Rostyslav Shtyn - Rostyslav Shtyn

Rostyslav Shtyn
Ross Shtyn.jpg
Tug'ilgan (1957-09-19) 1957 yil 19 sentyabr (63 yosh)
Xodoriv, Ukraina
MillatiUkrain
FuqarolikKanadalik
Ta'limIvano-Frankivsk pedagogika instituti, Kiyev Milliy madaniyat va san'at universiteti
KasbTadbirkor
Ma'lumUkrainada birinchi professional musiqa agentligini tashkil etish
Kengashi a'zosiPEPA Beteiligungs GmbH
Turmush o'rtoqlarLida (Popadyuk) Shtin (1982–)

Rostyslav Shtyn (Ukrain: Rostislav Romanovich Shtin, 1957 yil 19 sentyabrda tug'ilgan) shahrida joylashgan Xodoriv joylashgan Lvov viloyati, Ukraina a Ukrain - Kanadalik[1] musiqachi, musiqa, kino va televizion loyihalar ishlab chiqaruvchisi, ishbilarmon va tadbirkor.

Rivojlanishida obrazli rol o'ynagan Ukraina musiqasi davrida perebudova, shuningdek, nomi bilan tanilgan Qayta qurish rus tilida va mustaqillik shakllangan yillarda Ukraina. Ukrainalik musiqa mutaxassisi va tanqidchisi Oleskandr Yevtushenko shunday yozadi: "Ukraina shou-biznesining birinchi qaldirg'ochi Rostyslav Shtyn edi, u o'sha paytlarda bunday yorliq mavjud bo'lmagan paytda u qanday" yangi ukrain "edi. Bu 1992 yil edi.[2]"

Biografiya

Yoshlar va ta'lim

Tug'ilgan (1957-09-19)1957 yil 19 sentyabrda etnik ukrain ota-onasi Roman Shtindan tug'ilgan ikki o'g'ilning birinchisi sifatida Ustrzki Dolne va Stefaniya Shtin (Tsybran ismli ayol) Demydiv atigi olti kilometr SW ning Xodoriv.[3] 1974 yilda 2-sonli Xodoriv o'rta maktabida o'qigan va o'sha yili mahalliy musiqa maktabida etti yillik musiqiy bilimlarni tugatgan. 1979 yilda u o'qishni yakunladi Ivano-Frankivskdagi Vasil Stefanyk nomidagi pedagogika instituti, musiqa fakultetini tugatgan.

1996 yilda Shtin diplom oldi Pop va ommaviy bayramlarni boshqarish Kiyev Milliy madaniyat va san'at universitetidan.

Musiqachi sifatida

Shtinning musiqiy faoliyati musiqachi sifatida jalb qilingan VIA musiqa yoki Vokal Instrumental Ansambllari, ular o'sha paytda g'arbning ta'siriga qarshi g'azab bo'lib tuyulgan Rok-roll va mahalliy zamonaviy musiqaning rivojlanishiga imkon berish usuli. Uning birinchi ishtiroki VIA Opryshky 1975 yilda u skripka va gitara chalgan. 1981 yildan keyin bir muncha vaqt Vatra Ihor Bilozir boshchiligida bo'lgan. Shtayn guruhga skripka va gitara chalib qo'shildi.[4] Vaqt o'tishi bilan Shtin va Bilozir o'rtasida fikrlar farqi paydo bo'ldi. Shtin Bilozirni butunlay folklor uslubidan voz kechish kerakligiga ishontirishga urindi Vatra va yangi yondashuvni qo'llang. Qachon bu muvaffaqiyatsiz tugadi Shtin ketdi Vatra va shakllangan Jayvir muqobil gitara va skripka sifatida.

