Sloven tinish belgilari - Slovene punctuation

Tinish belgilari belgilar - bu tonal taraqqiyotni, pauzalarni, gap turini bildiruvchi yozishda ishlatiladigan bir yoki ikki qismli grafik belgilar (sintaktik foydalanish), qisqartmalar va boshqalar.

Sloveniyada ishlatiladigan belgilarga quyidagilar kiradi nuqta (.), savol belgilari (?), undov belgilari (!), vergul (,), vergul (;), ikki nuqta (:), chiziqlar (–), tire (-), ellipslar (...), teskari vergullarning har xil turlari va qo'shtirnoq belgisi ("", '', ‚‘, „“, »«), qavslar ((), [], {}) (ular sintaktik foydalanishda), shuningdek apostroflar (',’), solidi (/), teng belgilar (=) va boshqalar.

Nuqta

Sintaktik foydalanish

A nuqta (.) chapga burilgan tinish belgisi. Bu shuni anglatadiki, u avvalgi so'zga 'tegadi', lekin bo'sh joy bo'ladi.

Odatda neytral deklaratsion jumla oxirida, u predikat yoki jumlaga ega bo'lmagan haqiqiy jumla bo'lsin.

  • To je bilo včeraj. (Bu kecha edi.)
  • Včeraj. (Kecha.)

Biron bir so'zni aytganda, ovoz balandligi, shuning uchun kamaydi bunday jumlaning oxirigacha.

In indikativ oxirgi qism mustaqil bo'lgan qo'shma gap band nuqta bilan tugamaydigan nuqta chiqarib tashlanadi.

  • Rekli so mi, naj grem, kammi? (Ular menga borishimni aytishdi, lekin qaerda?)
    • (va "Rekli so mi, naj grem, a kam ?." emas)

Deklaratsiya qilingan jumla ichida keltirilgan jumlaning (teskari vergul bilan yoki bo'lmasdan) yakuniy tinish belgisi, agar keltirilgan jumlaning oldida ko'p nuqta qo'yilmagan bo'lsa, chiqarib tashlanadi.

  • Ko smo hodili po travi, smo opazili prepoved Ne hodi po travi. (Maysada yurganimizda, biz cheklovni ko'rdik. Maysada yurmang.)
  • Ko smo hodili po travi, smo opazili prepoved: Ne hodi po travi!

To'g'ridan-to'g'ri gapda nuqta nuqta vergul bilan almashtiriladi.

  • "Oh, mar bi bile ostale doma", je zamrmrala Marjeta. ("Oh, ular / biz ham uyda qolishimiz mumkin edi", - deb ming'irladi Marjeta (Daisy)).

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

Ba'zi qisqartmalar xuddi shunday Amerika ingliz tili, har doim nuqta bilan kuzatiladi.

  • dr. (doktor; doktor, shifokor ); Milliy radio. (na primer; masalan, exempli gratia); tj. (to je; bu shunday); l. (leto; yil); t.i. (tako imenovani; shunday deb ataladi); itn., itd. (tako naprej, tako dalje; va boshqalar, va hokazo).

Biroq, boshqa qisqartmalar xuddi shunday Amerika ingliz tili, hech qachon keyin nuqta qo'yilmaydi.

Oddiy raqamlar keyin nuqta qo'yiladi.

Quyidagi hollarda raqamlarni nuqta bilan ajratish mumkin:

  • kunning vaqti uchun
    • Ob 22.15 ('dvaindvajset petnajst' yoki 'dvaindvajsetih in petnajst minut') se film konča. (22.15 da (22.15 da) film tugaydi.)
      • 22.15 ni 22 deb yozish ham mumkin15
  • minglarni qolganlardan ajratish uchun
    • 1.000.000 (en milijon; million, 1,000,000) (lekin odatdagidan 1 000 000)
  • ko'paytirishni ko'rsatish
    • 3 · 9 (tri krat devet; uch marta to'qqiz)
      • bu holda nuqta chiziq markaziga ko'tarilib, egri bo'lmaganligiga e'tibor bering

Sanalar kun, oy va yilni ajratib turadigan nuqta bilan yoziladi. Quyidagi raqamli ingliz sanalari Britaniya ingliz tilidir; Amerikalik inglizcha oy va kunni almashtiradi. Nuqta chapga burkanganligini anglash kerak; makon qasddan qilingan (ammo buni faqat ozlari bilishadi).

