Mo'g'uliston Qing hukmronligi ostida - Mongolia under Qing rule

Mo'g'uliston Qing hukmronligi ostida
Mintaqalari Tsing sulolasi
1635–1911
Qing hukmronligi davrida Mo'g'ulistonning imperatorlik muhri
Imperial Seal
Tsing sulolasi va Mo'g'uliston.jpg
Tashqi Mo'g'uliston va Ichki Mo'g'uliston Tsin imperiyasi tarkibida, v. 1820 yil.
Madhiya
Milliy madhiya:
《普天 樂》
"pǔ tiān yuè "
(Inglizcha: "Pu Tian Yue")
(1878–1896)
Qirollik madhiyasi:
《李中堂 乐》
"lǐ zhōng táng yuè "
(Inglizcha: "Li Zhontangning ohanglari")
(1896–1906)
《颂 龙 旗》
"Sòng lóng qí "
(Inglizcha: "Ajdaho bayrog'ini maqtang")
(1906–1911)
《鞏 金 甌》
"Gong Jin'ou "
(Inglizcha: "Qattiq oltin kubogi")
(1911)
PoytaxtUliastay (Tashqi Mo'g'uliston)[eslatma 1]
Hohxot (Ichki Mo'g'uliston)
• turiTsin iyerarxiyasi
Qonunchilik palatasiXalxa jirum
Tarix 
• taslim bo'lish Ejei Xon ning Shimoliy Yuan sulolasi.
1635
• Shimolning taslim bo'lishi Xalxa.
1691
• Tashqi Mo'g'uliston mustaqilligini e'lon qiladi Tsing sulolasidan
1911 yil dekabr
Oldingi
Muvaffaqiyatli
Shimoliy Yuan sulolasi
Jungar xonligi
Xitoy Respublikasi
Bog'd xonligi Mo'g'uliston
Uryanxay Respublikasi

Mo'g'uliston Qing hukmronligi ostida ning qoidasi edi Tsing sulolasi ustidan Mo'g'ul dasht, shu jumladan Tashqi mo'g'ulcha 4 ta viloyat va Ichki mo'g'ul XVII asrdan sulolaning oxirigacha 6 ta ligalar. "Mo'g'uliston" bu erda kengroq tarixiy ma'noda tushuniladi (qarang) Buyuk Mo'g'uliston va Mo‘g‘uliston platosi ). So'nggi mo'g'ul Xoqon Ligden mo'g'ul qabilalari bilan bo'lgan janjallarda uning kuchining katta qismi zaiflashganini ko'rdi, mag'lubiyatga uchradi Manjurlar va ko'p o'tmay vafot etdi. Uning o'g'li Ejei Xon berdi Hong Taiji hukmronligini tugatgan imperator hokimiyati Shimoliy Yuan sulolasi keyin 1635 yilgacha Ichki Mo'g'ulistonda joylashgan. Ammo Xalxa mo'g'ullari Tashqi Mo'g'ulistonda ular tomonidan bosib olinmaguncha hukmronlik qilishni davom ettirdilar Jungarlar 1690 yilda va ular 1691 yilda Tsing sulolasiga bo'ysunishdi.

Manjurlar boshchiligidagi Tsing sulolasi Ichki va Tashqi Mo'g'ulistonni 200 yildan ortiq boshqargan. Bu davrda Tsing hukmdorlari har bir mintaqani boshqarish uchun alohida ma'muriy tuzilmalarni tashkil qildilar. Imperiya Ichki va tashqi Mo'g'ulistonda qattiq nazoratni saqlab turgan bo'lsa, tashqi Mo'g'ulistondagi mo'g'ullar (poytaxtdan narida) Pekin ) ko'proq muxtoriyat darajasiga ega edi,[1] va shuningdek, o'z tillarini saqlab qolishgan va madaniyat ushbu davrda.[2]

Tarix

Xarita ko'rsatilgan Jungar-Tsing urushlari Qing sulolasi va Jungar xonligi
Mo'g'uliston 1747 yil xaritasida
Mo'g'ul viloyatlar Qing hukmronligining dastlabki davrida.

The Xorchin Mo'g'ullar 1626 yilda Nurxaci va Yurxenlar bilan ittifoqlashib, uning hukmronligiga qarshi himoya qilishdi Xalxa Mo'g'ullar va Chahar Mo'g'ullar. Xorchinning 7 zodagonlari 1625 yilda Xalxa va Chaxarlar qo'lida vafot etishdi. Bu Xing bilan Xorchin ittifoqini boshladi.[3]

17-18 asrlarda etnik mo'g'ullar yashagan aksariyat mintaqalar, xususan Tashqi va Ichki Mo'g'uliston, Tsin imperiyasi. Sulola boshqaruvni o'z qo'liga olishni boshlashdan oldin ham Xitoy to'g'ri 1644 yilda qochib ketgan Ligden Xon bilan birlashishga bir qator mo'g'ul qabilalarini haydagan edi Manchu davlat. Manchoklar Minga qarshi urush jarayonida mo'g'ul qabilasini zabt etdilar. Nurxacining mo'g'ullar qabilalari bilan dastlabki aloqalari asosan ittifoq edi.[4][5] Ligden mag'lubiyatga uchraganidan va o'lib ketganidan keyin uning o'g'li manjurlarga bo'ysunishi kerak edi va Tsing sulolasi barpo etilganida, hozirgi zamonning aksariyati Ichki Mo'g'uliston allaqachon yangi davlatga tegishli edi. The Xalxa mo'g'ullari Tashqi Mo'g'ulistonda 1691 yilda mag'lubiyatga uchraganida qo'shildi Jungarlar ularni mustaqil bo'lish imkoniyatisiz qoldirdi. The Xoshud yilda Tsinxay 1723/24 yilda bosib olingan. 1756/57 yillarda jungarlar nihoyat yo'q qilindi va ularning hududlari bosib olindi Jungar genotsidi. Mo'g'ullar imperiyasiga so'nggi bo'lib qaytib kelganlar Torgud Qalmoqlar da Ili 1771 yilda.

