Nintama Rantarō (mavsum 2) - Nintama Rantarō (season 2)
Bu ikkinchi mavsumdagi epizodlarning ro'yxati Anime seriyali Nintama Rantarō.
Qismlar ro'yxati
| Fasl ep. # | Seriya ep. # | Sarlavha[1] | Original airdate |
|---|---|---|---|
| 1 | 48 | "Ninja bolasi bilan" Transkripsiya: "Komochi Ninja no Dan" (Yapon: 子 持 ち 忍者 の 段) | 3 oktyabr 1994 yil |
| 2 | 49 | "Men uyquni istayman" Transkripsiya: "Hirune o Shitai no Dan" (Yapon: 寝 を し た い の 段) | 4 oktyabr 1994 yil |
| 3 | 50 | "Sirli pul almashtiruvchi" Transkripsiya: "Nazo yo'q Ryugeyya yo'q Dan" (Yapon: 謎 の 両 替 屋 の 段) | 5 oktyabr 1994 yil |
| 4 | 51 | "Sinf prezidenti ajoyib" Transkripsiya: "Gakkyū Iinchō wa Erai no Dan" (Yapon: 級 委員長 は 偉 い の 段) | 6 oktyabr 1994 yil |
| 5 | 52 | "Shina Yamamoto-senseyning haqiqiy kimligi" Transkripsiya: "Yamamoto Shina-sensei no Shōtai no Dan" (Yapon: 山 本 シ ナ 先生 の 体 の の 段) | 7 oktyabr 1994 yil |
| 6 | 53 | "Super-klass ninja" Transkripsiya: "Chōichiryū no Ninja no Dan" (Yapon: 超 一流 の 忍者 の 段) | 10 oktyabr 1994 yil |
| 7 | 54 | "O'tkir ko'zli kim?" Transkripsiya: "Surudoi Me wa Dare Da? yo'q Dan" (Yapon: 鋭 い 目 は 誰？ の の 段) | 11 oktyabr 1994 yil |
| 8 | 55 | "Baxtli Ninja" Transkripsiya: "Tsuiteru Ninja no Dan" (Yapon: ツ イ て る 忍者 の 段) | 12 oktyabr 1994 yil |
| 9 | 56 | "Hanabusa Makinosuke hech qachon to'xtatilmaydi" Transkripsiya: "Korinai Hanabusa Makinosuke no Dan" (Yapon: り な い 花房 之 介 の 段) | 13 oktyabr 1994 yil |
| 10 | 57 | "Yo'qotmang kunoichi " Transkripsiya: "Kunoichi ni Makeruna no Dan" (Yapon: ノ 一 に 負 る な の 段) | 14 oktyabr 1994 yil |
| 11 | 58 | "Keyingi darslar" Transkripsiya: "Hoshūjugy no Dan" (Yapon: 補習 授業 の 段) | 17 oktyabr 1994 yil |
| 12 | 59 | "Men nimani o'rgatdim" Transkripsiya: "Ruda ga Oshieta no Dan" (Yapon: 俺 が 教 え た の 段) | 1994 yil 18 oktyabr |
| 13 | 60 | "Bu ninja uchun muhim bo'lgan yuz" Transkripsiya: "Ninja va Kao no Dan" (Yapon: 忍者 は 顔 の 段) | 19 oktyabr 1994 yil |
| 14 | 61 | "Men shilimshiqni yaxshi ko'raman" Transkripsiya: "Nurunur Daisuki no Dan" (Yapon: ル ヌ ル 大好 き の 段) | 20 oktyabr 1994 yil |
| 15 | 62 | "Kirimaruning sinovi" Transkripsiya: "Kirimaru yo'q Tesuto yo'q Dan" (Yapon: き り 丸 の テ ト の の 段) | 21 oktyabr 1994 yil |
| 16 | 63 | "Yovvoyi o't salatasi" Transkripsiya: "Nogusa Sarada no Dan" (Yapon: 野草 サ ラ ダ の 段) | 24 oktyabr 1994 yil |
| 17 | 64 | "Uraura tog'ining kooperativ vitse-prezidenti" Transkripsiya: "Uraura-yama yo'q Fukukumiaichō yo'q Dan" (Yapon: 裏 々 山 の 副 長 の の 段) | 25 oktyabr 1994 yil |
