Dekkanda yalang'och - Naked in Deccan

Dekkanda yalang'och tomonidan 1983 yilda ingliz tilida yozilgan roman Venkatesh Kulkarni tomonidan nashr etilgan Stemmer uyi. Kularni birinchi romani, Dekkanda yalang'och ning ijtimoiy iqlimini o'rganadi Telugu xalqi yashash Deccan mintaqa.[1] The Kutubxona jurnali "xiralashgan" xarakterga ega bo'lgan roman "o'sha qadimiy va sirli mamlakatning mashhur obrazidan farq qiladigan, ammo haqiqat rishtasiga ega bo'lgan Hindistonni namoyish etadi", deb ta'kidladi.[2] Karlo Koppola Oklend universiteti Bu roman yaxshi niyatlar bilan kelib chiqqan, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lgan va ijtimoiy ierarxiyani o'zgartirish uchun odatda yuzaga keladigan muvaffaqiyatsiz urinishlarning og'ir oqibatlarini keltirib chiqaradigan Dekan ijtimoiy tuzumini o'zgartirishga urinishni tasvirlaydi.[1] Bryus Allen Chicago Tribune deb yozgan edi "Bu ajoyib roman juda qisqa kompaslarda [sic ] idealistlarning tinchlik va taraqqiyot haqidagi orzulari inson zaifligi haqiqatiga qarshi qanday asos solmoqda. "[3]

Coopola janubning xarakteri va ijtimoiy iqlimi o'rtasidagi o'xshashliklarni ko'rishini aytdi Italiyaliklar va o'zlarini "Osiyodagi italiyaliklar" deb ataydigan telugu xalqi va shu kabi asarlar orasida Ignazio Silone va Dekkanda yalang'och.[1]

Sarlavha romanning tushishidan oldin to'qnashuvlari ta'sirida bo'lgan asosiy belgilarga ishora qiladi.[1]

Dastlab roman 1983 yilda chiqarilgan va uning ekspozitsiyasini oshirish uchun 1985 yilda qayta chiqarilgan.[3]

Uchastka

Romanda Sali Timma,[3] a Dalit (daxlsiz), yoki tashqarida bo'lgan kishi Hind kast tizimi va shuning uchun eng past maqomga ega.[1] Roman keyin o'rnatilgan Mohandas Gandining o'ldirilishi.[3]

Timmaga odatda a tomonidan yuqori kastalar odamlari uchun ajratilgan ma'lumot beriladi Braxmin kelib chiqadigan daxlsiz e'tiqodlarga ega bo'lgan "xo'jayin" deb nomlangan er egasi Mohandas Gandi falsafasi. Timmadan yuqori kastaga ega bo'lgan politsiya xodimi unga zulm qiladi, chunki Timma uning maqomiga ko'ra harakat qilmayapti.[1] Politsiya boshlig'i Timmani aldayotgan xotiniga egalik qiladi. Timma ham qiynalayotgan qishloq va boshqa er egalari bilan shug'ullanishi kerak.[3]

Ustozning "Shahzoda" deb nomlangan kenja o'g'li, daxlsizlarga aralashib, o'z darajasiga qarshi chiqadi. Asarlari bilan tanish bo'lgan shahzoda G'arb adabiyoti va intellektual, o'ldirilgan. Timmaning otasi a kabi ko'rinadi arvoh bir marta va bir nechta jinsiy aloqalar mavjud.[1]

Yozish uslubi

Kopolaning ta'kidlashicha, personajlar, nasriy uslub, syujet va sozlamalar "oriq" ko'rinadi va bu ta'riflash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan eng yaxshi so'z Dekkanda yalang'och.[1] Coppola, nasr "tarang, keskin, ammo ajoyib gullab-yashnashi bilan" "tarang, idiomatik, hatto searing" dialogi va reparti bilan qo'shilganligini qo'shimcha qildi.[1]

Qabul qilish

The Chicago Tribune nom bergan edi Dekkanda yalang'och 1985 yilgi eng yaxshi romanlardan biri.[3] Kitobni yozish uchun Kolumbus fondidan oldin 1984 yil Kularni berdi Amerika kitob mukofoti.[4] Allen, roman sifatiga qaramay, qorong'u bo'lganligini yozgan.[3]

Coppola "roman to'liq etuklikda, Hindistonda ham, G'arbda ham fantastika shakllantiruvchi kuchga aylanishi mumkin bo'lgan adabiy iste'dodni namoyish etadi" deb yozgan.[1] The Kutubxona jurnali deb ta'kidladi Dekkanda yalang'och "yaxshi yozilgan va ambitsiyali" edi.[2] Allen buni yozgan Dekkanda yalang'och "so'nggi yillardagi eng yaxshi romanlardan biri - va bu haqda hech kim bilmaydi."[3]

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g h men j Koppola, Karlo (Oklend universiteti ). Dekkanda yalang'och "(Kitoblar sharhi). Bugungi kunda jahon adabiyoti, 1984 yil 1 oktyabr, Vol.58 (4), s.664-664. Mavjud: JSTOR. "Italiya qishloqlarida bo'lgani kabi, bunday to'siqlarni buzish yoki undan ham yomoni, tizimni isloh qilishga urinish - sudni yo'q qilishdir. Dekkanda yalang'och bu yaxshi niyatli, ammo befoyda urinishlar va oxir-oqibat, bunday urinishlar ochilishi. "va" Ushbu asarda ko'rsatilgan ziddiyatlar qahramonlarni yo'q qilishdan oldin ularni "yalang'och" qiladi. "
  2. ^ a b "LJKichik matbuot yig'ilishi: 1984 yildagi eng yaxshi nomlar. " Kutubxona jurnali, 1984 yil 15-noyabr, Vol.109, p.2117 (hujjatning 5/7 beti). Muhokama qilinadigan qism Dekkanda yalang'och "Dekanga yalang'och" deb indekslangan. (Kitoblar sharhi).
  3. ^ a b v d e f g h Allen, Bryus. "85. E'tiborsiz fantastika: "Eng yaxshi" " (Arxiv ). Chicago Tribune. 1985 yil 29 dekabr. 2015 yil 6-noyabrda olindi.
  4. ^ "Rays o'qituvchisini yo'qotganiga qayg'uradi " (Arxiv ). Rays universiteti. 1998 yil 28-may. 2015 yil 6-noyabrda olingan.