Pepita Ximenes (opera) - Pepita Jiménez (opera)
| Pepita Ximenes | |
|---|---|
| Komik opera tomonidan Ishoq Albeniz | |
 Bastakor | |
| Librettist | Frensis Pul-Koutts |
| Til | Ingliz tili |
| Asoslangan | Pepita Ximenes tomonidan Xuan Valera |
| Premer | 5-yanvar 1895 yil (Bitta akt, italyancha) Gran Teatro del Liceo, Barselona |
Pepita Ximenes lirik komediya yoki hajviy opera ispan bastakori tomonidan yozilgan musiqa bilan Ishoq Albeniz. Asl opera bitta aktda yozilgan va ingliz tilidan foydalanilgan libretto Albéniz homiysi va hamkori, ingliz tomonidan Frensis Pul-Koutts tomonidan yozilgan, shu nomdagi romanga asoslangan Xuan Valera. Keyinchalik opera bir necha bor, avval bastakor tomonidan, keyinroq boshqalar tomonidan ko'plab tillarga va turli xil konstruktsiyalarga, shu jumladan ikkala aktyorlik versiyasi va uch aktli versiyaga moslashtirildi.[1]
Ishlash, nashr etish va yozuvlar tarixi
Bastakorning uchta versiyasidan birinchisi Pepita Ximenes tomonidan 1895 yil davomida Parijda yozilgan va ingliz librettosining asl nusxasining italyancha tarjimasidan foydalangan holda bir aktli opera sifatida ijro etilgan Anjelo Bignotti. Premerasi 1896 yil 5-yanvar kuni Gran teatri del-Liceu bilan Barselonada Emma Zilli sarlavha rolini tasvirlash.[2] Dastlab birinchi Pepita Ruminiya sopranosi bo'lishi kerak edi Hariclea Darclée, lekin, ehtimol, ishlab chiqarishning kechikishi sababli rol Zilliga tegishli edi. Asar birinchi ko'rinishida yaxshi qabul qilinmadi va Albeniz ushbu versiyani hech qachon nashr etmadi, buning o'rniga darhol hisobni qayta ko'rib chiqishga qaror qildi.[1]
1896 yil davomida ishlab chiqarishga tayyorgarlik ko'rish uchun kengaytirilgan, ikki aktli versiya tayyorlandi Deutsches Landestheater tomonidan nashr etilgan Pragada Breitkopf & Härtel Oskar Berggruen tomonidan nemis tiliga tarjima qilingan. Ushbu versiya 1897 yil 22 iyunda ijro etilgan Frants Shalk, biroz muvaffaqiyatli bo'lgan, ammo keyingi mavsumlarda qayta tiklanish uchun etarli emas.[1]
Parijda yashashni davom ettirib, asosan pianinochi bo'lgan Albenisga, ayniqsa, frantsuz bastakorlari ko'proq ta'sir ko'rsatdi. Pol Dukas, uni orkestrda kim o'qitgan. Shunday qilib, Albéniz yana operani boshladi, qo'shimcha asboblar qo'shdi va uning orkestrini boyitdi. Ushbu versiya 1904 yilda Breitkopf & Härtel tomonidan nashr etilgan. Dastlab Jozef de Marliave tomonidan frantsuzcha tarjimasida ijro etilgan. Teatr Royal de la Monnaie 1905 yil 3-yanvarda Bryusselda dirijyor ostida Sylvain Dupuis. Albéniz 1909 yilda 48 yoshida operani qayta ko'rib chiqmasdan buyrak etishmovchiligidan vafot etdi.[3]
Albenizning 1905 yildagi opera versiyasi uchta versiyadan eng muvaffaqiyatli bo'lgan bo'lsa-da, keyingi suratlar vaqti-vaqti bilan va kamdan-kam uchragan va boshqa bastakorlar tomonidan musiqiy va syujetli reviziyalarga uchragan. Pablo Sorozábal, taniqli zarzuela bastakor, uni qahramon sadoqati bilan uch aktli fojiaga o'zgartirdi o'z joniga qasd qilish oxirida yurak singanligi tufayli. Sorozábalning versiyasi Zarzauela teatri 1964 yil 6 iyunda Madridda, bilan Pilar Lorengar kabi Pepita va Alfredo Kraus Don Luis singari.[1] Ushbu versiya, shuningdek, birinchi yozuvda rol o'ynagan Tereza Berganza Pepita sifatida va 1967 yilda chiqarilgan Kolumbiya LPlar (SCE 931/2).[4]
Borja Marinoning yangi tanqidiy nashrining (1897 yilgi versiyasi asosida) premyerasi 2012 yil 28 oktyabrda bo'lib o'tgan Argentino de La Plata teatri, Argentina, Pepita rolida Nikola Beller Karbon va Enrike Ferrer Don Luis rolida, Manuel Koves boshqargan va rejissyor Calixto Bieito. Bu opera Amerika qit'asida birinchi marta namoyish etildi.[5]
Rollar
| Rol | Ovoz turi | Premer aktyori, 5 yanvar 1896 yil[6] Dirijyor: Vittorio Vanzo | 1905 yil 3-yanvarda qayta ko'rib chiqilgan 2 aktli versiya[7] Dirijyor: Sylvain Dupuis |
|---|---|---|---|
| Pepita Ximenes, yosh beva ayol | soprano | Emma Zilli (yoki Zilli) | Mme Baux |
| Don Luis de Vargas, yosh dinshunos talaba | tenor | Oreste Gennari (yoki Genaro) | M. Devid |
| Antoniya, unga xizmat qiladigan ayol | mezzo-soprano | Carlotta Calvi-Calvi | Janna Maubourg |
| Don Pedro de Vargas, Luisning otasi | bariton | Marko Barba | Per d'Assi |
| Vikar | bosh | Oreste Luppi | Gippolit Belhomme |
| Graf Genazahar, gey yosh ofitser | bariton | Axil Tisseyre | Aleksis Boyer |
| 1-chi ofitser | tenor | Antonio Oliver | Armand Crabbé |
| 2-chi ofitser | bariton | Alfredo Seratsi | M. Lyubet |
Sinopsis
- Vaqt: 19-asr o'rtalari
- Sozlama: qishloq Andalusiya
Hikoya may oyida Qutqaruvchi chaqaloq bayramini nishonlaydigan bir kunda ochiladi. 19 yoshli qiz Pepita Ximenes yaqinda beva qoldi. U 16 yoshidan boshlab boy pul beruvchisi, 80 yoshli amakisi Don Gumersindo bilan turmush qurgan va hozirda uning katta boyligiga egalik qilmoqda. Pepitani ko'plab sovchilar qidirmoqdalar, shu qatorda uning qarzi bor graf Genazahar va jamiyatning juda obro'li va farovon a'zosi Don Pedro de Vargas. Biroq Pepitaning ko'zi faqat Don Pedroning o'g'li, u bilan uyalmasdan noz-karashma qilayotgan chiroyli yosh seminarchi Don Luisga tegishli. U shahar vikariga sevgisini tan oladi va u o'z navbatida uni balandroq qo'ng'iroqni davom ettirish kerakligi sababli uni unutishga undaydi.[1]
Ayni paytda, Pepitaning jozibali, ammo mehribon xizmatkori Antonona Don Pedroga ma'shuqasining o'g'liga bo'lgan sevgisini ochib beradi, shu bilan birga uni bunday noz-ne'matni ko'targani uchun uni boshqaradi. Dastlab bu vahiydan hayratda qolgan bo'lsa-da, Don Pedro Pepitaga bo'lgan his-tuyg'ularini yutib yuboradi va Antuanona yordamida yosh juftlikning romantikasida yordam berishga qaror qiladi. Pepita vikar bilan uchrashuvdan qaytadi va uning ishi bo'yicha taklif qilishga qaror qilgan Don Luis bilan uchrashadi. Xuddi shunday, Don Luis ham Pepitani sevishini, ammo vasvasaga qarshi turishga qaror qilganini anglagan. Ikkalasi abadiy ajralish arafasida turganidek, Antuanya so'zini to'xtatib, Don Luisga Pepitani shaharga jo'nab ketguncha yana bir bor ko'rishga va'da beradi.[1]
Pepitadan ketganidan so'ng, Don Luis Pepitadan yaqindagina rad javobini olgan graf Genazaharni eshitib, ikki zobitga uning haqoratli so'zlarini aytdi. Luis nihoyatda g'azablanib, u hisobni duelga chorlaydi. Graf jangda jarohat oldi va Luis g'alaba qozondi. Don Luis yana Pepitani ko'rganida, u o'zining haqiqiy hissiyotlarini saqlab qololmaydi. Achchiqlanib, u unga qo'ng'iroq qilish uchun hayoti yo'qolishini aytdi va o'zini xonasiga qamab qo'ydi. Don Luis, uning o'z joniga qasd qilishidan qo'rqib, Pepitaning xonasiga kirib boradi va ikkalasi Antuanona baxtiga quchoq ochib birlashadilar.[1]
Musiqiy tahlil
Uolter Aaron Klark 2006 yildagi yozuv bilan birga kelgan inshoda shunday yozadi:
Yilda Pepita Ximenes, Albéniz yaratishga intildi Ispaniya milliy operasi zamonaviy musiqiy teatrning uchta asosiy yo'nalishlarini birlashtirish orqali: mintaqaviy folklor elementlaridan foydalanish, amaliyot zarzuela; a Puchchinesk orkestr tez-tez ovozni kuchaytiradigan lirika; va Vagnerian musiqa-dramatik yangiliklar, shu jumladan orkestrdagi doimiy musiqiy sharhlar joylarga va odamlarga musiqiy havolalar bilan to'ldirilgan. Leitmotiv.[3]
Albenis musiqasida Andalusiya xalq musiqasini eslatuvchi ajoyib ritmlar va dekorativ xromatik ohangdor figuralar ishlatiladi. Uning musiqasi lirikdir va "jozibali vokal satrlari asarni doimiy ravishda jonlantiradigan to'liq orkestr teksturasidan sirg'alib chiqib ketadi". Bayram kunini tasvirlash uchun Albeniz opera xoridan ham, bolalar xoridan ham foydalangan. Shuningdek, u operaning bayram sahnalariga katta miqdordagi raqs musiqasini qo'shib qo'ydi.[1]
Yozib olish
Ispaniyalik musiqashunos va dirijyor Xose de Eysebio Albénizning 1905 yilgi versiyasining tanqidiy nashrini yig'di va yozib oldi. The Pingvinlar uchun qo'llanma ushbu yozuv haqida operaning "ko'plab jozibali fazilatlari aniq. ... muloyimlik bilan ispancha iborada yozilgan yozuvlar orkestrda juda ko'p ranglarga ega. ... jonli ovoz" deb yozadi.[8]
Albeniz: Pepita Ximenes - Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid
- Dirijyor: Xose de Eysebio
- Asosiy xonandalar: Kerol Vaness (Pepita Ximenes), Plasido Domingo (Don Luis de Vargas), Jeyn Xensel (Antuanona), Enrike Baqerizo (Don Pedro de Vargas), Karlos Chausson (Vikar), Xose Antonio Lopes (Graf Genazaxar) Anxel Rodrigez (1-ofitser), Federiko Gallar (2-ofitser)
- Yozish joyi va sanasi: Teatr Bulevar, Torrelodones, Madrid, 2004 yil iyul va 2005 yil iyun
- Yorliq: Deutsche Grammophon - 000747202 (CD)
Izohlar
- ^ a b v d e f g h Barulich
- ^ Casaglia 2005 yil.
- ^ a b Inshodan "Pepita Ximenes va Rise of ópera española"Uolter Aaron Klark tomonidan yozilgan risolada DG 477 6234.
- ^ Kiritilgan Klark 1999 yil, p. 273
- ^ Pepita Ximenes Argentino teatrida
- ^ Nashr qilingan librettodan aktyorlar ro'yxati va dirijyor, takrorlangan Klark 1999 yil, p. 159
- ^ Klark 1999 yil, p. 221.
- ^ p. 2008 yil 10 Pingvinlar uchun qo'llanma.
Manbalar
- Casaglia, Gerardo (2005). "Pepita Ximenes". L'Almanacco di Jerardo Casaglia (italyan tilida).
- Klark, Uolter Aaron (1999), Isaak Albéniz: Romantikaning portreti, Oksford, Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, ISBN 019816369X
- Barulich, Frensis. "Pepita Ximenes". L. Macy (tahrir) da. Grove Music Online. (obuna kerak)
- Yozib olingan klassik musiqa bo'yicha penguenlar qo'llanmasi, Pingvin kitoblari, 2008 yil ISBN 978-0-14-103336-5
- Pepita Ximenes, CD 2006 yilda chiqarilgan yozuv va buklet (DG 477 6234) bilan Xose de Eysebio o'tkazish Orquesta va Coro de la Comunidad de Madrid.
