Mingreliya grammatikasi - Mingrelian grammar
Mingrelian a Kartveli tili asosan G'arbda gaplashadi Gruzin mintaqalar Samegrelo va Abxaziya. Yilda Abxaziya mingreliya ma'ruzachilarining soni 1990-yillarda og'irlik tufayli keskin kamaydi etnik gruzinlarni etnik tozalash, ularning aksariyati edi Mingreliyaliklar.
Mingreliyan ikki lahjaga ega: Zugdidi-Samurzaqano (shimoli-g'arbiy) va Senaki-Martvili (janubi-sharqiy). Lahjalar bir-biriga nihoyatda yaqin.
Grammatik holatlar
Mingrelianning to'qqiztasi bor grammatik holatlar: nominativ, zararli, tarixiy, genetik, mahalliy, ablativ, instrumental, qo‘shimcha va foydali. Ko'plik uchun qo'shimchalar -ep dan foydalaniladi, u o'zak va katta harf markerlari orasiga kiritilgan.
| Ish | Yagona | Ko'plik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | ||
| Nominativ | -men | -i / -e | -men | -men | -ep-i | -ep-e | -eb-i | -yr | |
| Ergativ | -k | -k | -ma | -d | -ep-k | -epe-k | -eb-ma | -ar-d | |
| Mahalliy | -s | -s | -s | -s | -ep-lar | -epe-lar | -eb-s | -ar-s | |
| Genitiv | -iš | -iš | -bu | -iš | -ep-iš | -epe-š | -eb-is | -bor | |
| Mahalliy | -isa | -isa | n / a | n / a | -ep-isa | -epe-sha | n / a | n / a | |
| Ablativ | -ise | -ise | n / a | n / a | -ep-iše | -epe-she | n / a | n / a | |
| Instrumental | -u | -ite | -u | -shw | -ep-it | -epe-te | -eb-it | -ar-shw | |
| Qo'shimcha | -o (t) | -ot | -reklama | -d | -ep-o (t) | n / a | -eb-reklama | -ar-d | |
| Foydali | -iso (t) | n / a | -isad | -ishd | -ep-išo (t) | n / a | -eb-isad | -ar-ishd | |
Otlar
Mingrelian boshqa kartveliya tillari bilan ismlarni tasniflash sxemasini baham ko'radi va ob'ektlarni quyidagicha tasniflaydi:
- "Aqlli" shaxslar (savol mi? "JSSV?")
- "Intellektual bo'lmagan" shaxslar (savol mu? "nima?)
Ismlarni tasniflash sxemasi
| Beton | Xulosa | ||
| Jonli | Jonsiz | ||
| Inson va "odamga o'xshash" mavjudotlar (masalan, Xudo, xudolar, farishtalar) | Hayvonlar | Jonsiz jismoniy shaxslar | Mavhum ob'ektlar |
| Aqlli | Intellektual emas | ||
| mi? ("JSSV?") | mu? ("nima?") | ||
Ismning pasayishi
Ism so`zining pasayishi choch ("odam") tegishli Lazga nisbatan choch (id.), gruzin ḳac (id.) va Svan ch'äš (er) shakllari:
| Ish | Yagona | Ko'plik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | ||
| Nominativ | choch-men | choch-men | -ac-men | ch'äš | choch-ep-i | choch-ep-e | -ac-eb-i | ch'äš-ar | |
| Ergativ | choch-k | choch-i-k | -ac-ma | ch'äš-d | choch-ep-k | choch-epe-k | -ac-eb-ma | ch'äš-ar-d | |
| Mahalliy | choch-s | choch-i-s | -ac-s | ch'äš-s | choch-ep-lar | choch-epe-lar | -ac-eb-s | ch'äš-ar-s | |
| Genitiv | choch-iš | choch-iš | -ac-bu | ch'äš-iš | choch-ep-iš | choch-epe-š | -ac-eb-is | ch'äš-ar-iš | |
| Mahalliy | choch-isa | choch-isa | n / a | n / a | choch-ep-isa | choch-epe-sha | n / a | n / a | |
| Ablativ | choch-ise | choch-ise | n / a | n / a | choch-ep-iše | choch-epe-she | n / a | n / a | |
| Instrumental | choch-u | choch-ite | -ac-u | ch'äš-shw | choch-ep-it | choch-epe-te | -ac-eb-it | ch'äš-ar-shw | |
| Qo'shimcha | choch-o | n / a | -ac-reklama | ch'äš-d | choch-ep-o | n / a | -ac-eb-reklama | ch'äš-ar-d | |
| Foydali | choch-iso | n / a | -ac-isad | ch'äš-ishd | choch-ep-iso | n / a | -ac-eb-isad | ch'äš-ar-ishd | |
Sifatlar
Mingreliyadagi sifatlar ot kabi rad etilgan.