Bu rasmiylar uchun odatiy emas edi Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi kutilgan qutiga mos kelmaganlar uchun qiyin qilish. Bilan Jayvir 1984 yilgacha mahalliy filarmoniya bilan bog'langan Jayvir muttasil hokimiyat tomonidan bosim ostida edi, garchi ular hanuzgacha gastrolga taklif qilinishgan va bandligi sababli Shtin oxir-oqibat u taklif qilinganida guruhni tark etgan Leningrad u bilan ishlash uchun Albert Asadullin tomonidan. Shtin boshqacha qarashga ega edi, chunki bu hukumat tomonidan boshqariladigan har doim mavjud bo'lgan nazorat tufayli Vokal cholg'u ansambllariva bu ham uning harakatlanishiga yordam bergan omil edi.

1980-yillarning o'rtalarida Shtin Vladimir Prasalenko va Yuriy Sayenko bilan hamkorlik qilgan. Jayvir u bilan Ukrainaning birinchi ishlab chiqarishi Rok-opera. She'ri asosida Justinas Marcinkevicius huquqiga ega Devor: shahar she'ri, 1965 yilda yozilgan[5] uchtasi ushbu asar uchun musiqa yozish uchun ozgina vaqt bor edi. Guvohlarning so'zlariga ko'ra, uchalasi she'rning o'z qismlarini olishgan va keyinchalik u studiyada bo'lgan Kiyev bu erda Shtin uchta asarni birlashtirdi va ularni yakuniy asarga qo'shib qo'ydi, Rok musiqasi, Klassik musiqa va Eksperimental musiqa. Ushbu asar Tetyana Mahar tomonidan televizor uchun suratga olingan[6] va taniqli Larisa Dolina va Albert Asadullin qo'shiq aytmoqda ariyalar va aktyorlar Natalya Sumska va asosiy rollarni Anatoliy Xostikoyev ijro etmoqda.[6]

Ushbu loyihaning yakunlanishi bilan birga Shtyn Jayvir Asadullin bilan birgalikda ishlashga taklif qilindi Leningrad natijada Bizda sodir bo'lgan barcha narsalar.[7]

Qaytgandan keyin Lvov 1987 yilda Leningradda Asadullin bilan ishlashdan u akasini taklif qildi Yuriy Shtin o'qishni tugatgandan so'ng Lvovga ko'chib o'tgan Rivne, o'zlarining studiyasini yaratish uchun, Xolos,[8][9] ukrain tilida "ovoz" ma'nosini anglatadi. Sovet Ukrainasida jismoniy shaxslar uchun xususiy biznesni tashkil etish hali ham imkoni yo'q edi, ammo Holos kollektiv sifatida tashkil etildi.[9] Uch yildan so'ng, 1986 yildan 1989 yilgacha Shtin studiyani tashkil qildi va akasiga yordam berdi Yuriy Shtin musiqiy loyihasi va oldingisi bilan Opalni Prinz, Strus Mozku, inglizchada Miya chayqalishi. Ushbu guruhga aka-uka Shtinlar, Roman Brytskiy, Boris Rozentul va yosh aktrisa ham kirgan Zankovetska teatri Lyudmila Razik nomi bilan, qo'shimcha ravishda u Rostyslav-shou agentlik.[9]

Rostyslav-shou agentligining uchta eng muhim tamoyillari va Opalnyy Prynz texnik va moliyaviy mustaqillik va yuqori sifatli ovoz g'oyasi edi.[10]

Guruh tarkibida Yuriy Shtin bor edi, u material yaratgan, qo'shiq kuylagan va klaviatura o'ynagan; Toomas Vanem, etakchi gitara; ikkinchi klaviaturachi, Roman Brytskiy; va oqsoqol Shtin vokal va gitara bo'yicha.[10]

Opalnyy Prynz birinchi singllarini qayd etishdi: Mandri – Mandri 1987, Pozychayesh pamyat – Siz xotirani qarzga olasiz, Chorna Dira – Qora tuynuk, Leonid Brejnev, u efirga uzatilgan Ozodlik radiosi va Paskuda – Hussy. Ular ijtimoiy va musiqiy jihatdan "turli" singllar edi[9] va ularning nomlangan birinchi albomining bir qismi bo'lgan Mandri. Yana bir nechta singllar chiqarilishi mumkin edi: Shantrapa – Riff-raf 1987 yil; dan Adashishlar albom; boshqa singllar kiritilgan Kombi u L'vovi – L'vovdagi Kombi – 1988; Tankova attaka – Tank hujumi (rus tilida) ushbu kompozitsiyaga saksofonchi Zenon Kovpak 1989 kiritilgan; va, Hey Ukraina! – Hey, Ukraina! ularning ikkinchi albomining ochilish qismi Yangi inqilob, Yangi inqilob 1991 yilda.

