Matto 6:10 - Matthew 6:10 - Wikipedia

Matto 6:10
← 6:9 6:11 →
Matto 6: 9-10 Germaniyadagi haykalda
Kitob	Matto xushxabari
Xristianlarning Injil qismi	Yangi Ahd

Matto 6:10 o'ninchi oyat ning oltinchi bob ning Matto xushxabari ichida Yangi Ahd va qismidir Tog'dagi va'z. Ushbu oyat ikkinchi oyatdir Rabbimizning ibodati, Yangi Ahdning eng taniqli qismlaridan biri. Ushbu oyatda Xudoga qilingan ikkinchi va uchinchi iltimosnomalar mavjud.

Tarkib

In King James versiyasi ning Injil matnda shunday deyilgan:

Sening shohliging keladi,

Sizning xohishingiz amalga oshiriladi

osmonda bo'lgani kabi er.

The Jahon inglizcha Injil parchani quyidagicha tarjima qiladi:

Shohligingiz kelsin.

Sening irodang bajo kelsin

osmonda, shuning uchun yerda.

Boshqa versiyalar to'plami uchun qarang BibleHub Matto 6:10.

Tahlil

Ushbu oyatning ochilishi, xuddi oxirgisi kabi, yahudiylarga hamohangdir Qaddish ibodat. Ushbu ibodatda Xudoning Shohligi hayot davomida boshlanishiga da'vat bor edi.

Shohlik - bu metafora Xudoning Shohligi yahudiy messiasi keltirishi kerak edi. Yangi Ahdning bir necha joylarida Iso shohlikni olib kelganini va bu shohlik xristian e'tiqodi, kutilgan dunyoviy imperiya emasligini aytdi. Fowlerning ta'kidlashicha, ba'zilar bu ibodat eskirgan, bu nasroniylikgacha bo'lgan auditoriya uchun emas, balki xristianlik allaqachon mavjud bo'lgan joy uchun mo'ljallangan deb ta'kidlashgan. Bunga bitta javob shuni anglatadiki, nasroniylik umumbashariylikdan yiroq va bu ibora Masih Shohligining hali ishonmaganlarga tarqalishiga da'vatdir. Hatto iymon keltirganlar ham hech qachon mukammal nasroniylar emaslar va ularning qalbining bir qismi doimo daxlsiz qoladi va shu tariqa ushbu oyatni nasroniylikni to'liq qabul qilishga da'vat qilgan deb o'qish mumkin. Shu bilan bir qatorda shohlikni Yangi Ahdda bir nechta ma'noga ega deb ko'rish odatiy holdir va Iso yangi shohlikni ochganida, bu oyat esxatologik va yakuniy vaqtni kutmoqdamiz.^[1]

Bundan tashqari, qanday qilib munozaralar mavjud esxatologik uchinchi murojaat. Xudoning irodasi Xudoning qudratiga, Uning hukmronligining namoyon bo'lishiga ishora qilishi mumkin edi va oxirgi iltimos shunchaki Xudoning qudrati Yerda bo'lgani kabi aniq namoyon bo'lishiga da'vat etilgan ikkinchi chaqiriqga qo'shimcha. Osmon, oxirzamon haqida aniq ma'lumot. Ikkinchi talqin shundan iboratki, murojaatnoma odamlarni Xudoning irodasiga, Uning amrlariga va axloqiy ta'limotlariga bo'ysunishga chaqiradi. Qo'ng'iroq insonning to'g'ri xatti-harakatlari, ilohiy aralashuv uchun emas.

Asl yunon tilida "osmondagi kabi, er yuzida" iborasi noaniq. Yoki buni anglatishi mumkin Yerdagi narsalar osmondagi kabi bo'lishi kerak yoki bu narsalar Yerda ham, Osmonda ham amalga oshirilishi kerakligi haqida o'qilishi mumkin. Birinchi talqin eng keng tarqalgan bo'lib, bu bizga Osmon haqida kamdan-kam ma'lumot beradi va bu sohada Xudoning irodasi to'liq bajarilishini aniq ko'rsatib beradi. Ushbu ibora faqat oxirgi murojaatnomani o'zgartirish uchun mo'ljallanganmi yoki uchalasi ham noma'lum.^[2]

Adabiyotlar