Sifat tushirish misoli
Ildizning pasayishi ǯveš ("eski") tegishli Laz bilan solishtirganda (mǯveš), Gruzin (daraja) va Svan (ǯwinel) shakllari:
| Ish | Yagona | Ko'plik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | ||
| Nominativ | švesh-men | mǯveš-men | daraja-men | ǯwinel | švesh-ep-i | mǯveš-ep-e | daraja-eb-i | ǯwinel-ar | |
| Ergativ | švesh-k | mǯveš-i-k | daraja-ma | ǯwynel-d | švesh-ep-k | mǯveš-epe-k | daraja-eb-ma | ǯwynel-ar-d | |
| Mahalliy | švesh-s | mǯveš-i-s | daraja-s | ǯwynel-s | švesh-ep-lar | mǯveš-epe-lar | daraja-eb-s | ǯwynel-ar-s | |
| Genitiv | švesh-iš | mǯveš-iš | daraja-bu | nilufariš | švesh-ep-iš | mǯveš-epe-š | daraja-eb-is | ǯwynel-ar-iš | |
| Mahalliy | švesh-isa | mǯveš-isa | n / a | n / a | švesh-ep-isa | mǯveš-epe-sha | n / a | n / a | |
| Ablativ | švesh-ise | mǯveš-ise | n / a | n / a | švesh-ep-iše | mǯveš-epe-she | n / a | n / a | |
| Instrumental | švesh-u | mǯveš-ite | daraja-u | ǯwynel-shw | švesh-ep-it | mǯveš-epe-te | daraja-eb-it | ǯwynel-ar-shw | |
| Qo'shimcha | švesh-o | mǯveš-ot | daraja-reklama | ǯwynel-d | švesh-ep-o | n / a | daraja-eb-reklama | ǯwynel-ar-d | |
| Foydali | švesh-iso | n / a | daraja-isad | ǯwynel-ishd | švesh-ep-iso | n / a | daraja-eb-isad | ǯwynel-ar-ishd | |
Raqamlar
Mingrelian raqamlari ozgina fonetik farqlari bilan Laz bilan deyarli bir xil. Sanoq tizimi Vigesimal gruzin kabi.
Kardinal raqamlar
Mingreliyalik asosiy raqamlarning aksariyati meros qilib olingan Proto-kartveli tili, bundan mustasno arti (bitta) va eki Karto-Zan merosi sifatida qaraladigan (yigirma), chunki unda doimiy ekvivalentlar mavjud emas Svan.