  • 1. 10. 2003 yil (prvi deseti dva tisoč tri, prvi oktober dva tisoč tri; birinchi ming ikki oktyabr, 2003/10/10)
  • 25. 6. 1991 yil (petindvajseti šesti (junij) tisoč devetsto enaindevetdeset; yigirma beshinchi iyun, to'qqiz to'qson birinchi, 25/6/1991)
  • 30. maj (trideseti maj; 30 may)

Agar sintaktik bo'lmagan nuqta gapning oxirida bo'lsa, unga boshqa nuqta qo'shish odatiy emas; ammo, buni qilish noto'g'ri emas.

  • Prodajam chasopise, avtobusne žetone, zobne schetke itd. (Men gazetalar, avtobus jetonlari, tish cho'tkalari va boshqalarni sotaman)
  • Prodajam chasopise, avtobusne žetone, zobne ščetke itd ..

Ellipsis

Sintaktik foydalanish

An ellipsis (sloven tilida, so'zma-so'z "uch nuqta") (…) egilmaydigan tinish belgisi. Bu so'zlarning yo'qligini anglatadi.

  • Nekaj ​​sem govorila… (Men bir narsa demoqchi edim ...)
  • … Kaj to ni res? (… Bu to'g'ri emasmi?)
  • Heh… česa vsega ne pove. (Heh ... nima desa.)
  • Ja ... kirdimi? (Ha ... shundaymi?)
  • Saj bi šel, pa… (Men borar edi, lekin ...) (alternativa shunday yozish kerak: "Saj bi šel, pa -)

Boshqa tinish belgilari qo'shilishi yoki qo'shilmasligi mumkin; nuqta odatda qoldiriladi (lekin har doim ham emas), lekin boshqa tinish belgilari odatda qoladi:

  • Da ... yoki Da .... (Ha ...)
  • O, tako je bilo…? (Oh, shunday edi ...?)

Nimaga tashlab qo'yilgan bo'lsa, asl muallif tomonidan bajarilmagan keyingi tashkillashtirish ekanligini ta'kidlashda, ellipsis ((), []) dumaloq yoki to'rtburchak qavslarga yoki ko'pincha solidiga (//) kiritiladi.

  • Asl jumla to'liq holda: "Nekaj ​​mi šepeta, nekaj točno določenega, skoraj čutiti bi se dalo, da gre ta šolska ura h koncu." (Biron bir narsa menga pichirladi, aniq bir narsa, deyarli sezilib turishi mumkin, bu davr tugash arafasida.)
    • Nekaj ​​mi šepeta /… / da gre ta sholska ura h koncu. (Biron narsa menga shivirlamoqda /… / bu muddat tugash arafasida.)

Ellipsis qo'shilgan jumlani ko'rsatishi mumkin, ammo bunday hollarda chiziqcha tez-tez ishlatiladi:

  • Lepo je bilo… kako tudi ne? …, Agar siz ushbu dori-darmonlarga qarshi dori-darmonlarni qabul qilsangiz. (Yaxshi edi ... qanday bo'lmasdi? ... chunki yomg'ir muloyimlik bilan yog'ayotgan edi va biz kamin yonida bir-birimizga yaqin yotar edik.)
    • Lepo je bilo - kako tudi ne? -, saj je dež nežno padal, mi pa smo tesno drug ob drugem ležali ob kaminu.

Ellipsis odatda pauzani yoki keskin uzilishni bildiradi. Gapni yopuvchi tinish belgisi sifatida ishlatilganda, pog'ona kadent bo'ladi kamaydi bunday jumlaning oxirigacha yoki yarim kadent, yarim tayyor fikrni bildiradi yoki balandlikda hech qanday o'zgarish bo'lmaydi.

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

Sintaktik bo'lmagan ellipsis chapga moyil bo'lib, so'z qismining etishmasligini bildiradi.

  • Otorinola… - ne vem naprej. (Otorhinola… - Men bundan keyin bilmayman.) (Ehtimol otorinolaringolog; otorinolaringolog)
  • Tristo kosmatih med… (Uch yuz junli…) ("Tristo kosmatih medvedov" (Uch yuz tukli) ayiqlar ) odatiy va sloven tilida qatnashadigan oz sonli kishilardan biri - bu beg'ubor va juda kamdan-kam hollarda ishlatilgan.)