Shtin moliyaviy va texnik mustaqillik va sifatli ovoz bilan bog'liq bo'lgan printsiplar to'liq ikkinchi albomda paydo bo'ldi Yangi inqilob "Albomning barcha treklari, shubhasiz, Ukraina jamiyati hayotidagi tektonik o'zgarishlardan ilhomlangan. Bu erkinlik uchun harakatni, o'zgarishlarni his qilgan. Shu bilan birga mukammal yozilgan.[11]"

1991 yilda ulardan biri Opalnyy Prynz 'ularning qo'shig'iga s video Nash prapor ulardan Yangi revolyutsiya albom efirga uzatilgan vaqt oldi MTV Ukraina yangi erishgan mustaqilligi sharafiga.[11][1]

Ishlab chiqaruvchi sifatida

Shtinning prodyuserlik tajribasi tovushdan videoga va voqealarni ishlab chiqarishga qadar turli sohalarda shakllandi.

Tadbirlar

  • 1992 – Kiyev, Prezidenti va bosh prodyuseri Vernsiage-92. Yangi Ukrainainskiy Xviliya – Vernisage-92. Yangi Ukraina to'lqini. Ukraina musiqasining turli janrlari uchun uch xil joylarni o'z ichiga olgan uch kunlik festival. Festivalning badiiy dasturi bilan birgalikda biznes-forum va muntazam matbuot anjumanlari hamda ommaviy axborot vositalarida yoritish o'tkazildi;[12]
  • 1992 – Bonn, Taqdimotning prodyuseri / direktori Yangi Ukraina – Yangi Ukraina;
  • 1996 – Bonn /Petersberg, Germaniya Ukraina hamkorlik kengashi uchun madaniy dastur;
  • 2003 – Fulda, Madaniy dastur "Borussiya" San'atga boradi.

Film

  • 2006 – Lvov Mustaqil hujjatli filmning rejissyori Spokiy Lychakova – Jonimni saqla, operator Vadim Piskaryov. Lvov shahrining 750 yilligi loyihasi doirasida chiqarilgan filmning nashri Yuriy Hnatovskiy to'g'ridan-to'g'ri ishtirok etgan, garchi u ko'p yillar oldin suratga olingan filmning asl ishlab chiqarilishida ishtirok etmagan bo'lsa.[13]

Radio va televidenie

  • 1989 Lvov Konservotoriya Lvov telekanali;
  • 1990 Kiyev Fantom UT1 - Ukrainaning birinchi milliy kanali;
  • 1992 Kiyev Vernisage-92. Yangi Ukraina Xviliyasi UT1 Ukrainaning birinchi milliy kanali, UT2 Ukrainaning ikkinchi milliy kanali;
  • 2007 – Kiyev Sxidna liha – Sharqiy liga Radio Continent FM, 100.9.

Ovoz

  • 1985 yil - Ukrainaning birinchi Rok-operasini yaratdi Stina − Devor. Larisa Dolina va Albert Asadullin ishtirok etdi;
  • 1986 yil - Albert Asadullin uchun ishlab chiqarilgan LP huquqiga ega Vse eto s nami bulo – Bularning barchasi biz bilan sodir bo'ldi ustida Melodiya yorliq;
  • 1989-1990 - ishlab chiqarilgan Opalnyy Prynz 'ikkinchi albomi Yangi revolyutsiya – Yangi inqilob;
  • 1991 yil - ishlab chiqarilgan O'lik xo'roz birinchi albomi ETO;[14]
  • 2008 yil - ukrainalik bastakorlarning fortepiano musiqasining qo'shaloq kompakt-disk to'plamini tayyorladi Vankuver kollektsiyasi - kashf qilinmagan daholar tomonidan ijro etilgan Ethella Chupryk.