| 18 | 65 | "Qo'ziqorin hammasi bor, qo'ziqorin hammasi bor" Transkripsiya: "Arittake Korettake no Dan" (Yapon: り っ 茸 こ っ 茸 の 段) | 26 oktyabr 1994 yil |
| 19 | 66 | "Direktor uydan qochib ketadi" Transkripsiya: "Gakuenchō yo'q Iede yo'q Dan" (Yapon: 学園 長 の 家 出 の 段) | 27 oktyabr 1994 yil |
| 20 | 67 | "Qizning yuragi" Transkripsiya: "Otomegokoro no Dan" (Yapon: お と め 心 の 段) | 1994 yil 28 oktyabr |
| 21 | 68 | "Maktab tashkil etilganligining bir yilligi" Transkripsiya: "Kaikōkinenbi no Dan" (Yapon: 校 記念 日 の 段) | 1994 yil 30 oktyabr |
| 22 | 69 | "Idishning ichida" Transkripsiya: "Tsubo yo'q Nakami yo'q Dan" (Yapon: 壷 の 中 身 の 段) | 1994 yil 1-noyabr |
| 23 | 70 | "Kim? aybdor ?" Transkripsiya: "Xannin va Dare? yo'q Dan" (Yapon: 犯人 は 誰？ の 段) | 1994 yil 2-noyabr |
| 24 | 71 | "Ish joyini o'zgartirish" Transkripsiya: "Tenshoku no Dan" (Yapon: 転 職 の 段) | 1994 yil 3-noyabr |
| 25 | 72 | "Kundalik yo'qolgan" Transkripsiya: "Nakunatta Nikki no Dan" (Yapon: く な っ た 日記 の 段) | 1994 yil 4-noyabr |
| 26 | 73 | "Sirli sutra höyüğü " Transkripsiya: "Nazo yo'q Kyuzuka yo'q Dan" (Yapon: 謎 の 経 塚 の 段) | 1994 yil 7-noyabr |
| 27 | 74 | "300 yoshli ajdod" Transkripsiya: "Sambyakunen Mae yo'q Senzo yo'q Dan" (Yapon: 三百 年前 の 先祖 の 段) | 8 noyabr 1994 yil |
| 28 | 75 | "Yamada-sensey g'azablanmoqda" Transkripsiya: "Yamada-sensei Okoru no Dan" (Yapon: 山田 先生 怒 る の 段) | 9 noyabr 1994 yil |
| 29 | 76 | "Men maskalanishni yaxshi ko'raman!" Transkripsiya: "Hensō Daisuki no Dan" (Yapon: 変 装 大好 き の 段) | 1994 yil 10-noyabr |
| 30 | 77 | "Do-or-die" dietasi Transkripsiya: "Kesshi yo'q Dayetto yo'q Dan" (Yapon: の ダ イ エ ッ ト の 段) | 11 noyabr 1994 yil |
| 31 | 78 | "Bandit yo'qolgan mollari" Transkripsiya: "Sanzoku yo'q Otoshimono yo'q Dan" (Yapon: の 落 と し 物 の 段) | 14 noyabr 1994 yil |
| 32 | 79 | "Kchamaru va pechene" Transkripsiya: "Kchamaru - Kukkii no Dan" (Yapon: 高 茶 丸 と ク キ ー 太郎 の 段) | 1994 yil 15-noyabr |
| 33 | 80 | "Kakuzato guruhi" Transkripsiya: "Kakuzato no Dan" (Yapon: 各 座 党 の 段) | 16 noyabr 1994 yil |
| 34 | 81 | "Shadō-Sensei" Transkripsiya: "Shadō-sensi no Dan" (Yapon: 斜 堂 先生 の 段) | 1994 yil 17-noyabr |
| 35 | 82 | "Tez-tez da'vogar Makinosuke!" Transkripsiya: "Saisai Chsen! Makinosuke no Dan" (Yapon: 々 挑 戦！ 之 介 の 段) | 1994 yil 18-noyabr |
| 36 | 83 | "Yong'indan ehtiyot bo'ling[n 1]" Transkripsiya: "Salom yo'q Yōjin yo'q Dan" (Yapon: 火 の 用心 の 段) | 21 noyabr 1994 yil |
| 37 | 84 | "Olovdan qo'rqamiz" Transkripsiya: "Salom ga Kowai yo'q Dan" (Yapon: 火 が 怖 い の 段) | 1994 yil 22-noyabr |
