Stokesay qasri - Stokesay Castle

Stokesay qasri
Stokesay, Shropshir
Stokesay Castle from churchyard 1.jpg
Stokesay qal'asi, cherkov hovlisidan, shimoliy minorani old tomondan ko'rsatgan
Stokesay Castle is located in Shropshire
Stokesay qasri
Stokesay qasri
Koordinatalar52 ° 25′49 ″ N. 2 ° 49′53 ″ V / 52.4303 ° N 2.8313 ° Vt / 52.4303; -2.8313Koordinatalar: 52 ° 25′49 ″ N. 2 ° 49′53 ″ V / 52.4303 ° N 2.8313 ° Vt / 52.4303; -2.8313
TuriMustahkamlangan manor uyi
Sayt haqida ma'lumot
EgasiIngliz merosi
VaziyatBuzilmagan
Sayt tarixi
Qurilganv. 1285–1294
Tomonidan qurilganLudlovning Lorensi
TadbirlarIngliz fuqarolar urushi

Stokesay qasri omon qolgan eng yaxshi mustahkamlardan biri manor uylari Angliyada va joylashgan Stokesay yilda Shropshir. U asosan hozirgi shaklida 13-asrning oxirlarida Laurens de Lyudlov tomonidan asl egalari de Lacy oilasi tomonidan asos solingan avvalgi qasrda (ba'zilari hanuzgacha saqlanib qolgan) qurilgan bo'lib, ulardan de Verdun merosxo'rlariga o'tgan. Stokesayning feodal hukmronligi kamida 1317 yilgacha saqlanib qoldi. Ludlovning Lorensi Angliyaning etakchi jun savdogarlaridan biri bo'lib, u xavfsiz uy qurish va tijorat mulki sifatida daromad olishni maqsad qilgan. Laurensning avlodlari qal'a XVI asrgacha, turli xil xususiy mulkdorlar o'tib ketguncha, o'z egalik qilishini davom ettirdilar. Vujudga kelgan paytga kelib Ingliz fuqarolar urushi 1641 yilda Stokesayga tegishli edi Uilyam Kreyven, birinchi Kreyven grafligi va Qirolning tarafdori Karl I. 1645 yilda qirolistlarning urush harakati yiqilgandan so'ng, parlament kuchlari iyun oyida qal'ani qamal qildilar va tezda o'zlarining garnizonlarini taslim bo'lishga majbur qildilar. Parlament mulkni bo'lishni buyurdi ozgina, ammo devorlarga faqat ozgina zarar etkazilgan, bu Stokesaydan Baldvin oilasi tomonidan XVII asrning oxirigacha uy sifatida foydalanishda davom etishiga imkon bergan.

18-asrda Boldvinlar qal'ani qishloq xo'jaligi va ishlab chiqarish maqsadlarida ijaraga olishgan. Bu yaroqsiz holga keldi va antikvar Jon Britton 1813 yildagi tashrifi chog'ida "beparvo qilinganidan voz kechib, vayronagarchilikka tez qadam tashlagan". Qayta tiklash ishlari 1830 va 1850 yillarda amalga oshirildi Uilyam Kreyven, ikkinchi Kreyven grafligi. 1869 yilda o'sha paytda katta miqdordagi qarzdor bo'lgan Kreyven mulki boy sanoatchiga sotildi Jon Derbi Allkroft 1870-yillar davomida yana bir marta tiklash uchun pul to'lagan. Ushbu ikkala egalar ham tabiatni muhofaza qilish ishlari davomida mavjud binolarning har qanday o'zgarishini cheklashga harakat qilishdi, bu esa bu davr uchun odatiy bo'lmagan. Qal'a sayyohlar va rassomlar uchun mashhur joyga aylandi va 1908 yilda rasmiy ravishda pullik mehmonlarga ochildi.