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | arti | ar (t) | erti | esxu |
| 2 | ziri / žari | jur / ǯur | ori | yori |
| 3 | sumi | sum | sami | yarim |
| 4 | otxi | otxo | otxi | oštxw |
| 5 | xuti | xut | xuti | woxušd |
| 6 | amšvi | anshi | ekvsi | usgva |
| 7 | shvviti | shkvit | shvidi | isgwid |
| 8 | ruo / bruo | ovro | rva | ara |
| 9 | chxoro | chxoro | cxra | chxara |
| 10 | viti | vit | ati | esd |
| 11 | vitaarti | vitoar | tertmeṭi | esdesxu |
| 12 | vitoziri | vitožur | tormeṭi | esdori |
| 13 | vitosumi | vitosum | keldim | esdsemi |
| 14 | vitaantxi | vitotxo | totxmeṭi | esdoštx |
| 15 | vitoksuti | vitoksut | txutmeṭi | esdoxušd |
| 20 | eki | eki | oci | yerwešd |
| 21 | ekdoarti | ekdoar | ocdaerti | yerwešdiešxu |
| 30 | ekdoviti | ekdovit | okdaati | semesd |
| 40 | jarneči | jurneči | ormoci | woštxuešd |
| 50 | zaarnečidoviti | jurnečdovit | ormocdaati | woxušdešd |
| 60 | sumoneči | sumeneči | samoci | usgwashd |
| 70 | sumonečdoviti | sumenečidovit | samokdaati | isgvidašd |
| 80 | otxoneči | otxoneči | otxmoci | arashd |
| 90 | otxonečdovit | otxonečidovit | otxmocdaati | chxarašd |
| 100 | oshi | oshi | asi | ashir |
| 101 | osharti | oshi do ar | aserti | ashir i esxu |
| 102 | ošžiri | oši do jur | asori | ashir i yori |
| 110 | oshviti | oši do vit | asati | ashir i esd |
| 200 | ziroši | juroshi | orasi | yorashir |
| 500 | xutoshi | xutoshi | xutasi | woxušdaršir |
| 1000 | antasi | shilya / vitoši | atasi | atas |
| 1999 | antas chxoroš otxonečdovitočxoro | shilya chxoroš otxonečdoviṭočxoro | atas cxraas otxmocdacxrameṭi | atas čxara ašir chxarašd chxara |
| 2000 | žiri antasi | juršilya | ori atasi | yori atas |
| 10000 | viti antasi | vit shilya | ati atasi | esd atas |
Oddiy sonlar
Mingreliyada sirkumfiks ma -...- a tartib sonlarni hosil qiladi, bu a Umumiy kartvelian meros, chunki u muntazam fonetik ekvivalentlarga ega Svan va Gruzin (men -...- e ikkalasida ham)
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan |
|---|---|---|---|
| ma-NUMBER-a | ma-NUMBER-a(ni) | men-NUMBER-e | men-NUMBER-e |
| Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan | |
|---|---|---|---|---|
| 1-chi | veirveli | martani | veirveli | manḳwi |
| 2-chi | mazira | mažura | ko'proq | merme |
| 3-chi | masuma | masuma | mesame | meseme |
| 4-chi | maotxa / mantxa | maotxa | meotxe | meuštxwe |
| 5-chi | maxuta | maxuta | meksute | meuxusde |
| 6-chi | maamšva | maansa | meekvse | meusgwe |
| 7-chi | mashkvita | mashkvita | mešvide | butun dunyo bo'ylab |
| 8-chi | maruo | maovra | merve | mear |
| 9-chi | maxxora | maxxora | mecxre | mečxre |
| 10-chi | mavita | mavita | meate | mešde |
| 11-chi | mavitaarta | mavitoarta | metertmeṭe | mešdešxue |
| 12-chi | mavitožira | mavitožura | metormeṭe | mešdore |
| 20-chi | maça | maça | meoce | meyerwešde |
| 21-chi | ekdomaarta | ekdomaarta | ocdameerte | |
| 30-chi | ekdomavita | ekdomavita | ocdameate | mesemešde |
| 100-chi | maosha | maosha | mease | mashira |
| 101-chi | oshmaarta | oshmaarta | asmeerte | |
| 102-chi | oshmažira | oshmažura | asmeore | |
| 110-chi | osmavita | osmavita | asmeate | |
| 200-chi | mažiroša | mažurosha | meoraza | meyorashire |
| 500-chi | maxutosha | maxutosha | mexutaza | meuxušdašire |
| 1000-chi | maantasa | mavitoša | go'shtli go'sht | go'shtli go'sht |
Kesirli sonlar
Mingreliyadagi kasr sonlarni chiqarish qoidasi shunga o'xshashdir Qadimgi gruzin va Svan.