Keyin Mingni zabt etish, Qing ularning holatini aniqladi Chjongu (中國, "Xitoy" atamasi zamonaviy xitoy ) va uni manjur tilida "Dulimbai gurun" deb atagan. Qing qachon 1759 yilda Jungariyani bosib oldi, ular ilgari tegishli bo'lgan yangi erni e'lon qilishdi Jungar mo'g'ullari endi manjur tilidagi yodgorlikda "Xitoy" ga (Dulimbay Gurun) singib ketgan.[6][7][8] Qing ichki mo'g'ullar, sharqiy mo'g'ullar, o'rat mo'g'ullari va tibetliklar singari "tashqi" xanlarni bo'lmagan xitoylarni "ichki" xan xitoylari bilan birgalikda Tsinga birlashgan "bitta oilaga" birlashtirganliklari haqida o'zlarining mafkuralariga izoh berdilar. davlat.[9] Ning manchur tilidagi versiyasi Kyaxtaning anjumani (1768), Rossiya imperiyasi bilan qaroqchilar ustidan jinoiy yurisdiksiyaga oid bitim, Tsindan bo'lgan odamlarni "Markaziy Qirollik odamlari (Dulimbay Gurun)" deb atashgan,[10][11][12][13] konvensiyada "xitoycha" (Dulimbai gurun i niyalma) ning ishlatilishi, albatta, mo'g'ullarga tegishli edi.[14] Manchu rasmiyida Tulisen manchu tili uning uchrashuvi haqida hisobot bilan Torg'ut mo'g'ullarining rahbari Ayuki Xon, Torg'ut mo'g'ullari ruslarga o'xshamasliklari, aksincha ular "Markaziy Qirollik odamlari" ga (中國 之 人 人; Dulimbai gurun i niyalma) o'xshashligi, masalan, manjurlar kabi bo'lganligi eslatib o'tildi.[15] Shunga qaramay, Tsing imperiyasidagi turli xil xalqlar uchun qonuniylashtirishning turli xil usullari tufayli mo'g'ullar kabi ba'zi xan bo'lmagan odamlar o'zlarini Tsing davlatining bo'ysunuvchisi deb hisoblashgan, ammo Xitoydan tashqarida yoki Xitad.

Dastlabki yillardan boshlab manjurlarning qo'shni mo'g'ul qabilalari bilan munosabatlari sulola rivojlanishida hal qiluvchi ahamiyatga ega edi. Nurhaci almashgan edi xotinlar va kanizaklar 1594 yildan beri Xalxa mo'g'ullari bilan, shuningdek oldi sarlavhalar 17-asrning boshlarida ulardan. Shuningdek, u qismlarini o'z munosabatlarini mustahkamladi Xorchin va Xarachin sharqiy mo'g'ullar aholisi. Ular Nurxacini tanidilar Xon Buning evaziga Nurhaci tomonidan ushbu guruhlarning etakchi nasllari nomlangan va katta oilasi bilan turmush qurgan. Nurxaci siyosiy sabablarga ko'ra mo'g'ullar bilan turmush tarzidagi farqlarni yoki o'xshashliklarni har xil tarzda ta'kidlashni tanladi.[16] Nurxaci mo'g'ullarga "Xitoy va koreyslarning tillari har xil, ammo ularning kiyinishi va turmush tarzi bir xil. Biz manjurlar (Xusen) va mo'g'ullar bilan bir xil. Bizning tillarimiz boshqacha, ammo bizning kiyimimiz va hayot tarzi bir xil. " Keyinchalik Nurxaci mo'g'ullar bilan aloqalar hech qanday haqiqiy umumiy madaniyatga asoslanmaganligini, aksincha, bu "o'zaro opportunizm" ning pragmatik sabablaridan kelib chiqib, mo'g'ullarga: "Siz mo'g'ullar chorva boqasizlar, go'sht yeysizlar va tos kiyasizlar. Mening odamlar dalalarga ishlov berib, don bilan kun kechirishadi. Biz ikkimiz bir mamlakat emasmiz va turli tillarga egamiz. "[17] Nurhaci rasmiy ravishda mustaqillik e'lon qildi Min sulolasi va e'lon qildi Keyinchalik Jin 1616 yilda u mo'g'ulcha etakchilik an'analariga bo'lgan da'vosini mustahkamlab, o'ziga mo'g'ulcha uslubidagi unvon berdi. Bannerlar va boshqa manchu institutlari "toza" mo'g'ul elementlarini (masalan, yozuv) va xan xitoy elementlarini birlashtirgan mahsuldor duragaylikning namunasidir. Mo'g'ulistonlik zodagon oilalar bilan o'zaro nikoh ikki xalq o'rtasidagi ittifoqni sezilarli darajada mustahkamladi. Hong Taiji nikoh ittifoqi siyosatini yanada kengaytirdi; u manjurlar ittifoqiga qo'shilgan yigirma bitta ichki mo'g'ul qabilalarining ko'pchiligini jalb qilish uchun nikoh rishtalaridan foydalangan. Manchu-mo'g'ul aloqalarining o'sib borayotgan yaqinligiga qaramay, Ligdan Xon, oxirgi Xon Chaxar, tobora kuchayib borayotgan manjur hokimiyatiga qat'iy qarshi chiqdi va o'zini mo'g'ul imperatorlik an'analarining qonuniy vakili deb bildi. Ammo uning 1620-yillarda va 1630-yillarning boshlarida manjurlarga qarshi jangda bir necha marotaba yutqazganidan so'ng, shuningdek, 1634 yilda vafot etganidan so'ng, o'g'li Ejei Xon oxir-oqibat 1635 yilda Hong Taiji-ga topshirildi va Yuan muhri ham ikkinchisiga topshirilib, Shimoliy Yuanga tugadi. Ejei Xonga shahzoda unvoni berildi (Tsin Vang, 親王). Taslim bo'lgan ichki mo'g'ullar alohida ma'muriy bannerlarga bo'lingan. Ko'p o'tmay manjurlar asos solgan Tsing sulolasi va hukmdori bo'ldi Xitoy to'g'ri.