Undov belgisi

Sintaktik foydalanish

An undov belgisi (!) chapga burilgan tinish belgisi. U emfatik jumlalar va gaplarning yopiq tinish belgisi sifatida va kiritilgan jumlalarni yakunlovchi tinish belgisi sifatida ishlatiladi. Ular odatiy imperativ kayfiyat, lekin faqat hissiy ta'sirga ega bo'lsa.

  • Gregor, utihni! (Gregor, jim!)
  • Mojbog! (Hudoyim!)
  • Na pomoch! (Yordam bering!)
  • Plesi, pleši, dokler ti petke dopuste! (Raqs, raqs, agar sizning poyabzalingizning to'piqlari bunga imkon bersa!)
  • To se mi je zdela odlična ideja! (Men ajoyib g'oyani o'ylaganman!)
  • Spostovani! (Hurmat bilan! (Xatning boshida, odatdagidek "Spostovani"))
  • Ubil te bom! (Men seni o'ldiraman!)
  • Mie mi še kdaj izustiš kaj takega ...! (Agar siz yana shunday biron narsani takrorlasangiz ...!)
  • Mnogo let nazaj - joj, da bi le že pozabila na to! - sem jivela na kmetiji. (Ko'p yillar oldin - oh, agar buni allaqachon unutsam!) - men fermada yashardim.)
  • Reci mu vendar, naj faxr domov! (Unga uyga kelishini ayting! - undov belgisi "uyga" kelishi mumkin, ammo "aytmang")
  • Zrecitiraj Kons V! (Kons Vni o'qing!) (Ammo: "Zrecitiraj: Kons V.")
  • "Gremo!" je vzkliknila Janja. ("Ketamiz!" - deb xitob qildi Janja.)

Quyidagi savol belgisi bilan kombinatsiyani ishlatish to'g'risidagi yozuvga qarang so'roq belgisi. Bu kombinatsiyani ishlatishi mumkin !! (yoki undan ham ko'proq undov belgilari) yanada undovchi kayfiyatni ifodalash uchun.

  • Kaj ?! (Nima?!)
  • Izgini !! (Ko'zimga ko'rinma!!)

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

Matnning ma'lum bir nuqtasini ta'kidlash uchun undov belgisi ishlatilishi mumkin.

  • Morda je res, emancipacijo (!) Testov smo pričakovali. (Perhaflar bu to'g'ri, ammo sinovlarning ozodligi (!) Kutilgan. - ishlatilgan so'zni ta'kidlash uchun ishlatiladi, ehtimol bo'lishi kerak bahodir (baholash))
  • Nuna (!) Je strastno govorila o umetnosti ljubljenja. (Rohiba (!) Sevishish san'ati haqida ehtiros bilan gapirdi.)

So'roq belgisi

Sintaktik foydalanish

A so'roq belgisi (?) chapga burilgan tinish belgisi. U bitta gapli gaplarda va mustaqil bo'lgan qo'shma gaplarda ishlatiladi band so'rovlarini bildiradi.

  • Si res jeliš, Ana, dobiti enojko? (Siz, Ana, chindan ham bitta (maktabdagi eng yomon baho) olishni xohlaysizmi?)
  • Tukaj? (Bu yerda?)
  • Oh, kaj res? (Oh, haqiqatan ham? (Zerikkan ohangda))
  • Rok, kam greš? (Rok, qayoqqa ketyapsiz? (Odatda, inglizlar "Qaerda" deyishadi, lekin ularni ajratib ko'rsatish muhimdir) qayerda (kam) va qayerda (kje) sloven tilida))
  • Pogovarjali smo se, bilo je zelo zanimivo, potem pa je Luka nenadoma rekel - uganeš kaj? (Biz gaplashgandik, bu juda qiziq edi, lekin keyin Luka to'satdan dedi - nima deb o'ylaysiz?)
  • "Jé res, Urša?" je zavpil professor. ("Bu to'g'rimi, Ursha?" - deb baqirdi professor.)

Qachon savol so'zsiz yoki bilan aliyoki bilan ?? yoki ?! ifodalangan, balandlik antikadent, shuning uchun ortdi bunday jumlaning oxirigacha. Aks holda, balandlik kadantdir kamaydi bunday jumlaning oxirigacha.

Agar gapning mustaqil bandi so'roq qilinmasa, gap nuqta yoki undov belgisi bilan tugaydi. Bu ingliz tilidagi xabar qilingan nutqqa o'xshaydi.