| Mingrelian / Laz | Gruzin | Svan | |
|---|---|---|---|
| Eski | Yangi | ||
| na-NUMBER-al / yoki | na-NUMBER-al | men-NUMBER-tahrir | na-NUMBER-al / ul |
| Mingrelian / Laz | Gruzin | Svan | ||
|---|---|---|---|---|
| Eski | Yangi | |||
| butun | teli (m) mteli (l) | mrteli | mteli | tel |
| yarmi | gverdi | naxevari | naxevari | xənsga |
| 1/3 | nasumori | nasamali | mesamedi | nasemal |
| 1/4 | naotxali (m-l) naantxali (m) | naotxali | meotxedi | naštxul |
| 1/5 | naxutali | naxutali | mexutedi | naxusdal |
| 1/6 | naamshvali (m) naansali (l) | naekvsali | meekvsedi | nausgwul |
| 1/7 | nashkvitali | nasvidali | mešvidedi | nayšgwidal |
| 1/8 | naruali (m) naovrali (l) | narvali | mervedi | naaral |
| 1/9 | naxxorali | naxxrali | mecxredi | naxxaral |
| 1/10 | navitali | naatali | meatedi | našdal |
| 1/11 | navitaartali (m) navitoartali (l) | natertmeṭali | metertmeṭedi | našdešxul |
| 1/12 | navitožirali (m) navitožurali (l) | natormeṭali | metormeṭedi | našdoral |
| 1/20 | načali | naokali | meocedi | nayerwešdal |
| 1/100 | naoshali | nasali | measedi | naširal |
| 1/1000 | naantasali (m) navitošali (l) | naatasali | go'shtli go'sht | naatasal |
Olmoshlar
Shaxsiy olmoshlar
| Mingrelian | Laz | Gruzin | |
|---|---|---|---|
| Men | ma | ma | men |
| Siz (qo'shiq.) | si | si | shen |
| Bu (karnayga yaqin) | ena | aya | es |
| Bu | ina | ia | bu |
| Biz | chki / chka | chki | čven |
| Siz (pl.) | tkva | tkvan | tkven |
| O'sha | (t) inepi | entepe | isini |
| Bular | (t) enepi | antepe | eseni |
Egalik olmoshlari
| Mingrelian | Laz | Gruzin | |
|---|---|---|---|
| Mening | čkimi / čekmi | čkimi | chemi |
| Sizning (qo'shiq.) | skani | skani | sheni |
| Uning | musi | musi | misi |
| Bizning | chkini / chkani | chkini | čveni |
| Sizning (pl.) | tkvani | tkvani | tkveni |
| Ularning | inepish | mutepeši | mati |
Fe'llar
Mingrelian fe'lida shaxs, son, versiya, zamon, kayfiyat, tomon, ovoz va og'zaki yo'nalish toifalari mavjud.
Shaxsiyat va raqam
Mingreliyada fe'llar bir valentli, ikki valentli yoki uch valentli bo'lishi mumkin. Bu xususiyat boshqalarga ham taqdim etiladi Kartveliya tillari.
- Bir valentli fe'llar faqat sub'ektiv shaxs tomonidan ifodalanadi va doimo o'zgarmaydi.
- Ikki tomonlama fe'llar sub'ekt bilan birgalikda bitta ob'ektga ega (to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita). Ular:
- taqdirda o'tish davri to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt
- agar ob'ekt bo'lsa, o'zgarmas bilvosita
- Uch valentli fe'llar bitta mavzuga ega va har doim ikkalasi ham, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita ob'ektlar va o'tkazuvchandir.
Fe'l shaxsining jadvali
| Yagona | Ikki tomonlama | Uch kishilik | ||
|---|---|---|---|---|
| o'zgarmas | o'tish davri | o'zgarmas | o'tkazuvchan | |
| Mavzu | + | + | + | + |
| To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt | + | + | ||
| Bilvosita ob'ekt | + | + | ||
Shaxs birlik yoki ko'plik shaklida bo'lishi mumkin.
