Ser Richard Kleyton, 1-baronet - Sir Richard Clayton, 1st Baronet

Ser Richard Kleyton, 1-baronet (1745–1828)[1] tarjimon sifatida eslangan ingliz baristeri va diplomati edi.

Hayot

U Jon Kleytonning o'g'li edi Northall, Lankashir doktor, Goodvinning qizi, Elizabeth tomonidan rektor Tankersli, Yorkshir. U jiyani edi Richard Kleyton, Irlandiyalik oddiy pleas sudyasi, kimning irodasi bilan, 1770 yil 16 martda, uni merosxo'rlari Gudvin orqali qoldirgan Adlington, Cheshir, (shu jumladan Adlington Hall ) va Vortinqton, Wigan yaqinida.[1][2]

Kleyton o'qigan Brasenoz kolleji, Oksford.[3] U a'zosi edi Ichki ma'bad u 1762 yilda qabul qilingan joyda, barga chaqirdi 1771 yilda, o'quvchi esa 1811 yilda yaratilgan baronet 1774 yil 3-mayda,[4] ning hamkori etib saylandi London antikvarlari jamiyati va a Qirollik jamiyatining a'zosi 1806 yilda.[3]

U edi yozuvchisi ning Uigan (1815–28), Lancaster qal'asining konstebli va Buyuk Britaniya konsuli Nant, u erda 1828 yil 29-aprelda vafot etdi.[2]

Ishlaydi

Kleyton quyidagi tarjimalarni va boshqa asarlarini nashr etdi:[2]

  • "Vallais kretinlari to'g'risida" Xotiralar ning Manchester Adabiy-Falsafiy Jamiyati, 1790.
  • Connubia Florum Latino carmine demonstrata; auctore D. De la Croix, notas et observationes adjecit, Vanna, 1791.
  • Qadimgi tarixchilar tomonidan Buyuk Iskandar Zulqarnaynning hayoti to'g'risida tanqidiy so'rov, frantsuz tilidan Baron de Sent-Kroyadan tarjima qilingan., Vanna, 1793; u qo'shimchalar kiritdi.
  • Medici uyining xotiralari, frantsuz M. Tenxovdan, eslatmalar va kuzatuvlar bilan, Vanna, 1797, 2 jild.
  • "Qonunchilik fani", italyan filanjeri tilidan, 1806.
  • Taziklar haqida risola, yilda Risola, vol. ix. 1817 yil.

Oila

Kleyton 1780 yilda Ennning qizi bilan turmush qurgan Charlz Uayt, Manchester shahrining taniqli jarrohi va general-leytenant Robert Braunga turmushga chiqqan yagona qizini qoldirdi. Ledi Kleyton 1837 yil 23-noyabrda Cheltenxemda vafot etdi.[2]

Izohlar

  1. ^ a b Lloyd, Myfanwy. "Kleyton, Richard". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 5578. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  2. ^ a b v d Stiven, Lesli, tahrir. (1887). "Kleyton, Richard (1828 y.)". Milliy biografiya lug'ati. 11. London: Smit, Elder & Co.
  3. ^ a b Kleyton; Janob; Richard (1745 - 1828 yillarda).
  4. ^ "Yo'q. 11453". London gazetasi. 1774 yil 30-aprel. P. 1.
Atribut

Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Stiven, Lesli, tahrir. (1887). "Kleyton, Richard (1828-y.) ". Milliy biografiya lug'ati. 11. London: Smit, Elder & Co.

Buyuk Britaniyaning baronetaji
Yangi ijod Baronet
(Adlingtondan)
1774–1828		Muvaffaqiyatli
Robert Kleyton