Video

  • 1989 Lvov, ishlab chiqarilgan Tankova ataka − Tank hujumi uchun Opalni prinz;
  • 1990 Lvov, ishlab chiqarilgan Nash prapor − Bizning bayrog'imiz uchun Opalni prinz;
  • 1990 Lvov, ishlab chiqarilgan Rozmyti doroxi − Yuvilgan yo'llar uchun Opalni prinz.

Biznes manfaatlari

Shhtinning biznes faoliyati shubhasiz yaratilishidan boshlangan Holos u ukasi Yuriy Shtinni taklif qilgan studiya. Bu Rostyslav-shou agentligining kashshofi edi. Agentlik nafaqat qo'llab-quvvatladi Opalni prinz, u rivojlanayotgan turli xil guruhlarning rivojlanishida rol o'ynadi Lvov 1980-yillarning oxirida. Lvovda joylashgan Mertviy piven, O'lik xo'roz birinchi albomlarini yozib olishdi ETO agentlik rahbarligi ostida.[15] Agentlik tomonidan dastlabki musiqiy martaba bilan shug'ullangan boshqalar ham kiritilgan Iryna Bilyk va Skryabin.[1][16]

Jurnalist va zamonaviy ukrainalik musiqa mutaxassisi Oleksandr Yevtushenkoning so'zlariga ko'ra, Rostyslav Shtin Lvovdagi guruhning kontsertlarida nafaqat eng qadimgi rokerlardan biri bo'lgan. 999 1980-yillarning o'rtalarida va oxirlarida, inglizlar bilan aralashmaslik kerak pank-rok guruhi ulardan oldin xuddi shu nom bilan 999, shuningdek, Ukrainadagi birinchi jiddiy shou-biznesmenlardan biri.[17] Yevtushenko zamonaviy musiqani juda yaxshi bilsa-da, Shtinning ishtirok etgan badiiy litsenziyasidan foydalanish biroz kengaytirilgan bo'lishi mumkin, ammo u Shtinning zamonlardan beri haqiqatan ham to'g'ri. Jayvir davlat nazorati ostida bo'lmaslik, shuningdek texnologiyadan foydalanish imkoniyati va ularning ovozi sifati ustunligini ta'minlash nuqtai nazaridan moliyaviy, texnik jihatdan mustaqil bo'lish uchun musiqaga biznes sifatida yondashdi. Bu har doim Shtinning yondashuvi edi va barcha biznes loyihalarda uning yondashuvi bo'lib qolmoqda.

Aktsionerno-Komertsiyniy banki "Halytskiy"

1991 yil oxirida Shtin Oleksandr Xryniv bilan birgalikda rais sifatida xususiy bankni ro'yxatdan o'tkazdi Aktsionerno-Komertsiyniy banki "Halytskiy" litsenziyasini 1992 yil 21 fevralda olgan[18] so'zi shundaki, Shtin ushbu tashkilotning aksiyadorlaridan biri bo'lgan[19]

Vernisage-92: Yangi Ukrainaanska Xviliya

The Vernisage-92: Yangi Ukrainaanska Xviliya – Vernisage-92: Yangi Ukraina to'lqini musiqiy loyiha sifatida emas, balki tijorat faoliyati sifatida o'ylab topilgan. Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, uchta turli joylarda uchta turli madaniy tadbirlar bo'lib o'tdi Kiyev, Ukraina; ammo, biznes bilan bog'liq bir qator forumlar ham bor edi. Ularning aksariyati Shtinning Vashingtonga Ukraina delegatsiyasi tarkibida tashrifi bilan birga Leonid Kravchuk, Ukrainaning davlat tomonidan boshqariladigan korxonalardan millatni xususiylashtirishga o'tishi uchun xalqaro moliyalashtirishni qidirib,[20] ammo Shtinning taklifiga binoan guruh tarkibiga kirmaganligi aniq Ukraina haftaligi maqola. Vika Vradiy 1992 yil davomida to'g'ridan-to'g'ri bilan ishlagan Rostyslav-shou agentligi va keyin Vernisage-92 taqdimot bilan Evropa safari bo'lishi kerak edi Opalnyy Prynz.[21]

