Rahabi Hizqiyol - Rahabi Ezekiel - Wikipedia

Yahudiylikni qayta tiklagan Cochin ravvinasi uchun Bene Isroil Hindiston yahudiylari, qarang David ben Hizekiel Rahabi.

Rabbim Rahabi Hizqiyol,[1] (yoki Hizqiyol Rahabi; fl. 1750-yillar) Yangi Ahdning polemik ibroniycha tarjimasi orqali tanilgan ravvin yozuvchisi edi - Isoning izdoshlariga tegishli bo'lgan Xushxabar kitobi (c.1750).

Tarjima "notekis va noto'g'ri ibroniy tilida xristianlarga qarshi kuchli tarafkashlik bilan".[2] Oo 1:32 da shunday deyilgan: "Osmon mening guvohim, men buni tarjima qilmaganman, Xudo bunga ishonish uchun emas, balki uni anglash va bid'atchilarga qanday javob berishni bilish uchun tarjima qilganman. Omin." 1750 yildagi nashr ikki xil tarjimonlar - kam ma'lumotli Separdi yozuvchisi (Metyu-Jon) va ancha ma'lumotli nemis ravvoni (Havoriylar Vahiysi) ishi kabi ko'rinadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Cherkovda ibroniycha: yahudiy-nasroniy muloqotining asoslari Pinchas Lapide - 1984 "buyuk rabbi Rahabi Hizqiyel darajasida sharaflangan muborak mblt hrb rby rhby yhzql nwhw 'dn" deb nomlangan, u tinchlikda tinchlansin. "
  2. ^ Cherkovda ibroniycha: yahudiy-nasroniy muloqoti asoslari 1984 yil p76 Pinchas E. Lapide, Helmut Gollvitser - 1984 "Unda Yangi Ahdning barcha kitoblari bor va taxminan 1750 yilda Hizekiyel Raxabi (R'dkibi emas, sur'at bilan tarjima qilingan) Frants Delitssh p.108) notekis va nuqsonli ibroniy tilida xristianlarga qarshi kuchli tarafkashlik bilan.