  • Vprašali so me, ché grem peš ali s taksijem. (Ular mendan piyoda yurishim yoki taksida ketishim kerakligini so'radilar.)
  • O čem se gre predstava, tega pač ne vem. (Men spektakl haqida nima bilaman, men bilmayman. (Shuni anglatadiki, asl savol ahmoq, men qanday bilishim kerak?))

Yo'g'on ichakdan keyin gap o'z tinish belgisini saqlaydi.

  • Čigav je že izrek: Užij dan. (Yana kimning so'zi, kunni qo'lga oling?)
    • Ushbu jumlani "Čigav je že izrek Užij dan?" Deb yozish mumkin. yoki "igigav je že izrek 'Užij dan'?".

Savol belgisi tinish belgisini tugatuvchi gap bo'lmasligi kerak; u kiritilgan jumlalarda ishlatilishi mumkin.

  • Govorim o hibridizaciji sp² - veš, kaj je? - ogljikovega atoma v tej organlari molekuli. (Men bu organik molekuladagi uglerod atomining sp² gibridizatsiyasi haqida gapirayapman - bu nima ekanligini bilasizmi?)

Ba'zi hollarda savol belgisi ikki baravar ko'paytirilishi mumkin (takrorlangan savolga e'tibor berish uchun) yoki uni ta'kid va emotsional sharoitda undov belgisi bilan birlashtirish mumkin.

  • Kako naredish? Kako ?? (Siz buni qanday qilasiz? Qanday qilib ??)
  • Le kako si lahko dovoliš kaj takega ?! (Ammo shunga o'xshash narsaga yo'l qo'yishingiz mumkinmi ?!)

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

Agar shubha bildirsa, savol belgisi sintaktik bo'lmagan holda ishlatilishi mumkin.

  • Dejali so, da se je nafta (?) Razlila. (Ular yog '(?) To'kilgan deb aytishdi.) (Ma'ruzachi bu moymi yoki boshqa biron bir narsa ekanligini aniq bilmaydi, yoki ehtimol bu so'z qanday yozilgan bo'lsa)

Yo'g'on ichak

Sintaktik foydalanish

A yo'g'on ichak (:) chapga burilgan tinish belgisi. Quyida tavsiflanganidek, u turli usullarda qo'llaniladi.

1. ilova qilingan gapdan keyin bevosita nutqni joriy etish

  • Zadregetala je od same jeze: "Kaj? Tako drago?" (U toza g'azabdan titradi: "Nima? Shuncha qimmatmi?")
  • Kot v zboru so dejali: Seveda. (Ular xorda aytganday: Tabiiyki.)
  • Kot v zboru so dejali: "Seveda."
  • Estragon: Pejva. (Estragon: Keling.) (Dan.) Samuel Beket "s Godotni kutmoqdaman (Chakajoč Godota))

2. sanab, eskirgan yoki tushuntirishda

  • Shunday qilib, stvari, o katerih ne vem popolnoma nič: fiziologija, oftalmologíja, socialna antropologija. (Men umuman bilmaydigan narsalar bor: fiziologiya, oftalmologiya, ijtimoiy antropologiya.)
  • Potrebuje se: moka, mleko, med in sojina omaka. (Kerakli narsalar: un, sut, asal va soya sousi.) - bu "Potrebuje se moka, mleko, med in sojina omaka" deb yozilishi mumkin.
  • Zahvaliti se jelim še posebej: (ayniqsa minnatdorchilik bildiraman :)
    • Xojetu,
    • Pulheriji,
    • Tsvetki,
    • Cirilu.
  • Sodelujemo vsi: to vključuje tudi tebe, Metka. (Hamma ishtirok etadi: bu sizga ham kiradi, Metka.)
  • To je lepo: neizmerna umetnina. (Bu juda chiroyli: o'lchovsiz san'at asari.) - bu "To je lepo, in pri tem neizmerna umetnina" deb ham yozilishi mumkin. (Bu chiroyli va shu bilan birga o'lchovsiz san'at asaridir.) Yoki shunga o'xshash
  • Rekel sem: ne rekel, vzkliknil! (Men aytdim: aytilmadi, xitob qildi!) - bu "Rekel sem - ne rekel, vzkliknil!" Deb ham yozilishi mumkin. yoki "Rekel sem, ne rekel, vzkliknil!"
  • V najbolj preprosti obliki ti povem, ker vem, da ne razumeš dobro: spelji se mi izpred oči. (Men sizga eng sodda shaklda aytaman, chunki siz yaxshi tushunmasligingizni bilaman: mening ko'z o'ngimdan keting.)

