Dag'al nafas olish - Rough breathing
̔ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dag'al nafas olish | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In politonik orfografiya ning Qadimgi yunoncha, qo'pol nafas olish (Qadimgi yunoncha: gδa πνεῦmá, romanlashtirilgan: dasỳ pneûma yoki aσεῖpa daseiya; Yunoncha: aσείpa dasia; Lotin: spīritus asper) belgi, a diakritik belgi mavjudligini bildirish uchun ishlatiladi /h / oldin a unli, diftong yoki undan keyin rho. Dan keyin ham politonik orfografiyada qoldi Ellistik yunon tilidan tovush yo'qolgan davr. In monotonik orfografiya ning Zamonaviy yunon fonologiyasi, 1982 yildan beri foydalanilmoqda, u umuman ishlatilmaydi.
Yo'qligi / soat / tovush bilan belgilanadi silliq nafas olish.
Ushbu belgi shu kabi tovush uchun ishlatilgan Tomas Veyd (va boshqalar) da Ueyd-Giles tizimi romanizatsiya uchun Mandarin xitoy. Gerbert Giles va boshqalar chap (ochiladigan) kavisli singldan foydalanganlar tirnoq belgisi xuddi shu maqsadda; The apostrof, orqaga burish va vizual ravishda o'xshash belgilar ko'pincha ko'rinadi.
Tarix
Dag'al nafas olish H harfining chap qismidan keladi.[1] Ba'zilarida arxaik yunon alifbolari, xat ishlatilgan [h ] (Xeta ) va bu foydalanish lotin harfida saqlanib qoladi H. Boshqa shevalarda bu unli uchun ishlatilgan [ɛː ] (Eta ) va bu yozuv zamonaviy yozuv tizimida saqlanib qolgan Qadimgi yunoncha va Zamonaviy yunoncha.
Foydalanish
Dag'al nafas (῾) boshlang'ich unli ustiga yoki boshlang'ich diftongning ikkinchi unli ustiga qo'yiladi.
- aἵrεσiς harizis "tanlov" (→ lotin gerez → inglizcha bid'at)
- ωςrως hḗrōs "qahramon"
An upsilon[2] yoki rho[3] so'zning boshida har doim qo'pol nafas oladi.
- mkνoς himnos "madhiya"
- mkός ritmlar "ritm"
Bir so'z ichida
Ba'zi yozma konventsiyalarda qo'pol nafas olish so'zning o'rtasiga ikkita rosning ikkinchisiga yoziladi.[3] Bu shunday tarjima qilingan rr lotin tilida.
- δiotaa diarhoya 'diareya '
Yilda inqiroz (ikki so'zning qisqarishi), ikkinchi so'z qo'pol nafas olganda, qisqargan unli qo'pol nafas olmaydi. Buning o'rniga, kelishikdagi unlidan oldingi undosh intilgan ekvivalent (ya'ni, π → φ, τ → θ, κ → χ),[4] agar iloji bo'lsa va shartli unli apostrof yoki koronis (bilan bir xil silliq nafas olish ).
- τὸ roν → roνros (emas * rozor) "boshqasi"
- té heteron → thouteron
Ostida arxivlash ta'siri Katarevousa, bu o'zgarish saqlanib qoldi zamonaviy yunoncha neologizmlar qadimgi so'zlar asosida o'ylab topilgan, masalan. ωθυπrωθυπrosho ("bosh vazir"), dan rῶτoz ('birinchi') va chorυ ("vazir"), bu erda ikkinchisi dastlab so'ralgan.
Texnik yozuvlar
Yilda Unicode, kod nuqtasi qo'pol nafas olish uchun tayinlangan U + 0314 ̔ Yuqoridagi teskari yo'naltirilgan vergulni birlashtirish. U barcha alifbo yozuvlarida (shu jumladan yunon va lotin tillarida) foydalanishga mo'ljallangan.
