Qizil Xitoy ko'klari - Red China Blues

Qizil Xitoy ko'klari: Maodan hozirgacha bo'lgan uzoq yurishim
RedChinaBlues.jpg
MuallifJan Vong
MamlakatKanada
TilIngliz tili
JanrXitoy tadqiqotlari, Xitoy tarixi, Kommunizm
Nashr qilingan1996 (Bantam kitoblari )
Media turiChop etish (Qog'ozli qog'oz )
ISBN0-553-50545-9
OCLC40854229

Qizil Xitoy ko'klari: Maodan hozirgacha bo'lgan uzoq yurishim tomonidan 1996 yilda nashr etilgan kitob Xitoy-kanadalik jurnalist Jan Vong. Vong yoshlik ishtiyoqi qanday bo'lishini tasvirlaydi chap qanot va sotsialistik siyosat uni xitoy tilida qatnashishga undadi Madaniy inqilob. Oz gapirish Xitoy, u ro'yxatdan o'tgan birinchi G'arbliklardan biri bo'ldi Pekin universiteti 1972 yilda.

Biroq, uning idealizmi 1970-yillarda Xitoyda ko'rgan qattiq haqiqat va ikkiyuzlamachilikdan omon qolmadi va u o'zining qo'llab-quvvatlashidan voz kechdi. Maoizm. U oxir-oqibat a xorijiy muxbir uchun Globe and Mail Kanada

Vong voqea guvohi bo'lgan Tiananmen maydonidagi 1989 yilgi norozilik namoyishlari, bu kitobda juda batafsil tasvirlangan. Tiananmen maydonidagi qirg'indan keyin Vong xitoyliklar bilan suhbatlashdi muxoliflar kabi Vey Jingsheng va Ding Zilin.

Jan shuningdek, Mao Tsedun vafotidan keyin qamoqda bo'lgan Madam Mao va To'rtta To'da haqidagi xotiralarini eslaydi.

Sinopsis

1989 yil talabalar noroziligi

1988 yilda Vong Pekinga qaytib keldi Globe and Mail 'Xitoy muxbiri va ulkan o'zgarishlarga guvoh bo'lgan bozor islohotlari uning davrida birinchi G'arb xalqaro talabasi sifatida Xitoyga olib keldi Madaniy inqilob.[1] Kabi dissidentlar bilan suhbatlashdi Ren Uanding va Fang Lizhi, kim muhim rol o'ynagan 1986 yil Anhui talabasi norozilik namoyishi.[2]

O'zining yozuvlarida Vong tanqidiy munosabatda bo'lgan Xu Yaobang U o'zini "qo'pol xarakter" deb ta'riflagan va o'zining siyosiy karerasini "merosxo'r bo'lish sog'liq uchun zararli ekanligini yana bir bor isbotlagan yana bir partiyaning xakerligi" deb xulosa qilgan.[3] U Xuning o'limi bilan siyosiy islohotlar uchun ommabop talabalar harakatini qo'zg'atganda ajablanishini bildirdi. U harakatni har xil bosqichlarida kuzatib boradi, dastlabki namoyishlardan tortib, sharmandali holatgacha Xitoy-Sovet sammiti fiyasko dialoglar va ochlik e'lon qilish, ga harbiy holat va nihoyat 4-iyun kuni qatag'on.

Vong talabalar harakati haqida gapirar ekan, "talabalar o'zlarining zolimlariga shunchaki maymun qilishgan ... ular Lilliputiya qirolligini o'rnatdilar" Tiananmen maydoni, mini- bilan to'ldiringrasmiyatchilik sanitariya qo'mitalari bilan, Moliya va tashviqot … Ular hatto ulug'vor unvonlarni qabul qilishdi ... Chay Ling Tiananmen maydonidagi Birlashgan harakatlar shtabining oliy bosh qo'mondoni etib saylandi ».[4] Vong buni oshkor qiladi ochlik e'lon qilish, ko'plab talabalar aldanib, aslida ovqat yeyishgan. Uning ta'kidlashicha, muxbirlar talabalarni aldashga yordam berishgan va ularning harakatlarini yashirishgan. Masalan, uning yordamchisi Yan Yan talabalarni boqish uchun butun sut sutini sarflagan.[5] Vong "o'quvchilar smenada ochlik e'lon qilar edilar ... ular o'rniga sinfdoshi kelguncha ular bir necha marta ovqatlanib o'tirishardi", deb aytdi.[6]

Namoyishlar aprel oyining oxiridan may oyigacha avj olganida, Vong ismli yosh ayol bilan suhbatlashdi Xuang Tsinglin "Dare-to-Die" otryadining ayol qo'mondoni bo'lgan ", Chay Ling va boshqa talaba rahbarlarini himoya qilishga qasamyod qilgan minglab fanatiklar. Vuer Kayxi hayotlari bilan. "[7] Ammo, sirli ravishda, u tazyiqlardan so'ng Xuangni topmoqchi bo'lganida, u Xuang Tsinlin ismli odam yo'qligini va Xuang o'qigan maktab mavjud emasligini aniqladi.[8]

Vong, fuqarolarning xayrixohlik harakatlaridan mag'lub bo'lgan 20-maydagi dastlabki harbiy holat muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi haqida yozadi, bu askarlarni popsicles, shish kebab va alkogolsiz ichimliklar bilan bosib olgan.[9]