3. ixtiyoriy ravishda ariza ma'lumotlaridan keyin

  • Priimekdagi ism: (ism va familiya :)
  • Ma'lumot: (Sana :)

O'qish paytida yo'g'on ichakka duch kelganda, balandlik yarim kadentga to'g'ri keladi kamaydi.

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

1. "proti" (qarshi, qarshi) ma'nosi uchun (odatda egilmaydigan):

  • Rezultat je bil 1: 2 [ena proti dva]. (Natija 1: 2 edi.)
  • Množini ogljika in klorove (VII) kisline sta v razmerju 1: 1 [ena proti ena]. (Uglerod va xlor (VII) kislota miqdori 1: 1 nisbatda)

2. "deljeno" ma'nosi uchun (bo'lingan):

  • 15: 3 = 5 (petnajst deljeno s tri je pet) (o'n beshga uchga bo'linish beshta)

Teskari vergul

An teskari vergul („ “) chap va o'ng tomonga tinish belgisining ikki qismidir. Videlicet sloven tilidagi matnlarda teskari vergullarning ko'p turlari mavjud:

  • standart ikki baravar pastga: "ABC"
  • standart bitta yuqoriga qarab: ‚ABC‘
  • ikki qavatli chiziq (ba'zi bosma materiallarda ishlatiladi): »ABC«
  • chiziqli markazlashtirilgan bitta (ba'zi bosma materiallarda ishlatiladi): ›ABC‹
  • ikki baravar ko'paytirish (ba'zi bosma materiallarda ishlatiladi): "ABC" yoki "ABC"
  • bitta (ba'zi bosma materiallarda ishlatiladi): "ABC" yoki 'ABC'

Teskari vergullarning eng ko'zga ko'ringan usuli bu to'g'ridan-to'g'ri nutq.

  • "Potem pa kar grem," zayhtel Jaka. ("Keyin men faqat yo'lda bo'laman", - dedi Jaka.)
  • Jaka je zaihtel: "Potem pa kar grem."
  • "Potem pa," je zaihtel Jaka, "kar grem."

Ters teskari vergullar shunday joylashtirilganki, birinchisi o'ng tomonga, ikkinchisi esa chapga, to'g'ridan-to'g'ri nutq jumlasining so'nggi tinish belgisidan keyin keladi. Agar teskari vergul bilan qo'shib qo'yilgan narsa o'z-o'zidan gap emas, balki uning faqat bir qismi bo'lsa, ikkinchi teskari vergul to'g'ridan-to'g'ri tugaydigan belgiga chap tomonga qarab turadi. Bu inglizcha yoki mantiqiy iqtiboslar bilan bir xil.

  • "Dobro jutro", yangi yordamchi. ("Xayrli tong", deb shoshildi yangi yordamchi.)
  • Govorili so o „nekem blaznem načrtu“. (Ular "qandaydir aqldan ozgan reja" haqida gaplashishgan.)

Agar ilova mavjud bo'lmasa, teskari vergul chiziqcha bilan almashtirilishi mumkin:

  • - Potem pa kar grem.

To'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa to'g'ridan-to'g'ri nutqni o'z ichiga oladigan bo'lsa, teskari vergulning turli turlaridan foydalanish kerak, yoki kontekst aniq bo'lsa, ichki so'zlar qoldirilishi mumkin.

  • Začela je: „Uganes, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: ‚Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? ‘" (U boshlagan: "U jirkanch monster menga nima deganini taxmin qila olasizmi? U (" monster "ayolga xos):" Unday bo'lsa ertaga keling. Hammasi joyidami? "")
  • Začela je: ‚Uganes, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: „Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? "‘
  • Začela je: »Uganes, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: „Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? "«

Teskari vergul so'zning qiziquvchan ishlatilishini ta'kidlashda ham ishlatiladi: ya'ni so'z odatdagidek ishlatilmasligini ko'rsatish yoki shunchaki ta'kidlash uchun. Odatda, bosma matnlarda bunday so'zlar ham bosiladi kursiv yoki qalin ortiqcha tirnoqlardan farqli o'laroq.