| 38 | 85 | "Olov! Olov!" Transkripsiya: "Kaji daa! yo'q Dan" (Yapon: 火 事 だ あ！ の 段) | 23 noyabr 1994 yil |
| 39 | 86 | "Ninja materiali emas" Transkripsiya: "Ninja ni Mukanai no Dan" (Yapon: に む か な い の 段) | 24 noyabr 1994 yil |
| 40 | 87 | "Qo'rqinchli bosqichni engib chiqing!" Transkripsiya: "Agari, naose! yo'q Dan" (Yapon: 上 が り 性 を お せ！ の 段) | 1994 yil 25-noyabr |
| 41 | 88 | "Danzō ketdi" Transkripsiya: "Danzou ga Inai no Dan" (Yapon: 団 蔵 が い な い の 段) | 1994 yil 28-noyabr |
| 42 | 89 | "Danzoning dadasi" Transkripsiya: "Danzo yo'q Toxan yo'q Dan" (Yapon: 蔵 の 父 ち ゃ ん の 段) | 1994 yil 29-noyabr |
| 43 | 90 | "Yokoyari Irejūrō" Transkripsiya: "Yokoyari Nyuu Jūrō" (Yapon: 横 槍 入 十郎 の 段) | 1994 yil 30-noyabr |
| 44 | 91 | "Shinboning papasi bu erda" Transkripsiya: "Shinbē yo'q Papa ga Kita yo'q Dan" (Yapon: ん べ ヱ の パ が 来 た の 段) | 1 dekabr 1994 yil |
| 45 | 92 | "Muz o'g'risini ta'qib eting" Transkripsiya: "Kōri dorobō o Oe no Dan" (Yapon: 泥 棒 を 追 え の 段) | 1994 yil 2-dekabr |
| 46 | 93 | "Paroldan nafratlanish" Transkripsiya: "Aikotoba nanka Daikirai no Dan" (Yapon: 合 い 言葉 な ん 大 嫌 い の 段) | 5 dekabr 1994 yil |
| 47 | 94 | "Xappaysayning maqsadi" Transkripsiya: "Xappaysay yo'q Neray yo'q Dan" (Yapon: 八方 斎 の 狙 い の 段) | 6 dekabr 1994 yil |
| 48 | 95 | "Kirimaru impered" Transkripsiya: "Kiri-chan Ayushi no Dan" (Yapon: り ち ゃ ん う し の 段) | 7 dekabr 1994 yil |
| 49 | 96 | "Takiyashamaru-senpai" Transkripsiya: "Takiyashamaru Senpai no Dan" (Yapon: 滝 夜叉 丸 先輩 の 段) | 8 dekabr 1994 yil |
| 50 | 97 | "Juda to'g'ri fol ochish" Transkripsiya: "Yoku Ataru Uranai no Dan" (Yapon: く 当 た る 占 い の 段) | 9 dekabr 1994 yil |
| 51 | 98 | "Yomon soqolli odam" Transkripsiya: "Higezori ga Heta na Otoko no Dan" (Yapon: ゲ 剃 り が な 男 の 段) | 12 dekabr 1994 yil |
| 52 | 99 | "Birinchi yil ikkinchi yilga qarshi" Transkripsiya: "Ichinensei Tai Ninensei no Dan" (Yapon: 一年 生 対 二年生 の 段) | 13 dekabr 1994 yil |
| 53 | 100 | "Zaiflikka qarshi kurash" Transkripsiya: "Tatakae no Dan ga Nigate" (Yapon: 苦 手 と 戦 え の 段) | 14 dekabr 1994 yil |
| 54 | 101 | "Shinbei sovuq" Transkripsiya: "Shinbei no Kaze no Dan" (Yapon: し ん べ ヱ の 風邪 の 段) | 1994 yil 15-dekabr |
| 55 | 102 | "Aqlsiz kurash" Transkripsiya: "Komatta Kenka no Dan" (Yapon: 困 っ た 喧嘩 の 段) | 16 dekabr 1994 yil |
| 56 | 103 | "Daisankyōei-maruga yangi yil sovg'asi" Transkripsiya: "Daisankyōeimaru yo'q Oseibo yo'q Dan" (Yapon: 協 栄 丸 の 歳 暮 の 段) | 19 dekabr 1994 yil |
| 57 | 104 | "Sirli baxtsiz hodisa" Transkripsiya: "Nazo no jiko no dan" (Yapon: 謎 の 事故 の 段) | 20 dekabr 1994 yil |