Bundan tashqari, masalan, bilan arman tilining asl lotin transkripsiyasida ishlatilgan U + 0074 t Lotin kichik maktubi T yilda t̔.
Bo'shliq juftligi + qo'pol nafas olishni birlashtiradi U + 02BD ʽ MODIFIYAT XATINI teskari yo'naltirilgan vergul. Kodlangan harf bilan tipografik tarzda bog'lanishi mumkin oldin masalan, bilan ligatura yaratish uchun uning chap tomonida U + 0074 t Lotin kichik maktubi T yilda tʽva zamonaviy lotin transkripsiyasi uchun ishlatiladi Arman (endi birlashtiruvchi versiyadan foydalanilmaydi).
Shuningdek, u muvofiqligi uchun kodlangan U + 1FFE ῾ YUNANIY DASIA asosan u ishlatilishi mumkin bo'lgan yunon yozuvida foydalanish uchun oldin Yunoncha katta harflar uning o'ng tomonida va boshqacha hizalanadi, masalan. bilan U + 0391 ῾Α Yunoniston poytaxti ALFA, bu erda umumiy bo'shliq + birlashtiriladi dasia ishlatilishi kerak keyin u chap tomonga o'zgartiradigan harf (bo'sh joy shu harfning yuqorisida o'rniga dasia chap tomonda bo'lishi uchun kiritiladi). Asosan, U + 1FFE dasiya yunoncha bosh harfidan oldin kodlangan hujjatlardagi yunon yozuvining meros qilib qo'yilgan 8-bitli kodlashlari bilan to'liq o'tish mosligi uchun kodlangan (u holda arman va semit yozuvlarini lotin yozuviga o'tkazib yuborish o'rinli emas ).
Qachon U + 1FFE ῾ YUNANIY DASIA lotin harfidan keyin noto'g'ri ishlatilgan, masalan o'zgartirilishi kerak U + 0074 t Lotin kichik maktubi T yilda t῾d, etakchi lotin harfi o'rtasida ko'rinadigan kichik bo'shliq paydo bo'ladi t yunon dasia va yunon dasia lotin harfi bilan tipografik ta'sir o'tkazishi mumkin d yunon tilidagi kabi bu bo'shliqni bostirish uchun unga ergashish.[iqtibos kerak ]
Unicode-da polotonik yunoncha kod diapazoni mavjud, prekompozit versiyalarni o'z ichiga oladi (nafas olish belgisi + unli va boshqalar): Ἁ ἁ, Ἇ ἇ, ᾏ ᾇ, ᾉ ᾁ, Ἑ ἑ, Ἡ ἡ, Ἧ ἧ, ᾟ ᾗ, ᾙ ᾑ, Ἱ ἱ, Ἷ ἷ, Ὁ ὁ, Ῥ ῥ, Ὑ Ὗ, Ὗ ὗ, Ὡ ὡ, Ὧ ὧ, ᾯ ᾧ va ᾩ ᾡ.
Qattiq nafas olishda ham ishlatilgan erta kirill alifbosi yozishda Qadimgi cherkov slavyan til. Shu nuqtai nazardan u Unicode sifatida kodlangan U + 0485 ҅ KIRILIK DASIYA PNEVATASINI KOMBINASIYA
Lotin tilidagi transkripsiyasi Semit tillari, ayniqsa Arabcha va Ibroniycha, yoki U + 02BD ʽ MODIFIYAT XATINI teskari yo'naltirilgan vergul yoki unga o'xshash belgi, U + 02BF ʿ MODIFIYAT XATINING YARIMI RING, harfni ifodalash uchun ishlatiladi ayin. Ushbu chap halqa, shuningdek, lotincha transkripsiyasi uchun ishlatilishi mumkin Arman (garchi armanlarning intilishi fonetik jihatdan yunon tiliga yaqinroq bo'lsa ham dasia Semitikka qaraganda ayin).