Mingreliyadagi mavzu va ob'ekt belgilari taxminan Laz bilan bir xil.
Mavzu markerlari
| Yagona | Ko'plik | |
|---|---|---|
| S1 | v- | v -...- t |
| S2 | ∅- | ∅ -...- t |
| S3 | ∅ -...- ∅ / -s / -u | ∅ -...- an / -es |
Ob'ekt markerlari
| Yagona | Ko'plik | |
|---|---|---|
| O1 | m- | m -...- an / -es / -t |
| O2 | g- | g -...- an / -es / -t |
| O3 | ∅- | ∅ -...- an / -es |
Pre-undosh holatida markerlar v- va g- fonetik jihatdan o'zgarishi mumkin:
- v- → b- (Zugdidi-Samurzaqano shevasida)
- g- → r- (ikkala lahjada ham)
Versiya
Mingrelian tilida boshqa kartveli tillarida bo'lgani kabi to'rt xil versiya belgisi mavjud:
- sub'ektiv - harakat o'zi uchun mo'ljallanganligini ko'rsatadi,
- ob'ektiv - harakat boshqa odamga mo'ljallangan,
- ob'ektiv-passiv - harakat boshqa odam uchun mo'ljallangan va shu bilan birga sub'ektning passivligini ko'rsatmoqda,
- neytral - niyatga nisbatan neytral.
| Versiya | Mingrelian | Laz | Gruzin | Svan |
|---|---|---|---|---|
| Subyektiv | -i- | -i- | -i- | -i- |
| Maqsad | -u- | -u- | -u- | -o- |
| Ob'ektiv-passiv | - | - | -e- | -e- |
| Neytral | -o - / - a | -o- | - | - |
Vaqtlar
Mingreliyada jami 20 ta skriet mavjud. Ular to'rt qatorga birlashtirilgan.
| I seriyali | ||
|---|---|---|
| Skrive | Poya: č'ar- "yozmoq" | Tarjima |
| hozirgi | č'aruns | u yozadi |
| nomukammal | č'arundu | u yozayotgan edi |
| nomukammal optik | č'arundas | u yozayotgan edi |
| nomukammal shartli | č'arundu-ḳon | agar u yozayotgan bo'lsa |
| kelajakdagi nomukammal | č'arundas iʔuapu (n) / iʔii (n) | u yozadi |
| kelajak shartli o'tmishda nomukammal | č'arundu-ḳon iʔuapudu / iʔiidu | agar u yozayotgan bo'lsa |
| kelajak | doč'aruns | u yozadi |
| o'tmishda kelajak | doč'arundu | u yozadi |
| kelajakdagi optik | doč'arundas | |
| II seriya | ||
| aorist | č'aru | u yozgan |
| aorist optik | č'aras | yozishi kerak |
| aorist shartli | charu-ḳon | agar u yozgan bo'lsa |
| III seriya | ||
| xulosa I | ucharu (n) | (u ko'rinadi) u yozgan |
| xulosa II | uč'arudu | (u ko'rinadi) u yozgan edi |
| xulosa optikasi I | uč'arudas | yozishi mumkin |
| xulosa shartli II | uč'arudu-ḳon | agar u yozgan bo'lsa |
| IV seriya | ||
| xulosa III | noč'arue (n) | (u ko'rinadi) u yozgan |
| xulosa IV | noč'aruedu | (u ko'rinadi) u yozgan edi |
| xulosa optik III | noč'aruedas | yozishi mumkin |
| Xulosa shartli IV | noč'aruedu-on | agar u yozgan bo'lsa |
Kayfiyat
Indikativ
Indikativ bayonotda ta'kidlanishicha, taklifni aniq fakt sifatida qabul qilish kerak.
So'roq
So'roq kayfiyatini ifodalashning ikki usuli mavjud:
- so'roq qiluvchi so'zlar bilan, masalan. mi? (JSSV?), mu? (nima?), shundaymi? (qayerda?), mujamsmi? (qachon?), much'o? (qanday qilib?) va hokazo. Ushbu qoida boshqalari bilan birgalikda qo'llaniladi Kartveliya tillari.