| 58 | 105 | "Achinarli qaroqchi" Transkripsiya: "Kanashiki sanzoku no dan" (Yapon: 哀 し き 山賊 の 段) | 21 dekabr 1994 yil |
| 59 | 106 | "Juda maxfiy eslatma" Transkripsiya: "Maruhi memo no dan" (Yapon: マ ル 秘 メ モ の 段) | 1994 yil 22-dekabr |
| 60 | 107 | "Yangi o'qituvchi" Transkripsiya: "Atarashii sensei" (Yapon: 新 し い 先生 の 段) | 23 dekabr 1994 yil |
| 61 | 108 | "Katta yil oxiridagi uy tozalash" Transkripsiya: "Jisoji no dan" (Yapon: 大掃除 の 段) | 26 dekabr 1994 yil |
| 62 | 109 | "Qishki ta'til" Transkripsiya: "Fuyuyasumi no dan" (Yapon: 冬 休 み の 段) | 27 dekabr 1994 yil |
| 63 | 110 | "Haqiqiy nindjutsu " Transkripsiya: "Honto yo'q ninjutsu yo'q dan" (Yapon: ホ ン ト の 忍術 の 段) | 1994 yil 28 dekabr |
| 64 | 111 | "Mochi-pounding" Transkripsiya: "Mochitsuki no dan" (Yapon: も ち つ き の 段) | 1994 yil 29 dekabr |
| 65 | 112 | "Ishikava Gojemon" Transkripsiya: "Ishikava Gojemon no dan" (Yapon: 石川 五十 ヱ 門 の 段) | 1994 yil 30-dekabr |
| 66 | 113 | "Uçurtma uchish bo'yicha musobaqa" Transkripsiya: "Takoage taikai no dan" (Yapon: 凧 上 げ 大会 の 段) | 4 yanvar 1995 yil |
| 67 | 114 | "Uyga borolmayapman" Transkripsiya: "Kaerenai no dan" (Yapon: 帰 れ な い の 段) | 1995 yil 5-yanvar |
| 68 | 115 | "Xamirturushli ahtapot" Transkripsiya: "Oishii yudedako no dan" (Yapon: い し い 茹 ダ コ の 段) | 1995 yil 6-yanvar |
| 69 | 116 | "Bu yangi yil va allaqachon allaqachonmi?" Transkripsiya: "Oshōgatsu sōsō no dan" (Yapon: 正月 そ う そ う の 段) | 9 yanvar 1995 yil |
| 70 | 117 | "Takeuma usta " Transkripsiya: "Takeuma meijin no dan" (Yapon: 竹馬 名人 の 段) | 1995 yil 10-yanvar |
| 71 | 118 | "Ninjutsu vizali" Transkripsiya: "Tensai ninja shōjo no dan" (Yapon: 天才 忍術 少女 の 段) | TBA |
| 72 | 119 | "Favqulodda vaziyatlar bo'yicha xodimlar yig'ilishi" Transkripsiya: "Kinkyū shokuin kaigi no dan" (Yapon: 緊急 職員 会議 の 段) | TBA |
| 73 | 120 | "To'plam" Transkripsiya: "Korekushon no dan" (Yapon: レ ク シ ョ ン の 段) | TBA |
| 74 | 121 | "Qor yog'moqda" Transkripsiya: "Yuki ga furu no dan" (Yapon: 雪 が 降 る の 段) | TBA |
| 75 | 122 | "Noto'g'ri odam" Transkripsiya: "Hitochigai no dan" (Yapon: 人 ち が い の 段) | TBA |
| 76 | 123 | "Otaning ishi" Transkripsiya: "Chichiue no shūshoku" (Yapon: 父 上 の 就職 の 段) | TBA |
| 77 | 124 | "Quyosh chiqishi" Transkripsiya: "Hinode no dan" (Yapon: の 出 の 段 段) | TBA |
| 78 | 125 | "Bir toshli ikkita qush" Transkripsiya: "Isseki nichō no dan" (Yapon: 一 石 二 鳥 の 段) | TBA |
| 79 | 126 | "Men shunchaki sevaman rakkyō qoraqo'tir " Transkripsiya: "Rakkyō daisuki" (Yapon: ッ キ ョ ウ 大好 き の 段) | TBA |
