Ngô Tự Lập - Ngô Tự Lập

Ngô Tự Lập (1962 yil 4-iyunda tug'ilgan) Xanoy ) - vetnamlik yozuvchi, shoir, esseist, tarjimon va qo'shiq muallifi.[1]

Hayot va ish

Lap yilda tug'ilgan Xanoy 1962 yilda. U birinchi navbati bilan Navigatsiya, sobiq universitetSSSR (1986), so'ngra Vetnam dengiz flotida qo'nish kemasi kapitani sifatida xizmat qilgan. 1990 yilda u Xanoy yuridik kollejiga o'qishga kirdi va uni 1993 yilda tugatdi. Qisqa vaqt harbiy oliy tribunalda ishlagandan so'ng u armiya nashriyotida, so'ngra Xanoy nashriyotida adabiy muharrir bo'lib ishladi va bir necha yil ishlagan. gazetalar. 1996 yilda u École Normale Supérieur de Fontenay / Saint Cloud-da Adabiyot bo'yicha magistr darajasini oldi, Parij (hozirda ENS lettres fanlar humaines), 2006 yilda esa doktorlik dissertatsiyasi Illinoys shtati universiteti. Ngo Tu Lap Vetnam Yozuvchilar uyushmasi va Xanoy Yozuvchilar uyushmasi a'zosi.

Ngo Tu Lapning 20 dan ortiq kitoblari, shu jumladan to'rtta badiiy kitoblar, ikkita she'rlar kitobi, beshta insholar kitoblari va rus, frantsuz va ingliz tillaridan ko'plab tarjimalari nashr etilgan. Ngo Tu Lap tomonidan tarjima qilingan mualliflar orasida Xorxe Luis Borxes, Blez Cendrars, Otto Shtayger va V.N. Voloshinov. Ngo Tu Lap yozganlari uchun etti sovrinni qo'lga kiritdi. Uning "Qora yulduzlar" kitobi PEN she'riyatining tarjima mukofotiga sazovor bo'lgan - 2014. Uning asarlari Frantsiya, AQSh, Hindiston, Shvetsiya, Belgiya, Kanada, Tailand va Chexiyada tarjima qilingan va nashr etilgan. "Littérature Francophone" qo'llanmasida Ngo Tu Lap-da yozuv mavjud.[2]

Uning asari kabi antologiyalarga kiritilgan To: Igor. Tolv vietnamesiska shoiri (Tranan, Shvetsiya, 2010), Feniks afsonasi;[3] Osmonning boshqa tomoni - Amerika va Vetnam urushidan keyingi fantastika antologiyasi;[4] Au rez de chaussée du paradis,[5] Vetnam berättar: Eldsommar, juliregn,[6] va Diversité culturelle et mondialisation (Autrement, Collection Mutations, Kanada, 2004).

Tanlangan kitoblar

  • "Une tempête hors saison", nouvelle, Fremillerie, Pháp, 2014 y.
  • "Qora yulduzlar", she'rlari (ingliz-vetnam tillarida), Milkweed, Minneapolis, AQSh, 2013.
  • "Koinot va men" (she'rlar, vetnam va frantsuz tillarida, Van Hoa, Xanoy, 1997, 2000);
  • "Iyun oyida tungi parvoz" (she'rlar, Van Hoa, Xanoy, 2000);
  • "Cho'l oroli bilan xayrlashuv" (fantastika, Van Hoa, Xanoy, 1991);
  • "O'n besh kunlik oy" (fantastika, Xanoy nashriyotchilari, Xanoy, 1993, 1994);
  • "Burgutlar fasli" (fantastika, Kong An Nhan Dan, Xanoy, 1995);
  • "Uyqudagi yurish va boshqa qisqa hikoyalar" (Tanlangan qisqa fantastikalar, Van Xok, Xanoy, 1997, 1998, 2001 va 2008);
  • "Luong Tu Banning g'alati uyqusi" (Fantastika, Xoy Nha Van, Xanoy, 2005);
  • "Labirintlar parvozlari" (insholar, Xoy Nha Van, Xanoy, 2003);
  • "Chegaralarning donoligi" (insholar, Xoy Nha Van, Xanoy, 2005);
  • "Ruhlarning termometri" (insholar, Xoy Nha Van, Xanoy, 2008).
  • "Adabiyot allyuziyani qayta ishlash sifatida" (Monografiya, Tri Thuk, Xanoy, 2008).
  • "Boshqalarning yuzi" (Asarlar, Phu Nu, Xanoy, 2008)

Izohlar

  1. ^ Từ điển tác giả văn hóa Việt Nam th - kỷ XX -Mạnh Thường Trà̂n - 2003 - Sahifa 562 "NGÔ TỰ LẬP Nhà vàn, 4-iyun 6-iyun. Quê quán Hà Nội. Hiện Ở Ngạn Ng Xuân, Hà Nội. Đảng viện Ðáng Cộng sản Việt Nam, tốt nghiệp Ðại học. Hội viên Hội Nhà vàn Việt Nam (1997). "
  2. ^ Littérature Frankophone, Hatier-AUF, ISBN  2-218-72510-X
  3. ^ National Book Trust, Nyu-Deli, Hindiston, 1997 yil
  4. ^ Curbstone Press, AQSh, 1995 yil
  5. ^ Filipp Pikyer, Mas de Vert, Arles, Frantsiya
  6. ^ Tranan, Shvetsiya