Myfanwy Fychan - Myfanwy Fychan - Wikipedia

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola uels tilida. (2015 yil fevral) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Welsh Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: cy:]] ga tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Myfanwy Fychan XIV asr o'rtalarida tug'ilgan uelslik zodagon ayol bo'lib, u bard bilan mashhur romantikada qatnashgan.

Uning hikoyasi she'r va qo'shiqni ilhomlantirdi.

Tarix

Shoirning faqat bitta she'ri Hywel ab Einion Llygliw [cy ] saqlanib qoldi, ammo eng mashhur asarlari orasida Myfanwy Fychan "ning odati bor Castell Dinas Bran ":

Lliw eiry cynnar qalam Aran,
Lloer bryd, lwys fryd o lys Fran.^[1]

[qorning] tepasida erta qorning rangi Oran,
Bron sudidan oyning yuzi bilan

She'r yozilguncha Kastell Dinas Bran xarobaga aylangan edi, ammo Myfanwy fermasi Iorverth Ddu Hywel yozgan qiz edi. Myfanwy Goronwy Fychan ap Tudurga uylandi va u shoir bilan bir qatorda eri tomonidan yozilgan ko'plab she'rlarning mavzusi. Hywel ab Einionning she'rining "Kastell Dinas Branning Myfanwy Fychan-ga sodiqlik" deb nomlanganligi, bu nom she'rning o'zidan keyinroq yozilganligini va she'r Myfanwy uylanishidan oldin yozilganligini anglatadi. Shu bilan birga, musiqa musiqaga tegishli bo'lishi ham mumkin amour courtois turmush qurgan ayollarga qo'shiq kuylash an'anasi.

The alebastr 1382 yilda vafot etgan Goronvi Fichanning qabr toshini, uning va uning rafiqasining haykali bilan birga cherkov cherkovida topish mumkin. Penmynydd.

19-asr romantizmi

Hywel ab Einion Llygliw she'rining matni bosilgan The Uelsning Miviriya arxeologiyasi uni milliy darajaga olib chiqdi. Tarjima tomonidan Tomas Pennant tarixchilar va antiqa tarixchilarga Uelsda va undan tashqarida yaxshi ma'lum bo'lishini ta'minladi.

She'r mashhur she'r uchun ilhom manbai edi Myfanwy Fychan tomonidan Jon Seiriog Xyuz. 1858 yilda Llangollen Eisteddfod uchun yaratilgan va ikki yildan so'ng birinchi marta kitobda nashr etilgan Oriau'r Hwyr (Kech soat). Bu juda lirik va sevikli Hywel ab Einion va Myfanwy Fychanni tasvirlaydigan odatiy Viktoriya she'ri. She'rda adolatli qizning fazilatlari va xususiyatlari zamonaviy parlament ma'ruzasida (u deb nomlanuvchi) uels axloqi to'g'risidagi la'natlovchi hisobotga qasddan berilgan javobda ko'tarilgan. Moviy kitoblarning xiyonati ).

So'zlar tomonidan musiqaga qo'yilgan Jozef Parri va sarlavha ostida nashr etilgan Myfanwy, u hozirgi kunga qadar eng mashhur Uels qo'shiqlaridan biriga aylandi.

Bibliografiya

• W. J. Gruffydd, Seiriog (1939)
• Riannon Ifans (gol.), Gwaith Gruffudd Llwyd va Llygliwiaid eraill (Aberystwyth, 2000).

Adabiyotlar

Bu Uels bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.