| 80 | 127 | "Kinrakuji ibodatxonasiga shoshiling" Transkripsiya: "Kinrakuji e isoge no dan" (Yapon: 楽 寺 へ 急 げ の 段) | TBA |
| 81 | 128 | "Parvoz jutsu texnikasi" Transkripsiya: "Hikō no jutsu no dan" (Yapon: 飛行 の 術 の 段) | TBA |
| 82 | 129 | "Tanbeh berildi" Transkripsiya: "Shikararete no dan" (Yapon: 叱 ら れ て の 段) | TBA |
| 83 | 130 | "Shinbuning ertalabki sochlari" Transkripsiya: "Shinbē no dan no no dan" (Yapon: ん べ ヱ の ぐ せ の 段) | TBA |
| 84 | 131 | "Xemu-Xemuning xatosi" Transkripsiya: "Hemuhemu shippai no dan" (Yapon: ヘ ム ヘ ム 失敗 の 段) | TBA |
| 85 | 132 | "Xemu-Xemuning xirillashi" Transkripsiya: "Hemuhemu yo'q nakigoe yo'q dan" (Yapon: ム ヘ ム の き 声 の 段) | TBA |
| 86 | 133 | "Ninjaning maxfiy varag'i" Transkripsiya: "Ninja hidensho no dan" (Yapon: 忍術 秘 伝 書 の 段) | TBA |
| 87 | 134 | "Janob banditning saxiyligi" Transkripsiya: "Sanzaku san no gokōi no dan" (Yapon: 山賊 さ ん の ご 好意 の 段) | TBA |
| 88 | 135 | "Tana harakatini burg'ulash orqali o'rganing" Transkripsiya: "Karada de oboeru no dan" (Yapon: 体 で 覚 え る の 段) | TBA |
| 89 | 136 | "Matsutake qal'asining yosh xo'jayini" Transkripsiya: "Matsutakejō no wakasama no dan" (Yapon: ツ タ ケ 城 若 様 の 段) | TBA |
| 90 | 137 | "Sen ikkita yosh lord" Transkripsiya: "Wakasama ga futari no dan" (Yapon: 若 様 が 二人 の 段) | TBA |
| 91 | 138 | "Shizukadake" Transkripsiya: "Shizukadake no dan" (Yapon: シ ズ カ ダ ケ の 段) | TBA |
| 92 | 139 | "Sovuqqa dosh berolmaydigan jirkanch qor odam" Transkripsiya: "Samugari yo'q yukiotoko yo'q dan" (Yapon: が り の 雪 男 の 段) | TBA |
| 93 | 140 | "Tabassum yuzi muhim" Transkripsiya: "Egao ga daiji no dan" (Yapon: 笑顔 が 大事 の 段) | TBA |
| 94 | 141 | "Daisankyōei-maru bezovtaligi" Transkripsiya: "Daisankyōeimaru no meiwaku no dan" (Yapon: 協 栄 丸 の 迷惑 の 段) | TBA |
| 95 | 142 | "Qaroqchilarning dushmanlari kimlar?" Transkripsiya: "Kaizoku yo'q teki wa? yo'q dan" (Yapon: 海賊 の 敵 は？ の 段) | TBA |
| 96 | 143 | "Sazaemon uchun o'lja" Transkripsiya: "Sazaemon no esa no dan" (Yapon: ザ エ 門 の エ サ の 段) | TBA |
| 97 | 144 | "Flabberghasting challenge" Transkripsiya: "Akireta chōsen no dan" (Yapon: 呆 れ た 挑 戦 の 段) | TBA |
| 98 | 145 | "Yaxshi va yaxshi!" Transkripsiya: "Genki desu! yo'q dan" (Yapon: 元 気 で す！ の 段) | TBA |
| 99 | 146 | "Grafiti" Transkripsiya: "Itazura gaki no dan" (Yapon: た ず ら 書 き の 段) | TBA |
| 100 | 147 | "Xappaysayning hiyla-nayranglari" Transkripsiya: "Happōsai yo'q takurami" (Yapon: 八方 斎 の 企 み の 段) | TBA |
| 101 | 148 | "Happōsai bekor qilindi" Transkripsiya: "Komatta Happōsai no dan" (Yapon: 困 っ た 八方 斎 の 段) | TBA |