Ejei Xon 1661 yilda vafot etdi va uning o'rnini ukasi Abunay egalladi. Abunay Manchu Tsing hukmronligidan noroziligini ko'rsatgandan so'ng, u 1669 yilda hibsga olingan Shenyang va Kansi imperatori unvonini o'g'li Borniga berdi. Abunay o'z vaqtini taklif qildi, keyin u va uning ukasi Lubuzung 1675 yilda Tsinga qarshi qo'zg'olon ko'tarishdi. Uch Feudatoriyaning qo'zg'oloni, qo'zg'olonga 3000 ta Chahar mo'g'ul izdoshlari qo'shilishgan. Keyin Qing 1675 yil 20 aprelda bo'lib o'tgan jangda qo'zg'olonchilarni tor-mor etdi va Abunay va uning barcha izdoshlarini o'ldirdi. Ularning unvonlari bekor qilindi, Chahar mo'g'ullarining qirol erkaklari, hatto ular Manchu Tsing malikalaridan tug'ilgan bo'lsa ham qatl qilindi va Chahar mo'g'ullarining qirol ayollari Manchu Tsing malikalaridan tashqari qullikka sotildi. Keyinchalik Chahar mo'g'ullari o'zlarining avtonomiyalarini saqlab qolgan boshqa ichki mo'g'ul ligalaridan farqli o'laroq Tsing imperatori nazorati ostiga olindi.

Tsing harbiy lageri Xalxa 1688 yilda.

Xalqa mo'g'ullari Tsing hukmronligiga o'tishni istamas edilar, faqat ularga bo'ysundilar Kansi imperatori ular O'yrat mo'g'ullari bosqini ostida bo'lganlaridan keyin Jungar xonligi uning rahbari ostida Galdan.

Tashqi Mo'g'ulistondagi Xalxaning uchta xonlari Xong Titsji hukmronlik qilgan paytdan boshlab Tsing sulolasi bilan yaqin aloqalar o'rnatgan, ammo o'zini o'zi boshqarish huquqini saqlab qolishgan. Qing hukmdorlari ushbu mintaqa ustidan nazoratni qo'lga kiritishga urinishganda, Xalxaning g'arbiy qismida joylashgan Oyirodlar. Galdan ham bunday urinishlarni faol ravishda amalga oshirmoqdalar. Tugaganidan keyin Uch Feudatoriyaga qarshi urush, Kansi imperatori ushbu muammoga e'tiborini qaratishga muvaffaq bo'ldi va diplomatik muzokaralarni o'tkazdi. Ammo Galdan Xalxadagi erlarga hujum qilish bilan tugadi va Kangsi sakkizta Banner tarkibiga Galdanning kuchlariga qarshi maydonga og'ir qurollar bilan shaxsan boshchilik qilib, oxirgisi ikkinchisini mag'lub etdi. Shu orada Kangxi a Kongress yilda Xalxa va Ichki Mo'g'uliston hukmdorlarining Duolun 1691 yilda Xalxa xonlari unga sodiqligini rasman e'lon qilishdi. Galdanga qarshi urush asosan xalxalarni imperiyaga olib keldi va Xalxaning uchta xonlari rasmiy ravishda Tsinning ichki doiralariga kiritildi. zodagonlar 1694 yilgacha. Shunday qilib, 17-asrning oxiriga kelib Tsing sulolasi Ichki va tashqi Mo'g'ulistonni ham o'z nazorati ostiga oldi.

Oyrat Xoshut Yuqori mo'g'ullar yilda Tsinxay hukmronligi davrida Tsinga qarshi isyon ko'targan Yongzheng imperatori ammo ezilgan va mag'lub bo'lgan.

Shahzoda boshchiligidagi Xalxa mo'g'ul isyonchilari Chingünjav bilan fitna uyushtirgan edi Jungar rahbar Amursana va Jungarlar bilan bir vaqtda Qingga qarshi isyon ko'targan. Tsin qo'zg'olonni bostirdi va Chingunjavni va uning butun oilasini qatl etdi.

Mo'g'ullarga Tsing o'zlarining bannerlari chegaralarini, hatto boshqa mo'g'ullar bannerlarini kesib o'tishlari va neidiga (Xan xitoylarining 18 ta provinsiyalari) o'tishlari taqiqlangan va agar ular mo'g'ullarni bir-birlariga qarshi bo'linib turishlari uchun shunday qilsalar, jiddiy jazolarga tortilgan. Qingga foyda keltiring.[18] Diniy sabablarga ko'ra o'zlarining bayroq chegaralarini tark etmoqchi bo'lgan mo'g'ulistonlik ziyoratchilar, masalan hajga borish uchun, ularga ruxsat berish uchun pasport olishlari kerak edi.[19]

Xan xitoylarining Manchu va mo'g'ul erlarida joylashishini rasman taqiqlaganiga qaramay, 18-asrga kelib Tsing ochlik, suv toshqini va qurg'oqchilikdan aziyat chekayotgan shimoldan Xitoyga kelgan xan qochqinlarni Manchuriya va Ichki Mo'g'ulistonga joylashtirishga qaror qildi, shuning uchun Xan xitoylari 500 ming gektar maydonda dehqonchilik qildilar. Manjuriya va 1780 yillarga kelib Ichki Mo'g'ulistonda o'n minglab gektar.[20]

Tomonidan berilgan ziyofat Qianlong imperatori 1754 yilda Chengde tog 'kurortidagi Do'rbet mo'g'ullari (Choros) qabilalari rahbarlari uchun.

Banner tashkiloti ichki mo'g'ullar orasida amalga oshirildi va muxtoriyatni zaiflashtirish uchun bannerlar etakchisiga Jasagh unvoni berildi.[21] Bannerlar qabila va urug 'tuzilishini almashtirib, mo'g'ullarni bo'linishiga olib keldi, mo'g'ul knyazlari o'zlarining saroylarini qurish uchun Xitoy me'morchiligidan foydalandilar.[22] Mo'g'ul zodagonlari va Tsinlar xitoylik xitoylik dehqonlar Horqinning o'tloqlarini sotishgan.[23] Knyazlar Tsinning nazorati ostida edi, xan savdogarlari qarz berib, mo'g'ullarni qarzga botdilar va monastirlar tobora kamayib borayotgan mo'g'ul aholisi bilan bir qatorda mo'g'ul erkaklarini to'ldirdilar. Xanlar fermerlari mo'g'ullar banneridagi erlarni mo'g'ul knyazlarining qarzlari uchun pul sifatida qabul qilinganidan keyin ijaraga olganlar, Qing hukumati sharqiy Ichki Mo'g'ulistonning Ghorlosning old bayrog'idagi mo'g'ul Jasak shahzodasi tomonidan ushbu hududdagi xan ko'chmanchilarini qonuniylashtirish to'g'risida iltimosnoma bilan murojaat qilgan. 1791.[24]