Vong va uning eri Norman Shulman 3 iyunga o'tar kechasi armiya bu harakatni bostirganiga guvoh bo'ldi. Uning yozishicha, ba'zi bir tartibsiz politsiya tinch aholi tomonidan tashlangan toshlardan jarohat olganidan so'ng, askarlar tinch aholini o'qqa tuta boshladilar.[10] Hukumat baland ko'tarilishining aholisi yaqinida Muxidi "idish-tovoqlar va choy stakanlarini derazalaridan uloqtirib yuborishdi" va keyinchalik "otishma bilan o'ralgan".[11] Vongning ta'kidlashicha Xitoy Oliy sudi bosh sudya Jiyanining oshxonasida otib o'ldirilgan.[12] Zulmatda va chalkashlikda armiya o'z a'zolarini ham otib tashladi. Vong "orqasida 38-armiya ga tegishli bo'lgan zirhli transport vositasi bo'linmasi edi 27-armiya … Noma'lum shaharda lyuklarini tushirgan holda zulmatda haydab, ular bilmasdan 38-armiya askarlarini o'ldirdilar.[13] Vong ushbu tafsilotlarning barchasiga shaxsan guvoh bo'lmagan, ammo tirik qolganlarning intervyularidan keyin ular haqida ma'lumot to'plagan.

Vong va uning eri qaytib kelishdi Keti Sampson ning 14-qavatidagi xona Pekin mehmonxonasi, balkondan qaragan holda davom etayotgan zo'ravonlik guvohi bo'lgan Changan xiyoboni. Vong xiyobon va maydonda sodir bo'layotgan har bir harakatga to'g'ri keladigan aniq vaqtni aniqlik bilan qayd etadi. Masalan, 4-iyun kuni soat 6:40 da u yozib olgan Demokratiya ma'budasi tanklar tomonidan ag'darilgan. U askarlarning olomonga qarata o'q uzganini, olomon tarqalib ketganini, keyin jasadlarni yig'ish uchun qaytib kelganidan keyin yana otib tashlanganini kuzatdi. Yomg'ir yog'guncha bu bir necha bor sodir bo'ldi va yomg'ir to'xtaganda, olomon qaytdi. Vong beparvolik bilan "Pekinliklar namlanishni xohlamadilar, ammo ular o'ldirilishdan qo'rqmasdilar" deb ta'kidlaydilar.[14]

Vong guvohi bo'ldi Tank odam voqea va obro'sini pasaytiradi Vang Vaylin shaxsni tasdiqlash to'g'risidagi da'vo. 1994 yilda u xitoylik jurnalistdan buni bilib oldi Sinxua Sinxua qatag'on paytida Xitoyning bosiqligi misolida foydalanmoqchi bo'lgan odamni topa olmadi. Vong, "Tank odami" hodisasining boshqa unutilgan qahramoni, aslida "favqulodda cheklov" ko'rsatgan etakchi tank haydovchisi bo'lganligini ta'kidlaydi.[15]

Keyinchalik, Vong bu harakatga ta'sir qilgan ko'plab odamlar bilan suhbatlashdi, shu jumladan Ding Zilin, kimning o'g'li Tszian Jielian qatag‘on paytida vafot etdi.[16] "Professor Dingning ro'yxati" deb nomlangan bobda Vong Dingning qurbon bo'lganlarning oilalari bilan bog'lanish orqali voqea paytida tinch fuqarolarning qurbon bo'lishining to'liq ro'yxatini tuzishga urinishlarini yozib beradi, bu esa uni Tiananmen onalari.[17]

Qabul qilish

Kitob asosan ijobiy tanqidlarga sazovor bo'ldi. Publishers Weekly kitobni "ajoyib xotiralar Mao va Deng davridagi Xitoy hayoti haqida hech qanday ma'lumotlarga o'xshamaydi" deb ta'riflagan. [18] Ko'ngilochar haftalik buni "shaxsiy va tarixiy qarashlarning mohirona aralashuvi G'arbga shunchalik noaniq bo'lgan millatga perçinleme, inson miqyosida qarashga olib keladi"[19] Los-Anjeles Tayms kitob sharhlovchi Entoni Day Vongni Madaniy inqilob davrida yuz bergan Xitoyni samimiy ta'rifi uchun maqtadi, ammo uning Tiananmen qirg'inini tasvirlaydigan bepisand nasrini tanqid qildi, uni sharhlovchi "uning shamolli jurnalistik klişalarga haddan tashqari mehr-muhabbati bilan" bog'ladi. Day uning so'zlarni shov-shuvli tarzda ishlatishini keltirib o'tdi: ochlik e'lon qilgan talabalar dunyo ommaviy axborot vositalarini "gaga" ga aylantiradi Devid-Goliat hikoya ";" rahbarlar katta vaqtni yo'qotib qo'yishdi "; askarlar otishni boshlashganda," hamma jahannam bo'shashdi "; va qotilliklar va vayronagarchilikni ko'rib" Men o'zim ekanligimga ishonch hosil qilish uchun o'zimni chimchilashim kerak edi " t orzu qilish. " [20]

Adabiyotlar

  1. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 207.
  2. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 218.
  3. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 225.
  4. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 241.
  5. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 235.
  6. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 236.
  7. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 242.
  8. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 243.
  9. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 238.
  10. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 249.
  11. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 249.
  12. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 249.
  13. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 249.
  14. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 260.
  15. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 264.
  16. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 298.
  17. ^ Vong, yanvar (1996). Qizil Xitoy ko'klari. Kanada: Anchor Canada. p. 302.
  18. ^ "Qizil Xitoy Ko'klar". Publishers Weekly. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  19. ^ "Qizil Xitoy ko'klari: Maodan hozirgacha bo'lgan uzoq yurishim". Ko'ngilochar haftalik. Ko'ngilochar haftalik. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  20. ^ Kun, Entoni. "Uning chinakam Xitoyga bo'lgan sevgisi-nafrat munosabati: qizil xitoyliklar". Los-Anjeles Tayms. Los-Anjeles Tayms. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)