| 102 | 149 | "Tish og'rig'i" Transkripsiya: "Ha ga itai no dan" (Yapon: 歯 が 痛 い の 段) | TBA |
| 103 | 150 | "Ninjutsu akademiyasining tashrifi" Transkripsiya: "Ninjutsu Gakuen kengaku no dan" (Yapon: 忍術 学園 見 学 の 段) | TBA |
| 104 | 151 | "Xatsutake qal'asi haqida nima deyish mumkin?" Transkripsiya: "Xatsutakejo va? yo'q dan" (Yapon: ツ タ ケ 城 は？ の 段) | TBA |
| 105 | 152 | "Zerikkan samuray lord" Transkripsiya: "Taikutsu na tonosama no dan" (Yapon: 退 屈 な 殿 様 の 段) | TBA |
| 106 | 153 | "Teskari va teskari" Transkripsiya: "Abekobe hantai no dan" (Yapon: べ こ べ 反 対 の 段) | TBA |
| 107 | 154 | "Buddistlarning foydali haykali" Transkripsiya: "Arigatai butsuzō no dan" (Yapon: り が た い 仏 像 の 段) | TBA |
| 108 | 155 | "Keling, tuzaymiz" Transkripsiya: "Nakanaori shitai no dan" (Yapon: 直 り し た い の 段) | TBA |
| 109 | 156 | "Unkokusai sehrgar" Transkripsiya: "Genjutsu tsukai Unkokusai no dan" (Yapon: 使 い 雲 黒 斎 の 段) | TBA |
| 110 | 157 | "O'ng qo'lga qaramang" Transkripsiya: "Migit o miruna" (Yapon: 右手 を 見 る な の 段) | TBA |
| 111 | 158 | "Rikichining rejasi" Transkripsiya: "Rikichi no sakusen no dan" (Yapon: 利吉 の 作 戦 の 段) | TBA |
| 112 | 159 | "Pop o'quv mashqlari" Transkripsiya: "Nukiuchi kunren no dan" (Yapon: 抜 き 打 ち 訓練 の 段) | TBA |
| 113 | 160 | "Kirimaruning siri" Transkripsiya: "Kirimaru no himitsu no dan" (Yapon: き り 丸 の 秘密 の 段) | TBA |
| 114 | 161 | "Nannosono Koreshiki" Transkripsiya: "Nannosono Koreshiki no dan" (Yapon: 南 野 園 是 式 の 段) | TBA |
| 115 | 162 | "Daredarō" Transkripsiya: "Daredarō no dan" (Yapon: 駄 礼 田 郎 の 段) | TBA |
| 116 | 163 | "Uyqudagi olovli jutsu texnikasi" Transkripsiya: "Nemuribi no jutsu no dan" (Yapon: 眠 り 火 の 術 の 段) | TBA |
| 117 | 164 | "The Firefly's glow jutsu" Transkripsiya: "Hotarubi no jutsu no dan" (Yapon: 蛍 火 の 術 の 段) | TBA |
| 118 | 165 | "Xavfli jutsu texnikasi" Transkripsiya: "Kiken na jutsu no dan" (Yapon: 危 険 な 術 の 段) | TBA |
| 119 | 166 | "Yarim narxda sotish" Transkripsiya: "Hangaku sēru no dan" (Yapon: 半 額 セ ー ル の 段) | TBA |
| 120 | 167 | "Fireworks" Transkripsiya: "Uchiage hanabi no dan" (Yapon: 打 ち 上 げ 花火 の 段) | TBA |
Izohlar
- ^ salom yo'q yōjin (火 の 用心, "olovdan ehtiyot bo'ling") tunda yong'in patrulida bo'lgan odamlar tomonidan baqirilgan aktsiyalar jumlasidir
Adabiyotlar
- ^ "忍 た ま 乱 太郎 こ ま で の お は な し 第 第 シ シ ー ズ ズ". [Nintama Rantarō: Hozirgacha voqea: 2-seriya] (yapon tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 14 mayda. Olingan 1 oktyabr, 2010.