Tsin sulolasi davrida "mo'g'ul izdoshlari" deb nomlangan xan xitoylari guruhi ichki mo'g'ulistonga ko'chib kelgan, ular mo'g'ullar va mo'g'ul knyazlari uchun xizmat qilgan va mo'g'ul ayollariga uylangan. Ularning avlodlari mo'g'ul ayollariga uylanishda davom etdilar va mo'g'ul xalqiga singib ketishlari sababli o'z millatlarini mo'g'ulga o'zgartirdilar, bunga misol sifatida Li Shouxin. Ular o'zlarini "haqiqiy mo'g'ullar" dan ajratishdi.[25][26][27]

Shinjonga jinoyatda ayblanib sudlangan surgunlarni Banner garnizonlarining quli bo'lish uchun yuborishdan tashqari, Tsing ichki osiyoliklarni (mo'g'ullar, ruslar va musulmon jinoyatchilarini Mo'g'uliston va Ichki Osiyodan) surgun qilib, teskari surgun qilish bilan shug'ullangan. Xitoy to'g'ri bu erda ular Guanchjouda Xan Banner garnizonlarida qul bo'lib xizmat qilishadi. Yakov va Dmitriy kabi ruslar, Ойratlar va Musulmonlar (Oros. Ulet. Hoise jergi weilengge niyalma) Guanchjou shahridagi Xan banner garnizoniga surgun qilingan.[28] 1780-yillarda Chjan Ventsin by tomonidan boshlangan Gansu shahridagi musulmonlar qo'zg'oloni mag'lub bo'lgandan so'ng, Ma Jinlu like singari musulmonlar Xan Banner zobitlariga qul bo'lish uchun Guanchjou shahridagi Xan Banner garnizoniga surgun qilingan.[29] Mo'g'ulistonda mo'g'ullarni tartibga soluvchi Qing kodeksi mo'g'ul jinoyatchilarini surgun qilishda va Xitoydagi Xan Banner garnizonlarida Xan bannermenlariga qul bo'lish huquqini berdi.[30]

Ichki mo'g'ullar va Xalxa mo'g'ullari o'z ajdodlarini 4 avloddan kam bilishar edi va mo'g'ullar qabilaviy jamiyati odatda odatdagidan farqli o'laroq, patilentlar klanlari orasida tashkil qilinmagan, balki tashkilotning asosiy birlashmasiga qarindosh bo'lmagan odamlarni kiritgan.[31] Tsinlar mo'g'ullar orasida xitoylik neo-konfutsiylik jamiyatni tashkil etish g'oyasini targ'ib qilishga urinishgan, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchragan.[32]

Boshqaruv

Mo'g'ul hududlarini boshqarish uchun Mo'g'ullar ishlari bo'yicha byurosi tashkil etilgan Monggol yurgan Manchuda. 1638 yilga kelib uning nomi o'zgartirildi Lifan yuan, ba'zan ingliz tilida "Mustamlaka ishlari sudi" yoki "Chekka hududlarni boshqarish kengashi" deb tarjima qilinadi. Ushbu idora Tsin imperatoriga hisobot bergan va oxir-oqibat nafaqat Ichki va tashqi Mo'g'uliston ma'muriyati uchun javobgar bo'lib, balki uning tayinlanishlarini ham nazorat qilgan. Ambanslar yilda Tibet va Shinjon, shuningdek Qing bilan aloqalar Rossiya. Kundalik ishlardan tashqari, idora Tashqi Mo'g'uliston uchun o'z nizomi va qonun kodeksini ham tahrir qildi.
Tibetdan farqli o'laroq, Qing davrida Mo'g'uliston umuman mahalliy hukumatga ega bo'lmagan. Ichki Mo'g'ulistonda imperiya Mo'g'ulistonning janubiy va sharqiy chegaralari bo'ylab joylashgan Qing harbiy kuchlari orqali o'z mavjudligini saqlab qoldi va mintaqa qattiq nazorat ostida edi. Tashqi Mo'g'ulistonda butun hudud texnik jihatdan harbiy gubernator yurisdiksiyasida edi Uliastay, bu lavozimni faqat Qing bannermen egallagan, ammo amalda Amban 19-asrning boshlarida Urga Saylin Noyan Xon va Jasaghtu Xonning g'arbda joylashgan hududlaridan farqli o'laroq, mintaqaning sharqiy qismi, Tushiyetu Xon va Sechen Xonning qabilaviy domenlari yoki viloyatlari ustidan umumiy nazorat olib borgan, Uliastayda gubernator nazorati ostida. . Uliastay harbiy gubernatori dastlab atrofdagi mintaqa ustidan bevosita yurisdiktsiyaga ega edi Kobdo g'arbiy tashqi Mo'g'ulistonda, keyinchalik mintaqa mustaqil ma'muriy postga aylandi. Tsin hukumati Ichki va Tashqi Mo'g'ulistonni Tsin sulolasining (Da Tsing Xui Dian) To'plangan Nizomiga va ularning pretsedentlariga muvofiq boshqargan. Faqatgina ichki nizolarda tashqi mo'g'ullar yoki Xalxalar an'anaviy Xalxa kodeksiga muvofiq o'zaro kelishmovchiliklarni hal qilishga ruxsat berildi. Manchoklarga mo'g'ullar aloqasi jangovar va harbiy edi. Dastlab "imtiyozli sub'ektlar" sifatida mo'g'ullar Qing sudiga zabt etishda va bostirishda yordam berishga majbur edilar isyon butun imperiya bo'ylab. Darhaqiqat, sulolaning aksariyat qismida Tsing harbiy kuch tuzilmasi mo'g'ullar kuchlarini politsiya va imperiyani kengaytirishga jalb qildi.
Mo'g'ulistonlik zodagon ayol 1908 yilda.