Allkroftning avlodlari 20-asrning boshlarida moliyaviy qiyinchiliklarga duch kelishdi, ammo ular uchun Stokesayni saqlash xarajatlarini qoplash tobora qiyinlashdi. 1986 yilda Jewell Magnus-Allcroft nihoyat Stokesay qal'asini vasiylikka olishga rozi bo'ldi Ingliz merosi va qal'a uning o'limi munosabati bilan tashkilotga 1992 yilda qoldirilgan. Ingliz merosi 1980-yillarning oxirlarida qal'ani qayta tiklash ishlarini olib borgan. 21-asrda Stokesay qal'asi 2010 yilda 39218 ta mehmonni qabul qilgan sayyohlik ob'ekti sifatida faoliyat yuritishni davom ettirmoqda.

Tarixchi Genri Summersonning so'zlariga ko'ra, me'moriy jihatdan Stokesay qal'asi "Angliyada eng yaxshi saqlanib qolgan o'rta asrlarning mustahkam manor uylaridan biri" dir.[1] Qal'a devor bilan o'ralgan, moated 17-asr yog'och va gips orqali kirish yo'li bilan yopiq darvozaxona. Ichkarida hovli toshga qaragan zal va quyosh blok, ikkita tosh minoralar bilan himoyalangan. Zalda 13-asr yog'och nurli shift, 17-asrda o'yilgan figuralar darvoza va quyosh nurlarini bezatadi. Qal'a hech qachon jiddiy harbiy istehkom bo'lishni mo'ljallamagan, ammo uning uslubi tomonidan qurilgan ancha katta qasrlarni aks ettirishi kerak edi. Edvard I yilda Shimoliy Uels. Dastlab obro'li, xavfsiz va farovon uy sifatida ishlab chiqarilgan qal'a XIII asrdan beri juda oz o'zgargan va bu O'rta asrlar binolarining deyarli to'liq to'plamining noyob, omon qolgan namunasidir. English Heritage mulkda namoyish etiladigan tarjima materiallari miqdorini minimallashtirdi va qal'ani katta darajada jihozlanmadi.

Tarix

13–15-asrlar

Qasr g'arbiy tomondan janubiy minora bilan o'ng tomonga qaradi

Stokesay qal'asi asosan hozirgi ko'rinishida 1280 va 1290 yillarda qishloqda qurilgan Stokesay juda boy jun savdogari Ludlovning Laurensi tomonidan.[2] Stokesay o'z nomini ingliz-sakson so'zidan oldi stoches, bu chorvachilik fermasi va XII asrning boshidan boshlab erni egallab turgan de Says oilasining familiyasini anglatadi.[3]

Stokesay dastlab de Lacy oilasiga tegishli edi, u Stanton Lacy manorida birinchi Ludlov qal'asini qurgan. Domesday kitobida, Rojer de Laci ushlab turuvchi sifatida qayd etiladi Stoches Kapitondagi qirolning.[4] Manor keyinchalik de Lacys ostida de Say oilasi a'zolari tomonidan o'tkazilgan, ularning nomi "Stok" ga qo'shilgan - Stokesay - bu nom hozirgacha ma'lum bo'lgan. 1241 yilda o'sha paytdagi Stokesay lordasi, Valter de Leysi, Meat Lord, vafot etdi. O'g'li Gilbert undan oldinroq bo'lgan, shuning uchun uning keng mulklari Valterning nevaralari o'rtasida taqsimlangan. Ulardan biri Marjeri ser Jon de Verdunga uylangan Alton qasri merosxo'rning o'g'li Staffordshirda Roesia de Verdun va Theobald le Botiller. Marjeri bobosining mulklaridan Stokesay va yaqin atrofdagi Ludlovning bir qismini o'z ichiga olgan, keyinchalik ularni de Verduns egallagan. 1270 yil 1-sentabrda pul to'lash uchun pul to'lash uchun Sakkizinchi salib yurishi Jon de Verdun shahzoda Edvard bilan o'zining Stokesaydagi manorining ijarasini Filipp de Uishekotga 3 yilga etkazdi,[5] keyinchalik u Jon de Verdunga qaytganida, Filippning hayoti muddatiga uzaytirildi.[6] Biroq, Jon 1274 yilda vafot etdi va Stokesayga uning o'g'li Theobald I de Verdun meros bo'lib qoldi.[7] The Mortemni inkvizitsiya qilish Jon vafotidan keyin de Verduns feoffe o'sha paytda Stokesayda Reginald de Grey edi. 1284 yilgi feodariyalarda Lorens de Lyudlov aytilgan Jon de Grey boshchiligida Stokesay villasini bitta ritsar evaziga ushlab turing, Jon uni qirolni ushlab turgan Theobald de Verdun qo'lida ushlab turdi..[8]