  • Pravi "prijatelj" je. (U haqiqiy "do'st".)
  • Kaj pa pravzaprav pomeni "svoboda"? ("Ozodlik" aslida baribir nimani anglatadi?)
  • Ne vem, zakaj govori o "muqobil tibbiyot"; kot da bi bilo tako težko reči „alternativna medicina”. (Nima uchun u "muqobil tibbiyot" haqida gapirayotganini bilmayman (buzilmagan holda); go'yo "muqobil tibbiyot" deyish juda qiyin.)
  • Ayblov 'tožilnik' je velikokrat združen z dative 'dajalnikom' v oblique 'predmetni' sklon. (Uyg'unlashtiruvchi so'z ko'pincha dativ bilan birlashtiriladi oblik ishi. - e'tibor bering, bu holda bitta teskari vergul ishlatiladi)

Ters teskari vergullar, shuningdek, odatdagi ismlarda, masalan, jumla boshida yanglishishi mumkin bo'lgan to'g'ri ismlarni belgilash uchun ishlatiladi.

  • "Sonetni venec" je zelo zapleten. ("Sonetlar gulchambari" juda murakkab. - ehtimol, Preserenning shu nomdagi sonetlar gulchambariga ishora qiladi)
    • Ammo: Prešernov Sonetni venec je zelo zapleten. (Prešerenning Sonnet gulchambari juda murakkab.)

Chiziq

A chiziqcha (–) - bu bir yoki ikki qismdan iborat bo'lmagan tinish belgisidir (belgilangan holatlar bundan mustasno). Semantik nuqtai nazardan, uzunroq va qisqaroq chiziq o'rtasida farq yo'q, - va - ammo, umumiy foydalanish barcha hollarda qisqaroqni afzal ko'radi, aloqador bo'lmagan jumlalar aloqasi bundan mustasno. Elektron yozuvda chiziqcha o'rniga defis ishlatilishi mumkin.

Chiziq odatda pauzani yoki to'satdan to'xtashni bildiradi. Gapni yopuvchi tinish belgisi sifatida ishlatilganda, pog'ona kadent bo'ladi kamaydi bunday jumlaning oxirigacha yoki yarim kadent, yarim tayyor fikrni bildiradi yoki balandlikda hech qanday o'zgarish bo'lmaydi.

Ajratish so'zlari va bandlarini ta'kidlash uchun vergul o'rniga chiziqcha ishlatilishi mumkin. E'tibor bering, 2-misolda ingliz tilidan farqli o'laroq, appozitivning oxiri sloven tilida belgilanmagan.

  • Smrt fasizmu - svoboda narodu! (Fashizmga o'lim - millatga ozodlik!)
  • Ey muammolarni hal qilish - rast sebstva po Frommu smo morali pisati esej. (Biz "individualizatsiya - o'z-o'zini o'sish" muammosi bo'yicha insho yozishimiz kerak edi Fromm.)

Bundan tashqari, u jumla kiritishda yoki qo'shimcha ma'lumot kiritishda ham qo'llaniladi.

  • Subtilna občutja - to je, nečna in občutljiva - se očividno izražajo v prebranem delu. (O'qilgan asarda noziklik hissiyotlari, ya'ni yumshoq va nazokatli ko'rinadi). (Ingliz tilida ushbu ma'noda "subtile" so'zi biroz eskirganligini unutmang)
  • Da - tako je tudi res bilo -, in to sem mu jasno povedala. (Ha - va bu haqiqatan ham shunday edi - va men unga buni aniq aytdim.)
  • Joj, prejoj - občutljivi kot smo bili - sneg je zapadel in zeblo nas je. (Eh, azizim va bundan ham sezgirroq - qor yog'di va biz sovuq his qildik.)

Chiziqlardan foydalanganda gapning tinish belgilari o'zgarmaydi, shuning uchun vergul oldidan qo'yilgan jumla odatda vergul bilan davom etaveradi, shunga qaramay, ba'zilari bu ishlatishni ancha pedantik deb bilishi mumkin.