Mo'g'uliston jamiyati asosan ikkita sinfdan iborat bo'lgan zodagonlar va oddiy odamlar. Ning har bir a'zosi Mo'g'ul zodagonlari Qing zodagonlarida bir martabaga ega edilar va jami o'nta martabalar mavjud edi, faqat bayroqli knyazlar vaqtinchalik kuch bilan hukmronlik qildilar. Qing sulolasiga bo'ysunganliklarini e'tirof etgan holda, bayroqli knyazlar har yili taqdim etdilar o'lponlar imperatorga ko'rsatilgan narsalardan iborat. Buning evaziga ular imperatorlik sovg'alarini olishadi, ular hech bo'lmaganda o'lpon uchun qiymatga teng bo'lishi kerak edi va shu tariqa Tsin sudi o'lponlarni taqdim etishni irmoqlar uchun iqtisodiy yuk deb hisoblamadi. Mo'g'ulistonlik oddiy aholi esa qarzdor bo'lgan banner sub'ektlari edi soliq va ularning bayroq shahzodalari hamda Tsin hukumati oldida xizmat majburiyatlari. Banner sub'ektlari har biri berilgan bayroqqa tegishli bo'lib, ular o'zlarining bo'ysunuvchilariga yaylov huquqlarini o'z xohishiga ko'ra tayinlagan banner knyazlarining ruxsatisiz qonuniy ravishda tark eta olmas edilar, chunki ular kattalar erkaklar soniga mutanosib ravishda emas. boqilishi kerak bo'lgan chorva mollari miqdori.
XVIII asrning oxiriga kelib mo'g'ul ko'chmanchiligi sezilarli darajada tanazzulga uchradi. Ko'chmanchilar hokimiyati va mustaqilligining eski kunlari o'tib ketdi. Dan tashqari Xitoy nisbatan sanoat va texnik ustunligi dasht, uchta asosiy omil birlashib, mo'g'ullarning bir paytlar ulug'vor bo'lgan harbiy qudratining pasayishi va ko'chmanchilar iqtisodiyotining tanazzulini kuchaytirdi. Birinchisi, bannerlarning ma'muriy birligi bo'lib, Qing hukmdorlari mo'g'ullarni ajratish va qabilaviy hokimiyatning an'anaviy yo'nalishlarini uzish uchun foydalangan; biron bir shahzoda kengayib, ustun kuchga ega bo'lolmadi va alohida bannerlarning har biri bevosita Tsing ma'muriyati uchun javobgar edi. Agar banner shahzodasi muammoga duch kelgan bo'lsa, Tsin hukumati uni nasabidan xavotirlanmasdan zudlik bilan ishdan bo'shatishga qodir edi. Bir paytlar qudratli bo'lgan mo'g'ullarni bo'ysundirishda ikkinchi muhim omil "Sariq shapka "maktab Tibet buddizmi. Poytaxtda reenkarnatsion lama rezidenti boshqaruvidagi monastirlar va lamalar Pekin soliqlar va xizmatlardan ozod qilingan va ko'plab imtiyozlarga ega bo'lgan. Qing hukumati mo'g'ullarni imperiyaga bog'lab qo'yishni xohlar edi va bu Tsin siyosati edi Tibet buddizmi Xitoy diniy g'oyalari bilan Mo'g'uliston kayfiyati imkon beradigan darajada. Masalan, Xitoyning urush xudosi Guandi, endi Tibet va Mo'g'ul xalq qahramoni bilan uzoq vaqt davomida aniqlangan raqamga tenglashtirildi Geser Xon. Mo'g'uliston aholisi qisqargan paytda monastirlar soni ko'payib borardi. Ichki va tashqi Mo'g'ulistonda ham erkak aholining yarmiga yaqini bo'ldi rohiblar Bu Tibetdan ham yuqori edi, bu erda erkaklar aholisining atigi uchdan bir qismi rohiblar edi. Mo'g'ulistonning ijtimoiy va iqtisodiy tanazzulining uchinchi omili avvalgi omilning o'sishi edi. Monastirlar binosi xitoylarning kirib borishi uchun ochiq Mo'g'ulistonga ega edi savdo. Ilgari Mo'g'ulistonda nisbatan cheklangan miqyosda bozordan tashqari birjalardan tashqari, ozgina ichki savdo mavjud edi va mo'g'ul savdogarlari sinfi yo'q edi. Monastirlar katta yordam berishdi Xan xitoylari savdogarlar o'zlarining tijorat boshqaruvini butun Mo'g'uliston bo'ylab o'rnatish va ularga dashtga to'g'ridan-to'g'ri chiqish imkoniyatini berish. Xan savdogarlari tez-tez bir necha sabablarga ko'ra monastirlarning g'azabini va xudojo'ylarni qo'zg'atgan bo'lsa-da, monastirlar rolining aniq ta'siri Xitoy savdosini qo'llab-quvvatlash edi. Shunga qaramay, imperiya Xan savdogarlari faoliyatini cheklash uchun har xil urinishlarni amalga oshirdi, masalan yillik litsenziyalashni amalga oshirish, chunki bu mo'g'ullarni saqlab qolish uchun Tsing siyosati edi. harbiy suv ombori va Xan xitoylari savdosining kirib borishi ushbu maqsadga putur etkazadi deb hisoblangan, garchi ko'p hollarda bunday urinishlar juda oz ta'sir ko'rsatgan.
19-asrning birinchi yarmida Tsin ordeni eng gullab-yashnagan. Ichki va tashqi Mo'g'uliston ham Tsin qo'shinlarini etkazib berishni davom ettirdilar otliqlar, garchi hukumat tashqi mo'g'ullarni imperiyadan ajralib turishga harakat qilgan bo'lsa ham urushlar o'sha asrda. Sulola mo'g'ullarni o'z tasarrufiga yaxshi topshirganligi sababli, hukumat endi ulardan qo'rqmaydi. Shu bilan birga, qarorga binoan Manjurlar tobora ko'payib bormoqda siniklangan va aholining bosimi Xitoy to'g'ri vujudga keldi, sulola Xan xitoylarining savdo-sotiqga kirib borishiga to'sqinlik qilishga qaratilgan avvalgi urinishlaridan voz kechishni boshladi dasht. Axir xan xitoylarining iqtisodiy kirib kelishi sulolaning manfaatlariga xizmat qildi, chunki u nafaqat hukumatning mo'g'ul ma'muriy apparatini qo'llab-quvvatlabgina qolmay, balki mo'g'ullarni boshqa imperiya bilan qattiqroq bog'lab qo'ydi. Qing ma'murlari xitoylik xitoylik savdo firmalari bilan birlashib, xitoyliklarni qattiq qo'llab-quvvatladilar tijorat. Bannerlarda qolib, cho'pon bo'lib hayotini davom ettirgan oddiy mo'g'ullar o'zlarini knyazlar, monastirlar va xanlarning kreditorlari zimmasiga yuklagan tajovuzlardan himoya qilish uchun juda oz narsa qilishgan va oddiy chorvadorlar haddan ziyod katta mablag'ga ega emas edilar. soliq solish va yig'imlar. 19-asrda, qishloq xo'jaligi dashtda tarqalgan va yaylov tobora qishloq xo'jaligida foydalanishga aylantirildi. XVIII asrda ham tobora ko'payib borayotgan xan ko'chmanchilari ichki mo'g'ul dashtiga noqonuniy ravishda ko'chib o'tishni boshladilar va monastirlar va bayroq knyazlaridan erlarni ijaraga olib, mo'g'ullarning chorva mollari uchun o'tlatish maydonlarini susaytirdilar. Yaylovni shu tarzda begonalashtirish asosan noqonuniy bo'lgan bo'lsa-da, amaliyot nazoratsiz davom etdi. 1852 yilga kelib xan xitoylik savdogarlar Ichki Mo'g'ulistonga chuqur kirib borishdi va mo'g'ullar to'lovsiz ish olib borishdi qarzlar. Monastirlar sezilarli darajada yaylovlarni egallab olishgan va monastirlar, savdogarlar bayroqli knyazlar ko'plab yaylov erlarini xan xitoylariga ijaraga berishgan qishloq xo'jaligi erlari Zulmkor soliqqa qarshi xalq noroziligi mavjud bo'lsa-da, Xan aholi punkti, yaylovlarning qisqarishi, shuningdek qarzdorlik va bayroq knyazlarining hokimiyatidan suiiste'mol qilish. Ko'pgina qashshoq mo'g'ullar dashtda dehqonchilik qilishni boshladilar, qishloq xo'jalik maydonlarini o'zlarining banner shahzodalaridan yoki Xan savdogarlaridan ijaraga oldilar. uy egalari qarzlarni to'lash uchun ularni qishloq xo'jaligi uchun sotib olganlar. Qanday bo'lmasin, Xing xitoylari tomonidan mo'g'ul erlarini mustamlaka qilishga bo'lgan munosabat, ayniqsa, voqealar bosimi ostida tobora qulaylashib bordi Amur qo'shilishi tomonidan Rossiya 1860 yilda. Bu 20-asrning boshlarida "nomi bilan eng yuqori cho'qqiga chiqardi.Yangi siyosat "yoki" Yangi ma'muriyat "(xinzheng).

