S. M. Diaz - S. M. Diaz

S. M. Diaz
Tug'ilgan1919
Manapad, Tutikorin tumani, Tamil Nadu
O'ldi2000
MillatiHind
KasbPolitsiya bosh inspektori
Ma'lumTarjima qilinmoqda Tirukkural ingliz tiliga
Turmush o'rtoqlarAgnes Diaz

S. M. Diaz (1919 yilda tug'ilgan; 2000 yilda vafot etgan) militsiyaning sobiq bosh inspektori edi Tamil Nadu. Ilgari u iqtisod fanlari professori bo'lgan. U direktorning birinchi direktori bo'lgan Sardar Vallabhbhai Patel milliy politsiya akademiyasi tarkibiga kiritilgan zobitlarni tayyorlaydi Hindiston politsiya xizmati. U tarjimasi bilan tanilgan Tirukkural ichiga Ingliz tili.

Biografiya

S. M. Diaz tug'ilgan Manapad, Tamil Nadu 1919 yilda.[1] U bitirgan matematika Sent-Jozef kollejidan, Tiruchirappalli, M.A.ni olish.[2] O'zining ish faoliyatini shu kollejda matematika professori sifatida boshlagan. 1949 yilda Diaz Milliy Politsiya Akademiyasida birinchi partiyani egalladi, Mt. Abu. Keyinchalik 1975 yilda u akademiyaning direktori bo'ldi va uni Haydarobodga ko'chirishda muhim rol o'ynadi va u Sardar Vallabhai Patel Politsiya Akademiyasi deb nomlandi. Shuningdek, u tog'da politsiya bo'linmasini tashkil etdi. Xizmat ko'rsatuvchi xodimlardan tashkil topgan Abu kampus Akademiyaning ko'chib o'tishi bilan ortiqcha bo'lib qoldi.[2]

1977 yilda Diaz tomonidan Kriminalistika kafedrasi tashkil etildi Madras universiteti 1983 yilgacha kafedraga rahbarlik qildi va keyinchalik tashrif buyurgan professor sifatida xizmatni davom ettirdi. Ushbu davrda, 70-yillarda, Diaz doktorlik dissertatsiyasini oldi. kriminologiyada. 1992 yilda u Madrasning Probus klubiga asos solgan.[2]

Dias qadimgi tamil mumtozi Tirukkuralning ashaddiy o'quvchisi edi axloq.[3] Uning qamoqdagi islohotlar, ijtimoiy tenglik, ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish va vikmologiyaga bag'ishlangan martaba yo'naltirilgan asarlari bilan bir qatorda ikki jildda nashr etilgan Kural matnini ingliz tiliga to'liq tarjimasi uni "faylasuf-politsiyachi" deb ta'riflashga olib keldi.[2] U birinchi bo'lib I kitobni tarjima qildi (AramTirukkuralning 1982 yilda nashr etilgan. Keyingi 10 yil ichida u ikkinchi (Porul) va uchinchi kitoblar (Inbam) Kural matni. 2000 yilda u Ramanandha Adigalar fondi N. Mahalingam tomonidan nashr etilgan ikki jildda to'liq tarjimasini nashr etdi. Coimbatore. Keyingi besh yil ichida u to'rt marta qayta nashr etildi.[3]

Diazni Tamil Nadu sobiq IGP F.V. Arul 1968 yilda Mahamakam festivali uchun bandobust sxemasi uchun Kumbakonam, uni so'zlariga ko'ra, "o'zini tutishida bo'lgani kabi, formasi kiyinmagan ofitser" deb ta'riflagan Viktor Gyugo, bu iborani birinchi bo'lib kim ishlatgan Yomon baxtsizliklar Inspektorni tavsiflash Javert.[2]

Diaz Tamil Nadu qamoqxonalari bosh inspektori sifatida nafaqaga chiqdi. 2000 yilda u Saydar Vallabxay Patel Politsiya akademiyasining Haydarobod shaharchasida kumush yubiley tantanalarida baxtsiz hodisa tufayli vafot etdi.[2]

Ishlaydi

  • S. M. Diaz. (2000). Thirukkural: Ingliz tiliga tarjima va tushuntirish (2 jild). Coimbatore: Ramananda Adigalar Foundation

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "S.M. Diaz, IPS". Global Paravar. 2011 yil 4-dekabr. Olingan 6 noyabr 2017.
  2. ^ a b v d e f Muthiah, S. (2003 yil 5-may). "Faylasuf-politsiyachi". Hind. Olingan 3 noyabr 2017.
  3. ^ a b A. A. Manavalan (Ed.) (2010). Kompendiumi Tirukkural Ingliz tilidagi tarjimalar. Chennai: Klassik tamil markaziy instituti. p. xxxiii. ISBN  978-81-908000-2-0.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)

Qo'shimcha o'qish

  • Manavalan, A. A. (2010). Kompendiumi Tirukkural Ingliz tilidagi tarjimalar (4 jild). Chennai: Klassik tamil Markaziy instituti, ISBN  978-81-908000-2-0.