San-Andres-Providensiya-Kreol - San Andrés–Providencia Creole

San-Andres va Providensiya-Kreol
Islander Creole Ingliz tili
MahalliyKolumbiya (San-Andres va Providensiya orollar)
Mahalliy ma'ruzachilar
(12,000 1981 yilda keltirilgan)[1]
Ingliz tili Kreol
  • Atlantika
    • G'arbiy
      • San-Andres va Providensiya-Kreol
Til kodlari
ISO 639-3icr
Glottologsana1297[2]
Linguasfera52-ABB-ah
Serialning bir qismi
The Ingliz tili
Mavzular
Murakkab mavzular
Fonologiya
Lahjalar
O'qitish
Yuqori toifa: Til

San-Andres-Providensiya kreoli bu Ingliz tilidagi kreol tili ichida aytilgan San-Andres va Providensiya Bo'lim ning Kolumbiya mahalliy tomonidan Raisals, juda o'xshash Beliz Kriol va Miskito qirg'oq kreoli. Uning so'z boyligi ingliz tilida, uning leksifikator, ammo San-Andres-Providensiya kreolining o'ziga xos fonetikasi va ko'plab iboralari mavjud Ispaniya va Afrika tillari, xususan Kva tillari (ayniqsa Tvi va Qo'y ) va Igbo tillari. Til, shuningdek, "San Andres Kreol", "Bende" va "Islander Creole English" deb nomlanadi.[3]

Xususiyatlari

  1. Bu vaqtni belgilaydi. Tanish wen (~ ben ~ men) o'tmishni sodda qilib belgilaydi. Kelajak zamoni bilan belgilanadi wi va wuda. Progressive tense bilan belgilanadi de.
  2. Yordamchilar iltimos qiling va mek jumla oldidan ruxsat so'rash yoki biron bir narsani so'rashning odobli usuli.
  3. Like fe'l belgisidan oldin boshqa yordamchi so'zlar maita, mos, mosi, kyanva kuda; bilan tayyorlik niid va vaan; va majburiyat fi, xafi va shuda
  4. Jins uchun grammatik farq yo'q.
  5. Ko'plik bilan belgilanadi dem otdan keyin.

San-Andres-Providencia Creole - o'z ta'sir doirasidagi rasmiy tildir 1991 yil Kolumbiya Konstitutsiyasi mamlakatda tillar huquqlari va himoya qilinishini kafolatlaydi. San-Andres, Providensiya va Santa-Katalina arxipelagi aholisi uchta tildan foydalanadi (kreol, ingliz va ispan). Baptist cherkovlarida ingliz tili liturgik maqsadlarda ishlatilgan, ammo sun'iy yo'ldosh televideniesining paydo bo'lishi va chet el turizmining o'sishi orollarda ingliz tilidan foydalanishni qayta tikladi. Maktablarda o'qitiladigan standart ingliz tili Britaniya ingliz tili. Kontinental Kolumbiyadan muhojirlarning borligi va yosh orolliklarning shaharlarga o'xshash sayohatlari Barranquilla, Cartagena de Indias va Bogota oliy ma'lumot uchun, ispanlarning mavjud bo'lishiga hissa qo'shdi. Biroq, kreolni saqlashga bo'lgan qiziqish mahalliy aholi va umuman kolumbiyaliklar uchun juda muhimdir. Uchta tilni o'z ichiga olgan San-Andres va Providensiyada ko'p tilli ta'lim taklif qilish uchun harakat qilingan.[4]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ San-Andres va Providensiya-Kreol da Etnolog (18-nashr, 2015)
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "San Andres Kreol Inglizchasi". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ "Til kodi uchun etnolog hisoboti: icr". SIL International. Olingan 2009-10-29.
  4. ^ Ronald Morren. 2010. Uch tilli ta'lim: San-Andres, Providens va Santa-Katalina orollarida. Bettina Migge, Izabel Leglise va Angela Bartens (tahr.), Ta'limdagi Creoles: Amaldagi dasturlar va loyihalarni baholash, 297-322 betlar. John Benjamins nashriyoti.

Tashqi havolalar