[iqtibos kerak ]

Tibet buddizmi

Ning taklifidan keyin 3-Dalay Lama Mo'g'ulistonga va konvertatsiya qilish Altan Xon, qiroli Tumed mo'g'ullar 1578 yilda deyarli barcha mo'g'ullar 50 yil ichida buddist bo'lishdi, shu jumladan o'n minglab rohiblar, deyarli barcha izdoshlari Gelug maktab va sodiq Dalay Lama. Davomida Hong Taiji so'nggi mo'g'ul xoniga qarshi yurish Ligdan Xon, U tobora ko'proq universal podshoh tuzoqlarini, shu jumladan homiylikni o'z zimmasiga oldi Tibet buddizmi mo'g'ullar ishongan narsaga. Ammo u xususiy ravishda mo'g'ullar tomonidan buddistlik e'tiqodiga e'tiborsizlik bilan qaragan va mo'g'ullarning o'ziga xosligi uchun halokatli deb o'ylagan; u "mo'g'ul knyazlari mo'g'ul tilidan voz kechmoqda; ularning hammasi lamalarga taqlid qilingan" dedi.[33] Xang Tayji singari manjur rahbarlarining o'zi Tibet buddizmiga shaxsan ishonmagan va dinni qabul qilishni xohlamagan, aslida Hung Taiji tomonidan Lamalarni tasvirlash uchun "tuzatib bo'lmaydiganlar" va yolg'onchilar so'zlari ishlatilgan,[34] ammo Hung Taiji Tibet va mo'g'ullarning dinga bo'lgan e'tiqodidan foydalanish uchun buddizmga homiylik qildi.[35] Manjur tarixchisining fikriga ko'ra Jin Qicong, Buddizm Qing hukmdorlari tomonidan mo'g'ullar va tibetliklarni boshqarish uchun ishlatilgan; bu Qing sulolasidagi oddiy manjurlar uchun unchalik ahamiyatga ega emas edi.[36]

Ulkan yog'och bodisattva ning Puning Temple, Chengde, Xebey viloyat, 1755 yilda Qianlong imperatori davrida qurilgan

Tsin sudi Tibet buddizmiga sig'inardi. Bodxisattva bilan manjur hokimiyatining uzoq yillik aloqasi Manjusri va uning Tibet buddizmiga bo'lgan qiziqishi Qianlong imperatorining Tibet buddizm san'atiga homiyligi va buddistlar kanonining tarjimalari homiyligiga ishonch berdi. Sud yozuvlari va tibet tilidagi manbalardagi qaydlar uning shaxsiy majburiyatini tasdiqlaydi. U tezda Tibet tilini o'qishni o'rgandi va buddizm matnlarini astoydil o'rganib chiqdi. Uning e'tiqodlari qabristonning Tibet buddistlik rasmlarida aks ettirilgan, ehtimol imperator hayotining eng shaxsiy va shaxsiy ifodasidir. U Sariq cherkovni (Tibet buddistini) qo'llab-quvvatladi Gelukpa mazhab) mo'g'ullar Dalay Lamaning izdoshlari bo'lganligi sababli "mo'g'ullar o'rtasida tinchlikni saqlash" Panchen Lama Sariq cherkovi va Qianlong bu tushuntirishni joylashtirilgan edi Yonghe ibodatxonasi 1792 yilda Pekindagi "Lama Shuo" (Lamalar to'g'risida) nomli stelda va u "bu shunchaki bizning mehrimizni zaiflarga etkazish siyosatimizga amal qilish" ekanligini aytdi. uni Sariq cherkovga homiylik qilishga undagan.[37] Mark Elliottning ta'kidlashicha, bu harakatlar siyosiy foyda keltirgan, ammo "o'zining shaxsiy e'tiqodi bilan muammosiz".