Matbuot anjumanlarida qatnashganlardan, Shtinning ishlaganligi ko'rinib turardi Maykl Andre Lyuis u Evropa turnesida ishlashini aytganidek Opalnyy Prynz va Sestrychka Vika Vika Vradiyning sahna nomi. Afsuski, bu bir necha xil sabablarga ko'ra amalga oshmadi.

Keyin Vernisage: 92, Shtin keyinchalik Sergey Pogorelov va Oleksiy Ivchenko boshchiligidagi Ukraina ishbilarmonlari ligasi bilan birgalikda, keyinchalik ular rais bo'lishlari kerak edi. Ukrainalik Naftohaz, Ukraina hukumati tomonidan bir qator turli xil xalqaro tashkilotlar bilan ishlashga topshirilgan moliya institutlari kabi Merrill Linch va boshqalar davlat dasturlarini moliyalashtirishga yordam berishdi, bu Shtinning Prezidentga katta tayyorgarlik ishlarini olib borishiga olib keldi Leonid Kravchuk 5 maydan AQShga rasmiy davlat tashrifi[22] 1992 yil 11-son.

Shtinning faoliyatidan ko'rinib turibdiki, vaqt o'tishi bilan Rostyslav-shou agentligi faoliyatini to'xtatdi Shtin, o'zi ishlab chiqarayotgan loyihalardan Germaniya-Ukraina munosabatlariga e'tibor qaratib, Ukrainani tark etdi Bonn, Germaniya.

CSS consulting GmbH

Shtyn hamraisi egasi bo'lgan Gyuttenberg shahrida joylashgan Marketing bo'yicha ish olib borgan CSS consulting GmbH Uhlsport, Uning asosiy kompaniyasi tomonidan sotilgan Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH Boehringer Ingelheim.[23] Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH kompaniyasining asosiy faoliyati bu pishirish sanoatida ishlatiladigan bir qator stabillashadigan mahsulotlar edi,[24] bu Shtinni sheriklari bilan RL qo'shma korxonasini (Rostyslav va Lida degan ma'noni anglatadi, bu Shtyn va uning rafiqasining ismlari) tashkil etishga olib keldi. Prosto dobriy khlib, "Shunchaki yaxshi non" degan ma'noni anglatadi, 1996 yilda ukrainalik sheriklar bilan.[25]

H&S Sportsmanagement GmbH

Shtyn hamraisi egasi bo'lgan Frankfurtda joylashgan H&S Sportsmanagement GmbH. Ushbu firma marketing bo'yicha loyihalarda ishlagan Bundesliga va Shtin xuddi shunday harakat qildi Nevio Skala bilan muzokaralar paytida agent Rinat Axmetov "s Donetsk "Shaxtyor" i va Skalani klubga o'tkazishga muvaffaq bo'ldi.[26] Scala imzolanishidan atigi o'n kun oldin Donetsk "Shaxtyor" i UEFA Scala eng yaxshi murabbiylik lavozimidan voz kechgan bo'lishi mumkinligi haqida xabar bergan edi.[27]

Football Innovation Programm GmbH / SC Borussia Fulda

Hammuallifi Fulda shahrida joylashgan Football Innovation Programm GmbH va 2001 yil boshidan u sport direktori bo'lgan "Borussiya Fulda".[28] Futbol professional darajada juda siyosiy biznesdir va oxir-oqibat o'yin siyosati tufayli Shtin 2004 yil iyun oyida "Borussia Fulda Fussball GmbH" da sport direktori lavozimidan chetlatilgan.[29][30]

2015 yil 3 iyulda nemis futbol nashriga bergan intervyusidaTorgrante[31] Shtinning hozirgi paytda "Borussiya Fulda" bilan bo'lgan munosabatlaridagi roliga oydinlik kiritdi.