- so'roq qiluvchi zarrachani biriktirish orqali -o fe'lning oxirigacha. Cf. ichidagi so'roq qiluvchi zarralar Laz -i, Qadimgi gruzin -a va Svan -ma / -mo / -mu.
Imperativ
Buyruq yoki so'rovni bildiradi. Aorist shakl boshqa barcha holatlarda ikkinchi shaxs (birlik / ko'plik) va aorist optikaga murojaat qilishda ishlatiladi.
Subjunktiv
Imkoniyat, istak, xohishni bildiradi. Mingreliyadagi subjunktiv kayfiyat optik skeyplar bilan ta'minlangan.
Shartli
Haqiqatni aksincha holatni bildiradi. Og'zaki qo'shimchani qo'shish orqali hosil qilinadi -ḳo (ni) fe'lning oxirigacha.
Aspekt
Mingreliyada fe'llar ikkita bo'lishi mumkin jihatlari harakatning to'liqligiga qarab (mukammal jihat ) yoki uning etishmasligi (nomukammal jihat ). The mukammal jihat fe'lga gapshakl qo'shish orqali hosil bo'ladi.
2-chi, 3-chi, 4-qatorlarda fe'llar teng ikkala tomon shakliga ega, 1-qatorda stsenariylar ikki tomon o'rtasida taqsimlangan.
| Nomukammal jihat | ||
|---|---|---|
| Skrive | Poya: č'ar- "yozmoq" | Tarjima |
| hozirgi | č'aruns | u yozadi |
| nomukammal | č'arundu | u yozayotgan edi |
| nomukammal optik | č'arundas | u yozayotgan edi |
| nomukammal shartli | č'arundu-ḳon | agar u yozayotgan bo'lsa |
| kelajakdagi nomukammal | č'arundas iʔuapu (n) / iʔii (n) | u yozadi |
| kelajak shartli o'tmishda nomukammal | č'arundu ḳon iʔuapudu / iʔiidu | agar u yozayotgan bo'lsa |
| Mukammal jihat | ||
| kelajak | doč'aruns | u yozadi |
| o'tmishda kelajak | doč'arundu | u yozadi |
| kelajakdagi optik | doč'arundas | |
Adabiyotlar
- Chikobava, Arn. (1936). Matnlar bilan Lazni grammatik tahlil qilish (gruzin tilida). Tiflis.
- Chikobava, Arn. (1938). Chan-Megrel-Gruziya qiyosiy lug'ati (gruzin tilida). Tbilisi.
- Fähnrich, H. & Sardzhveladze, Z. (2000). Kartveliya tillarining etimologik lug'ati (gruzin tilida). Tbilisi.
- Kajaia, O. (2001-2002). Megrelian-gruzincha lug'at. 3 Vols. (gruzin tilida). Tbilisi.
- Kartozia, G. (2005). Laz tili va uning kartveliya tillari tizimidagi o'rni (gruzin tilida). Tbilisi.
- Klimov, G. (1964). Kartveliya tillarining etimologik lug'ati (rus tilida). Moskva.
- Klimov, G. (1998a). Kartveliya tillarining etimologik lug'ati. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Klimov, G. (1998b). Dunyo tillari: Kavkaz tillari (rus tilida). Moskva: Akademiya.
- Marr, N. (1910). Chan (Laz) grammatikasi o'quvchi va so'zlar ro'yxati bilan (rus tilida). Sankt-Peterburg..
- Qipshidze, I. (1914). Megrelian (Iver) tili grammatikasi o'quvchi va lug'at bilan] (rus tilida). Sankt-Peterburg.. (rus va mingrelian tillarida)
- Shanidze, A. (1973). Gruzin grammatikasining asoslari (gruzin tilida). Tbilisi.
- Topuria, V. & Kaldani, M. (2000). Svan lug'ati (gruzin tilida). Tbilisi.