Meinloh von Sevelingen - Meinloh von Sevelingen

Meinloh fon Sevelingenning miniatyurasi Kodeks Manesse

Meinloh von Sevelingen XII asr edi Minnesänger dan Shvabiya va an'anadagi eng qadimgi shoirlardan biri.

Hayot

Meinlohning hayoti haqida hujjatli yozuvlar mavjud emas. Sevelingen zamonaviy Söflingen, endi shaharning bir qismi Ulm. Taxminan 1240 yilda "Meinlohus de Sevelingen" hujjati hujjatlashtirilgan seneshal ning Graf Xartmann fon Dillingen,[1] lekin bu asarlarni uslubiy asosda 1160–1170 yillarda yozilgan shoir bilan tanishtirish juda kech. Ehtimol, shoir ushbu hujjatdoshning ajdodi bo'lgan.[2]

Ishlaydi

Qo'lyozmalar

Meinlohning ishlari Minnesangning ikkita asosiy to'plamida saqlanadi:[3]

  • The Vaynarten qo'lyozmasi (B), 14-asrning boshlarida, Meinloh nomi ostida 11 ta strop mavjud.
  • The Kodeks Manesse (C), v. 1310 yilda Meinloh nomi bilan 14 ta strop mavjud, shu jumladan B tarkibidagi barcha narsalar.

Ikkala kodek ham miniatyuraga ega.

C dagi so'nggi ikkita strelka odatda Meinlohga emas, balki tegishli Reynmar fon Xagenau, ulardan birinchisidan beri (Swem von guoten wîben liep geschiht) keyinchalik qo'lyozmada (107r fol) Reynmar nomi bilan takrorlangan.[4]

B va C dagi stroplardan ikkitasi "haqiqiy emas", ya'ni Meinloh tomonidan yozilmagan deb hisoblanadi.[5]

Shakl

Meinloh lirikasining shakli dastlabki Danubiya Minnesangiga xosdir: "Langzeile" asosida bitta strofli asarlar Nibelungenlied (a tomonidan uzilgan uzun chiziq sezura ) va nopok qofiyalar bilan qofiyalashgan juftliklarga ruxsat berilgan.[6][7]

Shu bilan birga, u ta'sir ko'rsatgan birinchi Minnesänger Reynland va shunday qilib muammolar va trouvères.[6] Bu uning yettita qatorli qofiya sxemasiga ega bo'lgan uchta stritning uch qismli tuzilishida yaqqol ko'rinib turibdi aa | bb | cxc, keyingi mumtoz kutish. kanza ab | ab | cxc shakli. Rimlanmagan oltinchi qator ("Waise" yoki "yetim") - bu o'ziga xos romantikaga oid import.[8]

Xotira

Hozirgi Söflingen shahrida Meinloh-Strasse bor va Meinloh Soflingen markazidagi jamoat favvorasida to'rtta mahalliy "muzlarning o'g'illari" dan biri sifatida eslanadi.[9] Mahalliy boshlang'ich maktab Meinloh-Grundchule deb nomlanadi va yaqin atrofdagi Söflinger Meinloh-Forum ochiq havoda namoyish va tadbir o'tkaziladigan joy.

Namuna matni

MHG matni [10]

Ich sach boten des sumeres, daz wâren bluomen alsô rôt.
weistu, schoene vrowe, waz dir ein ritter enbôt?
verholne sînen dienest; im wart liebers nie niet.
im trûret sîn herze, sît er nu jungest von dir schiet.
Nu hoehe im sîn gemüete gegen dirre sumerzît.
frô wirt er niemer,
ê er an dînem arme sô rehte güetliche gelît.

Tarjima
Yozning xabarchilarini ko'rdim, ular juda qizil gullar edi.
Bilasizmi, adolatli xonim, sizga ritsar nima taklif qildi?
Uning xizmati maxfiy ravishda; uning uchun hech narsa ko'proq narsani anglatmaydi.
Oxirgi marta u sizdan ajralganidan beri uning yuragi g'amgin.
Endi uning yozgi kayfiyatini ko'taring.
U hech qachon baxtli bo'lmaydi
Toki u sizning quchog'ingizda shunchalik qoniqarli yotadi.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Burdach 1892 yil.
  2. ^ Xandl 1990 yil.
  3. ^ Handschriftencensus.
  4. ^ Moser va Tervooren, p. 380.
  5. ^ Moser va Tervooren, p. 31.
  6. ^ a b de Boor 1972 yil, p. 242.
  7. ^ Schweikle 1989 yil, p. 82.
  8. ^ Pol va Glier 1979 yil, 87, 89-betlar.
  9. ^ Schempp 2013 yil, 12-13 betlar.
  10. ^ Moser va Tervooren 1988 yil, p. 30.

Nashrlar

  • Laxmann, Karl; Haupt, Morits; Fogt, Fridrix, nashr. (1888). "III: Her Meinloh von Sevelingen". Des Minnesangs Frühling (4 nashr). Leypsig: Xirzel. pp.11 –15. Olingan 11 iyul 2017.
  • Barsch, Karl; Golter, Volfgang, tahr. (1893). "IV: Hêr Meinlôh von Sevelingen". Deutsche Liederdichter des 12. bis 14. Jahrhunderts (4 nashr). Shtutgart: G.J. Göschen. pp.10 –11. Olingan 11 iyul 2017.
  • Mozer, Gyugo; Tervooren, Helmut, nashrlar. (1988). "III: Meinloh von Sevelingen". Des Minnesangs Frühling. I: Matnlar (38 nashr). Shtutgart: Xirzel. 28-31 bet. ISBN  3777604488.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish