Peronist mart - Peronist March

Marcha Peronista
Los Muchachos Peronistas - Marcha peronista - Disko de pasta.jpg
Los Muchachos Peronistas, 1955 yilda tahrir qilingan grammofon yozuvi
Shuningdek, nomi bilan tanilganLos Muchachos Peronistas
Qo'shiq so'zlariOskar Ivanissevich, 1948
MusiqaXuan Raymundo Streiff
Qabul qilingan1949

"Peronist mart" (Ispaniya: Marcha Peronista) ning madhiyasi Peronist harakati va rasmiy qo'shig'i Adolat partiyasi ilgari Peronistlar partiyasi deb nomlangan Argentina.[1] Dastlab 1930-yillarda Xuan Raymundo Streiff tomonidan futbol klubining madhiyasi sifatida yaratilgan,[2] uning hozirgi so'zlari, Prezidentga tegishli Xuan Domingo Peron va u boshqargan va asos solgan harakat yozilgan ta'lim vaziri Oskar Ivanissevich 1948 yilda va birinchi tomonidan yozilgan Ugo del Karril 1949 yilda.[3]

Peronistik harakat tomonidan qabul qilingan kundan boshlab, u turli xil uslublarda qayta yozilgan, masalan tango va xalq, va undan zamonaviy versiyalari kumbiya va tosh.[4] Bag'ishlangan versiyasi ham mavjud Eva Peron, deb nomlangan "Evita Kapitana" ("Kapitan Evita"), bu rasmiy madhiyasi bo'lgan Ayol Peronistlar partiyasi va Peronist feministlar orasida mashhur bo'lib qoldi.[5][6] Bundan tashqari, uchinchi versiyasi ham mavjud "Marcha Peron-Ibanes" ("Perón-Ibáñez March"), u vaqtga ishora qiladi Chili prezidenti, Karlos Ibanyes del Kampo va ikki rahbar o'rtasidagi do'stlik va mamlakatlar. Ushbu versiyaga so'zlar Alberto Marino tomonidan yozilgan va 1953 yilda Ektor Anxel Benedetti tomonidan ijro etilgan.[7]

Qo'shiq so'zlari

Los muchachos peronistas
todos unidos triunfaremos
y como siempre daremos
un grito de corazón:

Viva Peron! Viva Peron!

Por ese gran argentino
que se supo conquistar
a la gran masa del pueblo
combatiendo al capital.

Coro:
Peron, Peron, ¡qué grande sos!
Mi general, ¡cuanto vales!
Peron, Peron, gran dirijyor,
sos el primer trabajador!

Los principios sociales tomonidan
que Perón ha institlecido,
el pueblo entero está unido
y grita de corazón:

Viva Peron! Viva Peron!

Por ese gran argentino
que trabajó sin cesar
para que reine en el pueblo
el amor y la igualdad.

Coro

Imitemos el ejemplo
de este varón argentino
y siguiendo su camino
gritemos de corazón:

Viva Peron! Viva Peron!

Porque la Argentina grande
con que San Martín soñó
es la realidad efectiva
Peron debebemos.

Coro

Peronist yoshlar
Hammasi birlashib, biz g'alaba qozonamiz
Va har doimgidek qilamiz
Yuraklarimizni kuylang:

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

O'sha buyuk argentinalik uchun
Qanday qilib asir olishni kim bilardi
Odamlarning katta massasi
Qarshi kurash poytaxt.

Xor:
Peron, Peron, siz qanday buyuksiz!
Mening generalim, siz qanchalik munosibsiz!
Peron, Peron, bizning buyuk rahbarimiz,
Siz birinchi ishchisiz!

Ijtimoiy tamoyillar tufayli
Peron o'rnatgan,
Xalq birdam
Va ularning yuraklarini kuylash:

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

O'sha buyuk argentinalik tufayli
Kim tinim bilmay ishladi
Odamlar orasida shohlik qilishlari uchun
Sevgi va tenglik.

Xor

Keling, misolga taqlid qilaylik
Ushbu argentinalik odamdan
Va uning yo'lidan yurish
Keling, qalblarimizni kuylaymiz:

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

Chunki o'sha buyuk Argentina
Bu San-Martin orzu qilgan
Bu samarali haqiqatdir
Biz Peronga qarzdormiz.

Xor

"Kapitan Evita" ga so'zlar

Las muchachas peronistas
Evita triunfaremos
y con ella brindaremos
Peronda nuestra vida.

Viva Peron! Viva Peron!

Perón y por Evita tomonidan
la vida queremos dar:
Evita capitana tomonidan
Perón General tomonidan.

Coro:
Eva Peron, tu corazón
nos acompaña sin cesar.
Bu prometemos nuestro amor
con juramento de lealtad!

Las muchachas peronistas
por la patria lucharemos,
por la patria que queremos,
con Evita y con Perón.