Qianlong 1744 yilda Uyg'unlik saroyini (Yonghegong) mo'g'ullar uchun Tibet budda ibodatxonasiga aylantirgan va uni yodlash uchun stelda farmon bilan yozilgan bo'lib, Tibet, mo'g'ul, xitoy va manchur tillarida yozilgan, ehtimol Tsianlong birinchi marta xitoy tilidagi nusxasini yozgan. manjur.[38]

Tsxianlong Xalqa zodagonlarining qudratiga putur etkazdi, u Tibetning sharqiy Tibetliklar Lithang qirollik oilasining Tibet Ishi-damba-nimasini 3-reenkarnatsiya qilib tayinlaganda. Jebtsundamba ular tayinlamoqchi bo'lgan xalqa mo'g'ullari o'rniga.[39] Qarorga avval tashqi mo'g'ul xalqa zodagonlari norozilik bildirishdi, so'ngra xalxalar uni Dolonnorda ularni uzoqroqqa joylashtirmoqchi bo'lishdi, ammo Tsianun tashqi mo'g'ul muxtoriyatiga nuqta qo'yayotgani to'g'risida xabar yuborib, ularning ikkala talabini ham qondirdi. .[40] Tibetni reenkarnatsiya paydo bo'lgan yagona joyga aylantirish to'g'risidagi qaror Tsingl tomonidan mo'g'ullarni cheklash uchun ataylab qilingan.[41]

Bog'da Xon tog'ida unga Urganing ikki Tsing atroflari tomonidan yuborilgan ipak, sham va tutatqi bor edi.[42]

Jebtsundamba va Panchen Lama deb nomlangan bogda mo'g'ullar tomonidan.[43]

Har yili mo'g'ul zodagonlari Pekindagi "Bogda Xon" deb nomlangan Tsin imperatoriga tashrif buyurishlari kerak edi.[44]

"Bogda Xon" yoki "Bogda Xakan" atamasi mo'g'ullar tomonidan imperator (Xvan-ti) ga nisbatan ishlatilgan.[45]

Ma'muriy bo'linmalar

1820 yilda Tsin imperiyasi, sariq rangda provinsiyalar, yashil gubernatorlik va protektoratlar yashil rangda, irmoq shtatlari to'q sariq rangda.

Qing davrida Mo'g'uliston ikki asosiy qismga bo'lingan: Ichki (manchu: Dorgi) Mo'g'uliston va Tashqi (manchu: Tülergi) Mo'g'uliston. Bo'linish bugungi Mo'g'uliston va Xitoyning Ichki Mo'g'uliston Muxtor viloyatining ajralishiga ta'sir ko'rsatdi. Tashqi Mo'g'ulistonning 4 viloyati va Ichki Mo'g'ulistonning 6 ligasidan tashqari, Rossiya chegarasida Xobdo chegarasi va qo'riqlash post zonasi kabi katta hududlar ham bor edi.

Ichki Mo'g'uliston[46]Ichki Mo'g'ulistonning dastlabki 24 ta viloyatlari parchalanib, o'rniga 49 xoshuus (bannerlar) o'rnatildi, ular keyinchalik oltita chulg'anlar (ligalar, anjumanlar) ga birlashtirildi. Sakkizta Chaxar hoshisi va Guyxua atrofidagi ikkita Tumed xoshusi to'g'ridan-to'g'ri Tsin hukumati tomonidan boshqarilardi.

  • Jirim ligasi
  • Josotu ligasi
  • Juu Uda ligasi
  • Shilingol ligasi
  • Ulaan Chab ligasi
  • Ihe Juu ligasi

Bundan tashqari, amallar to'g'ridan-to'g'ri Tsin imperatori tomonidan boshqarilgan.

  • Chaxar 8 xoshuu
  • Guixua (Hohxot ) Hamed 2 xoshuu

Tashqi Mo'g'uliston

G'arbiy Xetao Mo'g'uliston

  • Ejine hoshuu (zamonaviy Ejina banner in.) Alxa viloyati, Ichki Mo'g'uliston)[iqtibos kerak ]
  • Alasha hoshuu (hozirgi Alxa viloyatidagi Alxa chap va o'ng bannerlari, Ichki Mo'g'uliston)[iqtibos kerak ]

Qing hukmronligi ostida Mo'g'ulistonda madaniyat

Tomonidan berilgan Tara Ona monastirining ikkita ustunlari Qianlong imperatori mo'g'ullarga 1753 yilda, Ulan-Bator, Amgalan tumani.

Bu davrda mo'g'ul aholisining aksariyati edi savodsiz, mo'g'ullar juda yaxshi narsalarni qildilar adabiyot. 19-asrda savodli mo'g'ullar ikkalasida ham ko'plab tarixiy yozuvlarni yaratdilar Mo'g'ul va Tibet va juda katta ish filologiya. Ushbu davrda ko'plab tarjimalar ko'rilgan Xitoy va Tibet fantastika.

Xurey Soyol (Xurey madaniyati)

Qing davrida Xyure (zamonaviy kun) Ulan-Bator, Mo'g'uliston poytaxti) boy madaniyat uyi bo'lgan. Hüree uslubidagi qo'shiqlar mo'g'ul an'anaviy an'analarining katta qismini tashkil etadi; "Alia Sender", "Arvan Tavnii Sar", "Tsagaan Sariin Shiniin Negen", "Zadgai Tsagaan Egule" va boshqa ko'plab misollarni keltirish mumkin.

Qing davrida Mo'g'ulistonda stipendiya

Qing davrida mo'g'ullar tomonidan ko'plab kitoblar, jumladan solnomalar va she'rlar yozilgan. Taniqli narsalarga quyidagilar kiradi:

  • Altan Tobchi (Oltin xronika) Lubsandanzan tomonidan
  • Borxigin Vanchinbaliin Injinashi tomonidan yozilgan Hoh Sudar (Moviy Sutra)

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Bu edi amalda Tashqi Mo'g'ulistonning poytaxti, chunki Tsing Amban Uliastayda shtab-kvartirasini Xalxalar va O'yratlarni kuzatish uchun joylashgan edi.