Gapning oxiridagi chiziqcha keskin tugashini, fikrlarning buzilishini yoki davom etishni istamasligini bildiradi:

  • Zapeti bi bila morala, pa - (men kuylashim kerak edi, lekin -)
  • Če v bližnji prihodnosti, kolega Novak, ne zaprete svojega kljunčka, bomo prisiljeni izvesti določene sankcije, kot so, denimo, mučenje ali preprost izgon: svarim Vas: bodite tiho, če ne -! (Agar siz, hamkasbingiz Novak (ehtimol universitet talabasi), tumshug'ingizni yopmasangiz (og'iz uchun kinoya bilan), biz ba'zi sanktsiyalarni qo'llashga majbur bo'lamiz, masalan, aytaylik, qiynoqqa solish yoki oddiy surgun qilish: Men sizni ogohlantiryapman : jim turing, aks holda -!)

Predikatsiz gaplarda chiziqcha sub'ekt bilan predmet o'rtasidagi bog'liqlikni anglatishi mumkin.

  • Vino - strup ali zdravilo? (Sharob - zaharmi yoki dori?)

Chiziq tanitishi mumkin to'g'ridan-to'g'ri nutq to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin unga qo'shib qo'yilgan gap bo'lmasa.

Dash ba'zan bir nechta familiyani ajratadi, ammo bo'sh joydan foydalanish odatiy holdir. To'liq ismdan keyin taxallusni ro'yxatlashda chiziqcha ishlatiladi, ammo agar bu taxallus familiya sifatida ishlamasa. Ushbu ma'nolarda chiziqcha - bu tinish belgilariga suyanish.

  • Katarina Čkorjanc – Vesel (yoki Katarina Čkorjanc-Vesel, yoki, odatda, Katarina Čkorjanc Vesel)
  • Iosip Broz-Tito
  • Karel Veliki (Buyuk Karl )
  • Karel Plesasti (Charlz kal )

Xuddi shu tarzda, egilgan chiziq so'zlarning bir-biri bilan chambarchas bog'lanib, ikkala qismi ham biriktirilgan boshqa holatlarda qo'llaniladi.

  • Kozina – Hrpelje ('Kozina Hrpelje', ikki joy)

Chiziq shuningdek 'ga' yoki 'ga qadar' yoki 'gacha' ma'nosini ifodalaydi:

  • cena: 1000–1200 SIT (narxi: SIT 1000–1200)
  • "Otroci, na vlaku Trst – Dunaj zaspite. Tam vmes ničesar ni." (Bolalar, Triest - Vena poezdida uxlaydilar. Oralarida hech narsa yo'q.) (Tomas Šalamun )
  • Za domačo nalogo boste rešili naloge 272–279. (Uy vazifasi uchun siz 272–279 mashqlarni bajarasiz.)
  • Delovni chas: 0-24 (Ish vaqti: 0-24)

Chiziq minus belgisi sifatida ishlatiladi, lekin alohida minus belgisi ham ishlatiladi:

  • 5x² - 5x - 1 = 0
  • –2 ° S

Chiziqlar ro'yxatlarni kiritishi mumkin. Masalan:
- prvi astar,
- drugi primer,
- tretji astar.

Tire

A defis (- yoki ‐) - egilgan tinish belgisi (belgilangan joylardan tashqari).

Aks holda so'zni ishlatadigan qo'shma so'zlarda yilda (va) qismlar orasida defis ishlatiladi:

  • zeleno-moder pulover (yashil va ko'k o'tish moslamasi)
    • lekin "zelenomoder pulover" agar rang yashil va ko'k ranglarning aralashmasi bo'lsa (shu bilan "etno-centričen" emas, "etnocentričen" (etnocentric)), chunki so'zlar orasiga "va" qo'shib bo'lmaydi)
  • slovensko-nemški slovar (slovencha-nemischa lug'at)
  • angleško-francoski konflikt (ingliz-fransuz mojarosi)
  • krno-belo tiskanje (oq-qora bosma)

Tire quyidagi misollarda bo'lgani kabi ishlatiladi:

  • Janko Novak-Rovtar (chiziqcha qiymatiga teng; qarang yuqorida )
  • 30-letnica (30 yilligi yoki o'ttiz yoshdagi ayol)
  • TV-oddaja (televizion dastur)
  • petdnevni tečaji (uch va besh kunlik kurslar) da
  • avtonomiya in -kracija (avtonomiya va avtokratiya)
  • ATP, ATP-ja (belgilar va qisqartmalarning egilishi)
  • le-to, le-tak, le-tako, ka-li
  • Pri m-ju se ji vedno zatakne. (U har doim m ga alfavit qiladi (alifboda).)

