Janob Iks - Mister Iks
| Janob Iks | |
|---|---|
 | |
| Rejissor | Yuli Xmelnitskiy |
| Tomonidan yozilgan | Yuli Xmelnitskiy Nora Rubinshteyn |
| Asoslangan | Die Zirkusprinzessin tomonidan Emmerich Kalman |
| Bosh rollarda | Georg Ots |
| Musiqa muallifi | Emmerich Kalman |
| Kinematografiya | Yuli Xmelnitskiy |
| Tahrirlangan | N. Razumova |
Ishlab chiqarish kompaniya | |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 95 daqiqa |
| Mamlakat | Sovet Ittifoqi |
| Til | Ruscha |
Janob Iks (Ruscha: Vazir Iks) rus musiqiy komediya filmi rejissor Yuli Xmelnitskiy. Bunga asoslanadi Leningrad musiqali komediya teatri 1956 yildagi xuddi shu nomdagi operetta. Operettaning o'zi ruscha moslashuv edi Emmerich Kalman "s Die Zirkusprinzessin.[1][2]
Filmni suratga olish 1957 yilda boshlangan, Leningrad teatrining ko'plab aktyorlari va rassomlari film ustida ishlashgan. 1958 yil 2 mayda Sovet Ittifoqida va boshqa mamlakatlarda premyerasi bo'lib o'tdi.[3][4]
Uchastka
Mister Iks ismli sirli odam doira ichida, skripka chalib, arqon bilan osilgan stulda o'ynaydi. Uning hayratga soladigan g'amgin ohanglari ichki bezovtalikni aks ettiradi - olijanob ayolga bo'lgan muhabbat va uning munosabati jamiyat tomonidan yomon ko'riladi. Do'stlik, muhabbat va tsirkning go'zal hikoyasi aktyorlarning ovozlari bilan birga keladi.
Musiqa Kalman operettasidan bo'lsa-da, sozlama o'zgartirildi Chor Rossiyasi Frantsiyaga.[5]
Cast
- Georg Ots janob X sifatida
- Marina Yurasova Teodora Verdier sifatida (operettada malika Fedora Palinska, vokal Tamara Bogdanova)[6]
- Glikeriya Bogdanova-Chesnokova Karolina rolida (operettada Karla Shlumberger)
- Grigoriy Yarxon Pelikan sifatida (operettada Samuel Pressburger)
- Zoya Vinogradova Mari Latouche (operettada miss Mabel Gibson)
- Nikolay Kashirskiy Toni sifatida (operettada Toni Shlumberger)
- Anatoliy Korolkevich Baron de Kreveliyak (Prins Sergius Vladimir operettada)
- Oskar Lints (yoki Lintz) Puasson (operettadagi graf Sakusin)
- Devid Volosov sirk direktori sifatida (operettada rejissyor Stanislavskiy)
- Yefim Kopelyan Teodoraning muxlisi sifatida (ishonchsiz)
- Georgi Kuhlbush Teodoraning muxlisi sifatida (ishonchsiz)
- Gennadiy Xudyakov o'g'il xizmatkor sifatida (ishonchsiz)
Ekipaj
- Ssenariy mualliflari: Nora Rubinshteyn, Yuli Xmelnitskiy
- Qo'shiq so'zlari: Olga Fadeeva (Kalmanning musiqasi ishlatilgan, ammo qo'shiqlarning barcha ruscha matni Olga Fadeeva tomonidan o'zgartirilgan).
- Rejissyor: Yuliy Xmelnitskiy
- Operator: Vladimir Burikin
- Dizaynerlar: Abram Veksler, Yevgeniy Yeney
- Sahna menejeri: Viktor Sadovskiy
- Ovoz ijrochisi: Rostislav Lapinskiy
- Liboslar bo'yicha dizayner: Tamara Levitskaya
- Film muharriri: N. Razumova
- Sirk bo'yicha maslahatchi: Georgi Venetsianov
- Tahrirlovchilar: Isaak Glikman, Andrey Donatov
- Nayrangni suratga olish:
- Operator: B. Dudov
- Dizaynerlar: Mariya Kandat, Marina Bologovskaya
- Orkestri Leningrad musiqali komediya teatri
- Dirijyor: Mixail Volovats
- Xoreograf: Leonid Travinin
- Kinorejissyorlar: Pyotr Nikashin, A. Dombrovskiy
Operettadagi o'zgarishlar
Garchi film asoslangan bo'lsa ham Emmerich Kalman "s Die Zirkusprinzessin, premyerasi bo'lib o'tgan Teatr an der Wien 1926 yil 26 martda Vena shahrida operetta Chor Rossiyasida o'rnatilganligi sababli va tsenzuraga qabul qilinmaydigan ko'plab mavzular bo'lganligi sababli muhim o'zgarishlar kiritilishi kerak edi.[7] Film ko'chirildi Sankt-Peterburg ga Parij, belgilar frantsuz tiliga aylandi va Gussarning Mister Iks ariyasi o'rnini dengiz ariyasi egalladi.[8] Aktyor Grigoriy Yaron Pelikan rolini o'ynagan:
Hech bir Kalman operettasida SSSRda juda ko'p turli xil variantlar bo'lmagan Sirk malikasiSovet Ittifoqida birinchi marta paydo bo'lganida, operetta Moskvada bitta, Ленинградda boshqacha edi. Shu sababli, Moskvadagi teatr truppasining birinchi komiksi tasvirlangan Buyuk knyaz Nikolay Nikolaevich Rossiyaning Parijdagi surgun paytida. Truppa o'rniga Leningrad teatrida boy amerikalik paydo bo'ldi, u erda Pelikan restoranda oqsoq rus generali bilan bir vaqtda ishlaydigan ofitsiant sifatida tasvirlangan; ushbu operettaning boshqa variantlaridan emigralar g'oyib bo'ldi.[9]
Adabiyotlar
- ^ Gosudarstvennyy registr filmov [Filmlarning davlat reestri], Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi (rus tilida)[o'lik havola ]
- ^ Zoya Vinogradova: biografiya va tvorchestvo [Aktrisa Zoya Vinogradova: tarjimai holi, ijodi], fb.ru (rus tilida)
- ^ Vazir Iks [email protected] manzilida
- ^ Vazir Iks kuni KinoPoisk
- ^ "Vazir Iks". Tele- i xudojestvennye filmy. Rossiya-K. Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-30 kunlari. Olingan 2013-12-30.
- ^ Sankt-Peterburgskie Vedomosti
- ^ Traubner, Richard (2003) p. 271.[to'liq bo'lmagan qisqa ma'lumot ]
- ^ "Mister Iks" (1958) qiziqishlari
- ^ Grigoriy Yaron: O lyubimom janre