Innovatsion madaniy dasturlar agentligi Danapro Ltd

2006 yilda Danapro Ltd innovatsion madaniy dasturlar agentligining hammuassisi, Kiyev, Ukraina. Shtinning boshqaruvini o'z zimmasiga oladi opa-singillar Telnyuk,[32] munosabatlar qisqa muddatli bo'lsa-da. Shtin uchta yuridik shaxslardan tashkil topgan xalqaro konsortsiumni tuzish uchun etakchilik qiladi Impleniya, Axon va Danapro[33] uchun Lvovda yangi stadion qurish uchun tenderda qatnashish uchun UEFA Evro-2012 futbol chempionatlari.[34]

Gladio Sports Intelligence GmbH kompaniyasi

Shtyn Gladio Sports Intelligence GmbH kompaniyasini tashkil etadi Fulda, Germaniya 2011 yil 8-noyabr kuni[35] kompaniyaning direktori sifatida ko'rsatilgan o'g'li Marko Shtin bilan.[36] Kompaniyaning veb-saytida "Gladio Sports Intelligence - bu loyihalarni ishlab chiqish, marketing, brend-menejment, kommunikatsiyalar va sport sohasidagi loyihalar bo'yicha konsaltingga ixtisoslashgan kompaniya."[37]

2012 yil kuzida ilgari agent sifatida ishlagan Shtin Nevio Skala, uchun agent sifatida ishlaydi Achim Feifel[38] va uni muvaffaqiyatli bosh murabbiy sifatida o'tkazmoqda WFC Rossiyanka Moskvada.[39]

