Meliton (Ivan Bunin) - Meliton (Ivan Bunin)

Meliton a roman tomonidan Nobel mukofoti -yutuq Ruscha muallif Ivan Bunin. "1900-1930" deb nomlangan To'liq Bunin (Petropolis, Berlin, 1935; Moskva, 1965), birinchi marta 1901 yildagi 7 (iyul) sonida nashr etilgan Sankt-Peterburg jurnal Jurnal Dlya Vsex (Journal for Everything), dastlab "Skete" nomi ostida (Skit ). Ustida ishlash paytida Boshlang'ich sevgi (Nachalnaya lyubov) kompilyatsiyasi, Bunin hikoyaning sarlavhasini "Meliton" ga o'zgartirdi (uning bosh qahramonining ismi bilan). Oxirgi versiyasida roman 1930 yil 6-iyuldagi Parijda chop etilgan 3392-sonli nashrida paydo bo'ldi Poslednye Novosti gazeta.^[1]

Tarix

"Skete" - nasr Ivan Buninning nasrdagi birinchi asari edi Hamma uchun jurnal uning she'riyati 1898 yildan beri muntazam ravishda paydo bo'lgan jurnal.^[1]

Matnni olgandan so'ng, jurnal muharriri Viktor Mirolyubov 1901 yil 29-mayda yozgan maktubida shunday yozgan edi: "Katta rahmat, aziz Ivan Alekseevich," Skete "uchun. Menga bu juda yoqdi ... Siz har doim bitta tirik odamni ushbu tabiat rasmlari doirasiga qo'shsangiz, tabiat o'zi shunchalik jonli bo'ladi. " Bunin shunday javob berdi: "Sizga" Skete "yoqqanidan xursandman. Men ko'rganimdek, siz o'zimni juda bag'ishlaganimni his qilayotganingiz kabi tabiat rasmlariga kelsak, bu aniq emas, chunki men hech qachon tasvirlamayman. "yalang'och" tabiat, xuddi go'yo protokol usulida. Menga tegishli bo'lgan narsa, bu go'zallik nimaga tegishli bo'lishidan qat'i nazar, go'zallik; yoki alternativa, men nima qilishga harakat qilsam, o'quvchimni qalbimning bir qismini shu bilan tashiyman. [rasmlar] tabiat ... "^[2]

Yo'qolgan qismlar

Hikoyaning so'nggi qismi tsenzuradan aziyat chekdi. 1901 yil iyul oyining boshlarida Bunin Mirolyubovga yozgan xatida shunday deb so'ragan edi: "Men" Skete "nashrida so'nggi uchta qatorni topmadim. Bundan tashqari, so'z vypuklo (bo'rtib) yo'qolgan (xo'roz bitiga kelganda).^[3] Mirolyubov javob berdi: "Tsenzura tomonidan" Skete "ning so'nggi uchta satri ma'lum sabablarga ko'ra tashlab qo'yilgan (Nikolay Elagin [ru ] javobgar edi). "Bulg'ayib ketgan" so'ziga kelsak, men sizdan ham ko'proq unga achinaman, agar siz qanday qilib bu bilan kurashganimni bilsangiz. "Keyingi barcha versiyalarida Bunin yo'qolgan so'zni qayta tikladi, ammo uch qatorda emas Haqiqatan ham noma'lum bo'lib qolgan, chunki bironta qo'lyozma yoki qissaning dalil o'qiydigan nusxasi saqlanib qolmagan.^[1]

So'nggi yillarda Bunin, tanqidga uchragan bitlarni qayta tiklash o'rniga, ortiqcha deb hisoblagan tafsilotlarini nasrini echish bilan band edi. Zamonaviy tadqiqotchilar (ular orasida Oleg Mixaylov) emigratsiya paytida, avvalgi asarlarini yangi nashrlarga tayyorlash paytida, u o'sha hikoyalar yozilgan davrning siyosiy va ijtimoiy mazmuni bilan bog'liq bo'laklarni kesib tashlaganligi va bu, ehtimol, ularning "davri" jihati va ko'proq universal, vaqt bilan bog'liq bo'lmagan apellyatsiya uchun borish. Meliton bunga yorqin misol keltiradi. 1930 yilda Bunin hikoyadan asl qahramonning yosh qahramonning chet elga qanday qilib bu dahshatli narsadan, rus kuzidan qochishga urinishi haqida aytganiga oid yarim sahifasini ajratib oldi: "Faqat vaqti-vaqti bilan Rossiya xayolimga qaytdi va o'sha daqiqalarda xayol qilayotganim juda uzoqdan ko'rinib turardi Gostomisl, drevlyane, tatarschina... Qanday qorong'i va ho'l kuz bor! "Yigitcha yalang'och Rossiyaning qishlog'idagi kuz manzaralarini xiralashgan rasmini chizishda davom etarkan:" Va bu cheksiz kuzni yashash uchun u erda juda katta sabr-toqat kerak. ! .. "Qahramonning Rossiyaga qaytib (hozirgi ochlikdan aziyat chekayotgan mamlakat) qishning yaqinlashayotganiga guvoh bo'lish uchun keltirilgan keyingi paragraf ham qisqartirildi, voqea yana davom etdi:" Oxirgi marta Melitonga tashrif buyurganimda o'tgan qishning. "^[1]

Tashqi havolalar

• "Meliton". Asl ruscha matn.

Adabiyotlar