Viva Peron! Viva Peron!

Bandera justicialista
nuestra bandera será
para los Pueblos del mundo,
bandera de amor y paz.

Coro

Las muchachas peronistas
Evita triunfaremos
y con ella brindaremos
néestra vida por Perón.

Viva Peron! Viva Peron!

Perón y por Evita tomonidan
la vida queremos dar:
Evita capitana tomonidan
Perón General tomonidan.

Coro

Peronist qizlar
Evita bilan biz g'alaba qozonamiz
Va u bilan biz taklif qilamiz
Peron uchun hayotimiz.

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

Peron va Evita uchun
Biz o'z hayotimizni berishni xohlaymiz:
Kapitan Evita uchun
Va general Peron uchun.

Xor:
Eva Peron, sizning yuragingiz
Bizni tinim bilmay hamroh qiladi.
Biz sizga sevgimizni va'da qilamiz
Bilan sadoqat qasamyodi!

Peronist qizlar
Vatan uchun biz kurashamiz,
Biz sevgan vatan uchun,
Evita va Peron bilan.

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

The Yuristlik bayroq
Bizning bayrog'imiz bo'ladi
Dunyo xalqlari uchun,
Sevgi va tinchlik bayrog'i.

Xor

Peronist qizlar
Evita bilan biz g'alaba qozonamiz
Va u bilan biz taklif qilamiz
Peron uchun hayotimiz.

Yashasin Peron! Yashasin Peron!

Peron va Evita uchun
Biz o'z hayotimizni berishni xohlaymiz:
Kapitan Evita uchun
Va general Peron uchun.

Xor

"Peron-Ibanes Mart" so'zlari

Con Perón y con Ibáñez,
argentinos va chilenos,
esta canción entonemos
como un mensaje de amor.

De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
Ibáñez y Perón.

Coro:
De esta nación, Ibañez sos
un hijo más, de corazón.
Viva la unión! Viva Peron!
Que hace posible esta canción.

Desde Santiago hasta el Plata
argentinos va chilenos,
todos unidos luchemos
por nuestra patria y sharaf.

De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
Ibáñez y Perón.

Coro

Con Perón y con Ibáñez,
argentinos va chilenos,
esta canción entonemos
como un mensaje de amor.

De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
Ibáñez y Perón.

Coro

Peron va Ibanes bilan,
Argentinaliklar va chililiklar,
Keling, ushbu qo'shiqni kuylaymiz
Sevgi haqidagi xabar kabi.

Ikki qardosh xalqdan
Bu San-Martin ozod qilingan
Va kim adolatdan bahramand
Ibanes va Peron bilan.

Xor:
Ibanes bu millatdan
Yuragida yana bitta o'g'il.
Yashasin birlik! Yashasin Peron!
Ushbu qo'shiqni kim amalga oshirishi mumkin.

Santyagodan plastinka,
Argentinaliklar va chililiklar,
Barchamiz birgalikda kurashaylik
Vatanimiz va sharafimiz uchun.

Ikki qardosh xalqdan
San Martin ozod bo'ldi
Va kim adolatdan bahramand
Ibanes va Peron bilan.

Xor

Peron va Ibanes bilan,
Argentinaliklar va chililiklar,
Keling, ushbu qo'shiqni kuylaymiz
Sevgi haqidagi xabar kabi.

Ikki qardosh xalqdan
San Martin ozod bo'ldi
Va kim adolatdan bahramand
Ibanes va Peron bilan.

Xor

Adabiyotlar

  1. ^ Provendola, Xuan Ignasio (17 oktyabr 2019). "La Marcha Peronista, un hit virus for para los millennials". Página / 12 (ispan tilida). Olingan 9 may 2020.
  2. ^ Pignatelli, Adrian (2019 yil 17-dekabr). "La marcha peronista: Barracas-da Barrio-ning klubi va mussia y letra estan inspiradas". Infobae (ispan tilida). Olingan 9 may 2020.
  3. ^ Mettler, Xuan (1999 yil 24 sentyabr). "Cumple 50 años la marcha peronista". La Nación. Olingan 22 aprel 2016.
  4. ^ Gartsiya, Roberto (2020 yil 18-yanvar). "Les muchaches peronistas". Perfil (ispan tilida). Olingan 9 may 2020.
  5. ^ Barri, Karolina (2009). Evita capitana: 1949-1955 yillarda el partido peronista femenino (ispan tilida). Caseros: Tahririyat Eduntref. ISBN  978-987-1172-42-9.
  6. ^ "Las muchachas peronistas". Página / 12 (ispan tilida). 2019 yil 7-may. Olingan 9 may 2020.
  7. ^ "Un día peronista: Que hace posible esta canción" (ispan tilida). 14 oktyabr 2010 yil.

Tashqi havolalar