Nemis internet nashrining yozishicha Volkstimme.de Fuldaning Gladio Sports Intelligence GmbH kompaniyasi qishloqda ko'p funktsiyali sport parkini rivojlantiradi Akendorf, qiymati 40 million evroni tashkil etadi.[40]Ga binoan Wirshschafts Blatt, Gladio Sports Intelligence GmbH kompaniyasi Shtyn bilan birgalikda yangi startapning umumiy aktsiyadorlari hisoblanadi PEPA Beteiligungs GmbH,[41] boshqa aktsiyadorlar orasida Aleksandr Sonin, Yuriy Petuxov va German Pellets GmbH[42]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Rostislav Shtin povernuvsya v Ukrenu. V kintsı 80-x vyn zaymavsya Irinoyu Bilik i "Skryabinom", Bogdan Logvinenko, http://h.ua/story/52588/
  2. ^ Dvtushenko, Oleksandr, "Legendi ximernogo krayu" ning kiritilishi. Ukraínska rok-antologiya. Kiv-2004, "Avtograf" - Onlayn versiya - http://www.ssve.ru.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/vstup1.html
  3. ^ Yigirma yoshda va bugun ham yangi - OPALNIY PRINZ - (Rostyslav Shtin bilan intervyu) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/
  4. ^ Xodorivtsi na vidnoti: Na 60-richchya Bilyozira vatrívchani pishly dovyg rokív vpershe zberutsya na tseni u Lvoví http://khodoriv.info/news/hodorivtsi-na-vydnoti-na-60-richchya-bilozira-vatrivchany-pislya-dovhyh-rokiv-vpershe-zberutsya-na-stseni-u-lvovi/
  5. ^ Siena: miesto poema. - Vilnüs: Vaga, 1965 - Justinas Marcinkevicius
  6. ^ a b 'Lyubov nima pragmatizm? (Tetyana Magar) ', Larisa Bryuxovetska, "Kino-Teatr" - http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=798
  7. ^ Albet ASADULLIN - http://www.rock-n-roll.ru/show.php?file=encyclopedia/%C0/%C0%D1%C0%C4%D3%CB%CB%C8%CD%20%C0%EB% FC% E1% E5% F0% F2
  8. ^ uk: Rostislav-shou
  9. ^ a b v d Yigirma yoshda va bugun ham yangi - OPALNIY PRINZ - (Rostyslav Shtin bilan intervyu) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/
  10. ^ a b Dvtushenko, Oleksandr, "Legendi ximernogo krayu". Ukraínska rok-antologiya. Kiv-2004, "Avtograf" - onlayn versiya http://www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html
  11. ^ a b Dvtushenko, Oleksandr, "Legendi ximernogo krayu". Ukraínska rok-antologiya. Kiv-2004, "Avtograf" - onlayn versiyahttp: //www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html
  12. ^ Dvtushenko, Oleksandr, "Legendi ximernogo krayu". Ukraínska rok-antologiya. Kiv-2004, "Avtograf" - onlayn versiya http://www.rock-oko.com/knizhki/legendi-ximernogo-krayu/festival-akcz-mprezi/vern.html
  13. ^ Xurtom - http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=10303
  14. ^ Garniy piven - "MERTVIY PIVEN"! http://deadrooster.org.ua/?page=39
  15. ^ Audioozapisi - Alfavitnyy spisok sformirovan na osnove elektronnogo katalogga, kotoryy sozdaetsya s 1996 goda. On polnostyu otobrajaet fond muzikalnik kompakt-diskov i audiokasset, chastichno - gramplastinok. - Mertviy piven, [gur]. "Eto" / Sklad guruhi: M. Barbara, A. Pidki vka, R. Ross ta ín .; Prodyuser R. Shtin. - [Lviv]: Tvorche-profeseyne agentstvo "Rostislav-shou" - http://pandia.org/text/78/163/18789.php
  16. ^ Iryna Bilyk "Rostyslav-show" bilan qanday ishlashganligi haqidagi maqola - Mama Iriny Bilyk predskazala smert Kuzuzy Skryabina http://kp.ua/culture/489961-mama-yryny-bylyk-predskazala-smert-kuzmy-skriabyna
  17. ^ Dvtushenko, Oleksandr, "Legendi ximernogo krayu". Ukraínska rok-antologiya. Kiv-2004, "Avtograf" - onlayn versiya http://rock-oko.com/knizhki/legendi-ximernogo-krayu/rok-ukransko-vdach2/lvv1.html
  18. ^ Perelik komersiynix bankiv, yaki oderjali v Natsionalnomu banku Ukrini litsenzyyu na pravo provedennyy operatsyy z valytnimi tsinnostyami stanom na 07.04.95 -http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/v1046500-95
  19. ^ Qidirilayotgan hujjatlar.