Difalar sintaksisial bo'lmagan holda ishlatiladi heceleme, pog'onalarni, qo'shimchalarni, prefikslarni va shunga o'xshashlarni belgilashda (yuqoridagi pasayishdagi ko'plab misollar) va narxlarda (1000, - SIT (bu 1000,0 SIT bilan bir xil)).

Nomi ostida xuddi shu belgi deljaj so'zlarning bo'linishini ikki qatorga belgilaydi. Satr oxirida so'z ma'lum bir bo'g'inning oxirigacha, keyin chap tomonga qarab yozilishi mumkin. - yoki = belgi (ba'zan, tez-tez bo'lmasa ham, belgi / shu maqsadda ham ishlatiladi), so'zning qolgan qismi keyingi satrda keladi. Agar satrdagi oxirgi belgi ortiqcha (+), chiziqcha (-), solidus (/), vaqt yoki bo'linish belgisi (·, :), teng belgi (=), defis (-), yoki shunga o'xshash bo'lsa, xuddi shu belgi keyingi satr boshida takrorlanadi.

  • Prišli smo do polovice odstavka, ko je Marijino jec-
    ljanje prešlo meje normale.
Abzatsning birinchi yarmini Marijaning dadilligi odatiylik chegarasidan oshib ketganda o'qidik.
  • (17 + 15) + 3 =
    = 17 + (15 + 3) =
    = 35

Qavs

Sintaktik foydalanish

A qavs ((), //, ||, [], <> va {}) ikki qismli bir tomonga suyanadigan tinish belgisi. Kirish qavs, sifatida tanilgan uklepaj, o'ng tomonga burilgan; yopuvchi qavs, zaklepaj, chapga moyil. Dumaloq qavslar ko'pincha yozma ravishda ishlatiladi.

Matnni yopish uchun qavslardan foydalaniladi, bu quyidagicha:

  1. o'zgarish yoki qo'shimchalar: Klorovodikova kislina (HCl) je nevarna. (Hidroklorik kislota (HCl) xavfli.) Tekst (besedilo) smo prečistili. (Biz matnni tozaladik (va qavs ichida matn uchun ko'proq slovencha so'z).)
  2. kiritilgan jumlalar yoki bandlar: Takoj zatem (če se prav spominjam) se je zabliskalo. (To'g'ridan-to'g'ri (agar esimda bo'lsa) chaqmoq chaqdi.) Druga svetovna vojna (1939-45) je terjala mogo krvi. (Ikkinchi jahon urushi (1939–45) ko'p qon talab qildi.) - chiziqlar, ellipslar yoki vergullar ham shu ma'noda ishlatiladi
  3. so'z qismlari (bu holda u to'liq suyanishi mumkin): Spoštovani / a gost (ja)! (Hurmatli mehmon! (Ayol shakli - bu qavsdagi narsa))

Shuni yodda tutish kerakki, qavs ichidagi barcha narsalar ma'nosiz o'zgarmasdan qoldirilishi mumkin.

Qavs ichidagi narsa o'zgaruvchan bo'lsa, qavs oldidagi balandlik ko'tariladi (kadent), aks holda u tushadi (antikadent). Agar qavslarda to'la-to'kis jumla mavjud bo'lsa, kadans jumla tinish belgilariga mos keladi.

Sintaktik bo'lmagan foydalanish

Tugatuvchi qavs ro'yxatlarda ishlatilishi mumkin:

Izberite pravilni odgovor: a) kopje, b) lokomotiva, c) disk.

(To'g'ri javobni tanlang: a) nayza, b) lokomotiv, v) disk.)

Solidus

A Solidus (/) egilgan tinish belgisi. Uning quyidagi ma'nolari bor:

  1. yoki: Bolezen se prepozna po rumeni / rjavkasti lisi na chelu. (Kasallik peshonadagi sariq / jigarrang chiziq bilan aniqlanishi mumkin.)
  2. orqali: Sodni zapis 55/2. (Sud yozuvlari 55/2.)
  3. qisman bir narsa va boshqasi: Poslovno leto 2000/01 je bilo katastrofalno. (2000/01-moliya yili halokatli bo'ldi.)
  4. bitta satrda (suyanmasdan) yozilganda oyatlarni ajratish: Ko brez miru okrog divjam, / prijatlji prašajo me, kam? (Men qorong'u notinchlik va azob-uqubat ichida yuguraman, / 'Hozir qayerda?' Deb so'raysiz va yana so'rang. (Frantsiya Preseren, Kam?))