Ko'rinib turibdiki, 1317 yilda Stokesay hali ham Verduns boshchiligidagi Lyudlovlar tomonidan ushlab turilgan edi. Bu Inquest Post Mortem of tomonidan ko'rsatilgan Theobald II de Verdun (Theobald I de Verdunning o'g'li), o'sha yilning mart oyida olingan ser Vilyam de Lodlovning merosxo'rlarini marhumni Sautstokda ritsarlik guvohnomasi sifatida saqlaydi ('shimoliy Stok' 'Verdunning Shropshirdagi, Stok-on-Terndagi boshqa manoralaridan biri bo'lgan).[9] Ushbu sanadan bir oz vaqt o'tgach, Stokesay nihoyat butunlay Ludlovlar oilasiga o'tdi.

Tasodifan Laurens de Lyudlov va de Verdunlar o'rtasida ilgari aloqalar bo'lgan bo'lishi mumkin, bu ularning ijarachisi bo'lgan kontekstni qo'shishi mumkin. Lorens de Lyudlovning rafiqasi Agnes de Audli qizi edi Jeyms de Audli, Irlandiyalik Justiciar va Staffordshire & Shropshire sherifi. Jeyms de Audlining oilasi Alton de Verdonsning ijarachilari va yaqin sheriklari bo'lgan. Jeymsning otasi, Genri de Audli Odam de Audlining o'g'li va Emma, ​​Ralfning / Radulphus fitzOrmning qizi, uning jiyani Alina, Robert FitzOrmning qizi, Deenford de Gresliga uylangan, uning bobosi katta bo'lgan. Robert de Stafford.[10] Engenulf va Alinaning qizi Xoviz de Gresli Genri de Audlining 2-amakivachchasi edi; u Genri de Verdunga, o'g'liga uylangan edi Bertram III de Verdun. Bu shuni anglatadiki, Laurens de Lyudlou feodal lordasi Theobald de Verdunning amakivachchalari bilan turmush qurgan. Lorensning qaynonasi Ela de Audli otasi Uilyam II Longspining qizi edi Uilyam I Longspi, Solsberi grafligi noqonuniy o'g'li edi Genri II tomonidan Ida de Tosniy Norfolk grafligi Rojer Bigodning rafiqasi bo'lgan. Jon de Verdunning bobosi Nikolas de Verdun Ida va. Sudida tarbiyalangan Rojer Bigod.

Lorens Stokesay ijarasini 1281 yilda Filipp de Uikekotdan sotib oldi, ehtimol u 266 funt sterlingga sotib oldi, chunki u jun savdosidan boylik orttirganligi sababli osongina sotib olishi mumkin edi.[11][nb 1] Lorens junni eksport qildi Welsh yurishlari, savdo bo'yicha muzokara o'tkazish uchun Evropa bo'ylab sayohat qilish va Shrewsbury va Londonda ofislarni saqlash.[13] U Angliyadagi eng muhim jun savdogariga aylanib, hukumatning savdo siyosatini belgilashga va yirik dvoryanlarga pul qarz berishga yordam berdi.[14] Stokesay qal'asi Laurens uchun uning mintaqadagi boshqa biznes faoliyatiga yaqin joylashgan ishonchli shaxsiy uyini yaratadi.[15] Shuningdek, u tijorat ko'chmas mulki sifatida ishlatilishi kerak edi, chunki u yiliga 26 funt sterlingga teng edi, bu erda 120 gektar (49 ga) qishloq xo'jaligi erlari, 6 gektar (2,4 ga) o'tloqlar, o'rmonzorlar kengligi va suv tegirmonlari va a kaptar.[15]

