Spôjmaï Zariab - Spôjmaï Zariâb

Spôjmaï Ra'Ouf Zariab (1949 yilda tug'ilgan,[1] ba'zi manbalarda 1952 yil deyilgan[2]) an Afg'on - tug'ma hikoya yozuvchisi. Uning familiyasi ham shunday ko'rinadi Zaryab.[2]

U tug'ilgan Kobul va o'qigan Kobul universiteti,[2] Kobuldagi École des Beaux-Art-da[3] va da Besanson Fransiyada. U turmushga chiqdi Rahnavard Zaryab, shuningdek, yozuvchi.[2] Davomida Ruscha Frantsiya elchixonasida tarjimon bo'lib ishlagan. 1991 yilda u Afg'onistondan surgun uchun jo'nab ketdi Monpele Fransiyada.[3]

Afg'onistondagi gazeta va jurnallarda uning asarlari paydo bo'lgan Afg'onistonda fuqarolar urushi[2] va Eron. Zariob yozadi Fors tili.[3]

Zariob afg'on yozuvchilaridan birinchisi bo'lib, uning asarlari tarjima qilingan Frantsuzcha.[1] Quyidagi asarlar tarjimada paydo bo'ldi:

  • Ces murs qui nous écoutent (2000)
  • La plaine de Kan (1988, 2001)
  • Dessine-moi un coq (2003)
  • Les demeures sans nom (2010)

Uning ba'zi hikoyalari tarjimada paydo bo'lgan YuNESKO kuryeri:[4]

  • Bobil qaytadan zabt etildi (2009)
  • Kobullik kishi (2008)

Adabiyotlar

  1. ^ a b "La Plaine de Cain". Le Monde diplomatique (frantsuz tilida). 1983 yil noyabr.
  2. ^ a b v d e Miller, Jeyn Eldrij (2001). Zamonaviy ayollar yozishida kim kim. p. 358. ISBN  0415159806.
  3. ^ a b v "Spôjmaï Zariab: La littéra t u re contre le cauchemar afghan" (PDF). Le Courier YuNESKO (frantsuz tilida): 47-51. 2001 yil mart.
  4. ^ "Qidiruv natijasi". YuNESKO kuryeri.