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Xitoyning Kembrij tarixi, vol10, 49-bet
  2. ^ Paula L. W. Sabloff - Zamonaviy mo'g'uliston: Chingizxonni qaytarib olish, p. 32.
  3. ^ Elverskog, Yoxan (2006). Buyuk Tsingiz: Mo'g'ullar, buddizm va kech imperatorlikdagi Xitoy davlati (tasvirlangan tahrir). Gavayi universiteti matbuoti. p. 14. ISBN  0824830210.
  4. ^ Xitoy jamiyatidagi nikoh va tengsizlik Rubi Sharon Uotson, Patrisiya Bakli Ebrey, 177-bet
  5. ^ Tumen jalafun jecen akū: Manchu Giovanni Stary sharafiga o'qiydi By Giovanni Stary, Alessandra Pozzi, Juha Antero Janhunen, Michael Mayers
  6. ^ Dunnell 2004 yil, p. 77.
  7. ^ Dunnell 2004 yil, p. 83.
  8. ^ Elliott 2001 yil, p. 503.
  9. ^ Dunnell 2004 yil, 76-77 betlar.
  10. ^ Kassel 2011 yil, p. 205.
  11. ^ Kassel 2012 yil, p. 205.
  12. ^ Kassel 2011 yil, p. 44.
  13. ^ Kassel 2012 yil, p. 44.
  14. ^ Zhao 2006 yil, 14-bet.
  15. ^ Perdue 2009 yil, p. 218.
  16. ^ Perdue 2009 yil, p. 127.
  17. ^ Peterson 2002 yil, p. 31.
  18. ^ Bulag 2012 yil, p. 41.
  19. ^ Charleux, Isabelle (2015). Ziyoratda ko'chmanchilar: Mo'g'ullar Vutayshanda (Xitoy), 1800-1940 yillar. BRILL. p. 15. ISBN  978-9004297784.
  20. ^ Reardon-Anderson, Jeyms (2000 yil oktyabr). "Tsin sulolasi davrida Manchuriya va Ichki Mo'g'ulistondagi erlardan foydalanish va jamiyat". Atrof-muhit tarixi. 5 (4): 506. doi:10.2307/3985584. JSTOR  3985584.
  21. ^ Rawski 1998 yil, p. 67.
  22. ^ Qora 1991 yil, p. 47.
  23. ^ Elvin 1998 yil, p. 241.
  24. ^ Twitchett 1978 yil, p. 356.
  25. ^ Tsay, Vey-chie (iyun 2017). QSON MONGOLIYADA XAN XITOYLARI VA MANCHU O'RNATIShLARINING MONGOLIZASI, 1700–1911 (PDF) (Indiana universiteti Markaziy Evroosiyo tadqiqotlari bo'limida falsafa doktori). ProQuest MChJ. p. 7.
  26. ^ Liu, Syaoyuan (2006). Ozodlik jilovi: Mo'g'uliston mustaqilligining chigallashgan tarixi, Xitoy hududi va buyuk davlat gegemonligi, 1911-1950 (tasvirlangan tahrir). Stenford universiteti matbuoti. p. 117. ISBN  0804754268.
  27. ^ BORJIGIN, BURENSAIN. "Chegaradagi etnik nizolarning murakkab tuzilishi: 1891 yildagi" Jindandao hodisasi "atrofidagi munozaralar orqali." Ichki Osiyo, vol. 6, yo'q. 1, 2004, 41-60 betlar. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/23615320.
  28. ^ Porter, Devid. "Tsing Xitoyidagi etnik va maqomning o'ziga xosligi: Hanjun sakkizta banner." Doktor diss. Garvard universiteti, 2008. 227-229 betlar
  29. ^ Porter, 226-227 betlar
  30. ^ Porter, p. 226
  31. ^ Sneath, David (2007). Boshsiz davlat: Aristokratik buyruqlar, qarindoshlik jamiyati va ko'chmanchi ichki Osiyoni noto'g'ri talqin qilish (tasvirlangan tahrir). Kolumbiya universiteti matbuoti. p. 112. ISBN  978-0231511674.
  32. ^ Sneath, David (2007). Boshsiz davlat: Aristokratik buyruqlar, qarindoshlik jamiyati va ko'chmanchi ichki Osiyoni noto'g'ri talqin qilish (tasvirlangan tahrir). Kolumbiya universiteti matbuoti. 105, 106-betlar. ISBN  978-0231511674.
  33. ^ Vakeman kichik 1986 yil, p. 203.
  34. ^ Xitoyning Kembrij tarixi: Pt. 1; Ching imperiyasi 1800 yilgacha. Kembrij universiteti matbuoti. 1978. 64-bet. ISBN  978-0-521-24334-6.
  35. ^ Xitoyning Kembrij tarixi: Pt. 1; Ching imperiyasi 1800 yilgacha. Kembrij universiteti matbuoti. 1978. 65-bet. ISBN  978-0-521-24334-6.
  36. ^ Jin, Qicong (2009). 金 启 孮 谈 北京 的 的 满族 (Jin Tsikong Pekin manjurlari haqida suhbat). Zhonghua Book Company. p. 95. ISBN  978-7101068566.
  37. ^ Elisabet Benard, "Qianlong imperatori va Tibet buddizmi" Dunnell va Elliott & Foret & Millward 2004 yil, 123-4 betlar.
  38. ^ Berger 2003 yil, p. 34.
  39. ^ Berger 2003 yil, p. 26.
  40. ^ Berger 2003 yil, p. 17.
  41. ^ Jon Man (2009 yil 4-avgust). Buyuk devor: Xitoyning dunyo mo''jizasining g'ayrioddiy hikoyasi. Da Capo Press, birlashtirilgan. ISBN  978-0-7867-3177-0.
  42. ^ Isabelle Charleux (2015 yil 29-iyun). Ziyoratda ko'chmanchilar: Mo'g'ullar Vutayshanda (Xitoy), 1800-1940 yillar. BRILL. 59- betlar. ISBN  978-90-04-29778-4.
  43. ^ Xalqaro Tibet tadqiqotlari uyushmasi. Seminar (2007). Mo'g'uliston-Tibet interfeysi: Ichki Osiyoda yangi tadqiqot maydonlarini ochish: PIATS 2003: Tibetshunoslik: Tibet tadqiqotlari xalqaro assotsiatsiyasining O'ninchi seminari materiallari, Oksford, 2003. BRILL. 212– betlar. ISBN  978-90-04-15521-3.
  44. ^ Yoxan Elverskog (2006). Buyuk Tsingiz: Mo'g'ullar, buddizm va kech imperatorlikdagi Xitoy davlati. Gavayi universiteti matbuoti. 81– betlar. ISBN  978-0-8248-3021-2.
  45. ^ Michie Forbes Anderson Freyzer (1924). Tanggu meyen va boshqa manchu tilidagi o'qish darslari: Rimlashtirilgan matn va ingliz tilidagi tarjima yonma-yon. Luzak va boshqalar p. 182.
  46. ^ Maykl Vayers (muharrir) Die Monolen. Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur, Darmstadt 1986, p. 416ff
  47. ^ Ch. Banzragch, Xovsgöl aimgiin tuux, Ulan-Bator 2001, p. 244 (xarita)

Manbalar

Tashqi havolalar