta Feuchtwanger: nur eine Frau. Tranzitda: Frantsiyaning "zulmatli yillari" paytida surgun, parvoz va internatdagi nemis yahudiylarining rivoyatlari.. Frank & Timme GmbH. 44-47 betlar. ISBN  978-3-86596-384-0.
  21. ^ Surgunlarga bag'ishlangan yodgorlik markazi.
  22. ^ Xarold fon Xof (8 iyul 2019). "Feuchtwanger Memorial Library: Feuchtwanger haqida". Tadqiqot bo'yicha qo'llanma. Janubiy Kaliforniya universiteti. Olingan 2 avgust 2019.
  23. ^ a b Fabian Feder (2015 yil 15-iyun). "Daheim in der Fremde". Nazorat punkti Kaliforniya: Seit 20 Jahren vafot etgan Villa Aurora Künstler Aus aller Welt ..... Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlin. Olingan 3 avgust 2019.
  24. ^ a b v d e Birgit Mayer-Katkin (2015). "Erinnerngsarbeit trotz Flucht: Marta Feuchtwanger and die Villa Aurora" (PDF). Xalqaro Feuchtwanger Jamiyatining axborot byulleteni. p. 15. Olingan 3 avgust 2019.
  25. ^ a b "Villa Aurora .... O'tmish, hozirgi va kelajak". Villa Aurora va Thomas Mann House e.V., Berlin. Olingan 2 avgust 2019.
  26. ^ Devid Laskin (3 oktyabr 2008 yil). "Veymar yorituvchilari G'arbiy sohilga borganlarida". Madaniyatli sayyoh. Nyu-York Tayms. Olingan 2 avgust 2019.
  27. ^ Filipp Golshteyn (2016 yil 13-avgust). "Exil unter Palmen". RP Digital GmbH, Dyusseldorf. Olingan 2 avgust 2019.
  28. ^ Kerstin Zilm (2008 yil 21-dekabr). "Villa Aurora und ihre Gäste". Zum 50. Todestag von Lion Feuchtwanger. Deutschlandfunk Kultur. Olingan 3 avgust 2019.
  29. ^ a b Aleksandr Tirolf (muallif); Stefani Fischer (kompilyator-prodyuser); Natanael Rimer (kompilyator-prodyuser); Stefanie Schüler-Springorum (kompilyator-prodyuser) (2019 yil 6-may). Siz yana uyga borolmaysiz: Erste Besuche von Jina Kauss, Viktoriya Volff va Marta Feuchtwanger Evropada nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Juden und Nichtjuden nach der Shoah: Doychlanddagi Begegnungen. De Gruyter. p. 120. ISBN  978-3-11-057008-3.
  30. ^ Dan Knapp (2011 yil 25-fevral). "Memoriamda: Garold fon Xof, 98 yil". Janubiy Kaliforniya universiteti, Los Anjeles. Olingan 3 avgust 2019.
  31. ^ a b Burt A. Folkart (1987 yil 30 oktyabr). "Marta Feuchtwanger, taniqli roman yozuvchisining bevasi, vafot etdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 3 avgust 2019.
  32. ^ a b "Marta va Arslon Feyxtvanger". Villa Aurora va Thomas Mann House e.V., Berlin. Olingan 3 avgust 2019.
  33. ^ "Eyn wahres Schloß am Meer". Der Spiegel (onlayn). 21 dekabr 1987 yil. Olingan 3 avgust 2019.
  34. ^ Genrix M. Broder (2004 yil 11-iyun). "Adolf als Zielscheibe". Arslon Feuchtwanger und seine Frau Marta o'z navbatida, Europa verlassen mussten-ni tanladi; Bert Brext va Xanns Eisler, Geynrix va Tomas Mann va Charli Chaplin kamen al-Gaste va Villa Avorada. Heute sind es junge Künstler, vafot etdi Haus mit Leben fullen. Damit kein Gras über die Geschichte wächst. Der Spiegel (onlayn). Olingan 3 avgust 2019.
  35. ^ a b Aleksandr Tirolf (muallif); Stefani Fischer (kompilyator-prodyuser); Natanael Rimer (kompilyator-prodyuser); Stefanie Schüler-Springorum (kompilyator-prodyuser) (2019 yil 6-may). Siz yana uyga borolmaysiz: Erste Besuche von Jina Kauss, Viktoriya Volff va Marta Feuchtwanger Evropada nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Juden und Nichtjuden nach der Shoah: Doychlanddagi Begegnungen. De Gruyter. p. 119. ISBN  978-3-11-057008-3.
  36. ^ "Marta Feuchtwanger - Eine emanzipierte Frau". Villa Aurora va Thomas Mann House e.V., Berlin. 2013 yil 24 oktyabr. Olingan 3 avgust 2019.
  37. ^ Michaela Ullmann (kompilyator-yaratuvchi). "Feuchtwanger yodgorlik kutubxonasi". USC kutubxonalarida kutubxonachini o'rganadi, maxsus to'plamlar. Janubiy Kaliforniya universiteti. Olingan 3 avgust 2019.