  20. ^ Vika, Ukrainadan siyosiy rok-guruh, AQShga gastrol safari uchun - Ukraina haftaligi 1992 yil 3-may. Izoh: Bu vaqtda o'sha davrning tuzilishini tushunadigan shaxslar juda kam edi Musiqa sanoati Ukrainada - mening bilimimdan Vika Vradiy boshqaruvida bo'lgan Rostyslav-shou 1992 yildan keyin Vernisage-92: Yangi Ukrainaanska Xviliya The http://ukrweekly.com/archive/pdf3/1992/The_Ukrainian_Weekly_1992-18.pdf
  21. ^ ""Vernisaj "- Ukrusska muzika ta suchasna rok-kultura". www.rock-oko.com.
  22. ^ "Ukraina Prezidenti Kravchuk AQSh tashrifiga tayyorlanmoqda", Marta Kolomayetsning "Ukraina haftaligi" 1992 yil 3-may - http://ukrweekly.com/archive/pdf3/1992/The_Ukrainian_Weekly_1992-18.pdf
  23. ^ 1998 yil - Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH sotildi https://www.boehringer-ingelheim.com/corporate_profile/history/history3.html
  24. ^ Boehringer Ingelheim Backmittel GmbH savdo markalari - https://trademarks.justia.com/owners/boehringer-ingelheim-backmittel-gmbh-495288/
  25. ^ Pro kompaniyu - http://hlib.ua/kompaniia/pro-kompaniiu
  26. ^ 2002 yil 21 yanvarda Nevin Skala Donetskning "Shaxtyor" klubi bosh murabbiyi sifatida imzolanganidan so'ng, klub prezidenti Rinat Axmetov, klub prezidenti Mark Levitskiy, VP Club, Nevio Skala va Rostyslav Shtin ishtirokida o'tkazilgan matbuot anjumanining stenogrammasi - http://www.profootball.ua/2002/01/21/press_konferenciya_przidenta_shahtera.html
  27. ^ "Shaxtyor" murabbiy topmoqchi - http://www.uefa.com/memberassociations/association=ukr/news/newsid=14682.html
  28. ^ "Borussia Fulda" tomonidan amalga oshirilgan Sportdirektor: "Autorität des Trainers angegriffen" - Frankfurter Algemeiner 2001 yil 11 sentyabr - http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/RMO/20010911/der-sportdirektor-von-borussia-fuld/FAB200109111065482.html
  29. ^ Nimmt Shtyn Machtverlust hin? , Ralf Kraus - "Onlayn Kicker" 2004 yil 13 may - http://www.kicker.de/fussball/oberliga/hessen/artikel/298746
  30. ^ "Borussia am Ende, Shtyn weggejagt!", Ralf Kraus - "Onlayn Kicker" 2004 yil 14 iyun - http://www.kicker.de/news/fussball/dfbpokal/spielrunde/artikel/300329
  31. ^ Borussia ehimaliger Sportdirektor hat Zweiten Wohnsitz in der Barockstadt, von Ralf Kraus 2015 yil 3-iyul - http://torgranate.de/mobile/artikel/ross-shtyn-im-interview-fulda-hat-einen-ganz-eigenen-charakter/
  32. ^ Rostyslav Shtin ': "Agar insonda tanlov imkoniyati bo'lmasa, u taklif qilingan birinchi narsani oladi" - Rostyslav Shtyn bilan intervyu - Iryna Slavinska http://sumnoeu.sumno.com/article/rostyslav-shtyn-if-a-person-doesnt-have-a-choice-h/
  33. ^ Ispaniya - Axon - Danapro jest gotowe projektować va budować biz EURO 2012 Lwowie stadionini qilamiz - http://zaxid.net/news/showNews.do?konzorcjum_implenia__axon__danapro_jezt_gotowe_projektowac_i_budowac_we_lwowie_ztadion_do_euro_2012&objectId=1170758
  34. ^ Investorsiz "Azovinteks" Donetskdan kelganlar uchun kottej quradi, ammo stadion emas: Evro-sharmandalik xronikasi. http://zik.com.ua/uz/news/2008/12/12/162008
  35. ^ Kompaniya haqida ma'lumot sayt - http://www.unternehmen24.info/Firmeninformationen/DE/3677973
  36. ^ Intelligence, Gladio Sports. "Imprint - Gladio Sports Intelligence - kontseptsiyalarni harakatga o'zgartirish". www.gladio-sports.de.
  37. ^ Intelligence, Gladio Sports. "Gladio Sports Intelligence - tushunchalarni harakatga o'zgartirish". www.gladio-sports.de.
  38. ^ ROSSIJANKA-MURABBIY FEIFEL: "VOLFSBURG IST EIN HAMMERSCHWERES LOS" - https://www.dfb.de/news/detail/rossijanka-coach-feifel-wolfsburg-ist-ein-hammerschweres-los-41021/
  39. ^ "Feijel Rossijankadagi murabbiy bilan kurashdi - WELT". DIEL WELT.
  40. ^ Freizeitpark Ackendorf wieder aktuell, von Korneliya Ahlfeld, 2012 yil 24 avgust Volkstimme.de http://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/gardelegen/919121_Freizeitpark-Ackendorf-wieder-aktuell.html
  41. ^ Kompaniya veb-sayti ishlab chiqilmoqda - http://pepagmbh.com/
  42. ^ "Wirtschaftsnachrichten« Iqtisodchi «DiePresse.com". Die Presse.