1285 yildan keyin qasrda ishlar boshlandi va Lorens 1290-yillarning boshlarida o'zining yangi mulkiga ko'chib o'tdi.[16] Nayjel Pound ta'riflaganidek, qal'a dastlab turar joy va shimol tomonda joylashgan minorani o'z ichiga olgan "ham iddaoli, ham qulay" edi.[17] 1291 yilda Laurens o'zining qal'asini mustahkamlash uchun qiroldan ruxsat oldi - a deb nomlangan hujjat crenellate litsenziyasi - va u ushbu vakolatdan janubiy minorani qurish uchun foydalangan bo'lishi mumkin, u ayniqsa jangovar ko'rinishga ega bo'lgan va birozdan keyin qal'a ustiga qo'shilgan.[18]

1294 yil noyabrda Lorens Angliyaning janubida dengizga g'arq bo'ldi va uning o'g'li Uilyam Stokesayda ba'zi yakuniy ishlarni tugatgan bo'lishi mumkin.[19] Ludlov familiyasini olgan uning avlodlari XV asrning oxirigacha Stokesay qal'asini Vernon oilasiga turmushga o'tguncha boshqarishni davom ettirdilar.[20]

16-17 asrlar

13-asr janubiy minorasi va quyosh bloki (l), cherkov (s) va 17-asrning yog'och va gips darvozasi (r) bo'lgan hovli

Stokesey qal'asini 1563 yilda Tomas Vernon nabirasi Genri Vernonga topshirgan.[21] Oila o'z tengdoshlari a'zosi bo'lishga umid qilar edi va, ehtimol, natijada ushbu davr mobaynida ushbu mulk birinchi marta muntazam ravishda "qal'a" deb nomlana boshladi.[21] Genri o'z vaqtini London va Stokesey o'rtasida taqsimlagan, ehtimol shimoliy minorada qolgan.[21] Genri turdi kafillik sherikning qarzlari uchun va ular defolt qilganlarida, u ushbu pulni ta'qib qilgan, natijada qamoq muddati Filo qamoqxonasi; 1598 yilga kelib u o'zining muhim qarzlarini to'lash uchun qal'ani 6000 funtga sotdi.[22] Yangi egasi, ser Jorj Maynvaring, mulkni yana 1620 yilda investorlar konsortsiumi orqali boy beva ayol va Londonning sobiq merisi Damega sotgan. Elizabeth Kreyven 13,500 funt evaziga.[23][nb 2] Stokesay atrofidagi mulk endi qimmatli bo'lib, yiliga 300 funtdan ortiq daromad keltirar edi.[25]

Elizabethning o'g'li, Uilyam, Stokesayda ozgina vaqt o'tkazdi va 1640 yillarga kelib uni Charlz Boldvin va uning o'g'li Shomuilga ijaraga berdi.[26] U 1640 va 1641 yillarda darvozaxonani tikladi, ammo taxminan 533 funt sterlingga teng.[27] 1643 yilda Ingliz fuqarolar urushi qirol tarafdorlari o'rtasida to'qnash keldi Karl I va Parlament.[28] Royalist tarafdorlari Uilyam urush yillarini o'tkazdi Elizabeth Stuart sud Gaaga, va qirolning urush harakatlariga katta miqdordagi pullarni berdi.[29] Uilyam qaldada garnizon o'rnatdi, u erda baldvinlar ham kuchli qirolistlar edi va mojaro rivojlanib borgan sari Shropshir grafligi hamdardlikda tobora ko'proq qirollikka aylandi.[30] Shunga qaramay, 1644 yil oxiriga kelib hushyor guruhlar klubdoshlar Shropshirda ko'tarilib, mintaqadagi qirollik kuchlari faoliyatidan shikoyat qildi va boshqa narsalar qatori garnizonni Stokesay qal'asidan olib chiqishni talab qildi.[31]

The quyosh, 17-asr yog'och paneli bilan jihozlangan

1645 yil boshlariga kelib urush Qirolga qarshi qat'iy ravishda o'girildi va fevral oyida Parlament kuchlari County Shrewsbury shahrini egallab oldi.[32] Bu mintaqaning qolgan qismlarini hujumga duchor qildi va iyun oyida Parlamentning 800 askaridan iborat qo'shin janubda Ludlov tomon surilib, yo'lda Stokesayga hujum qildi.[33] Kapitan Daurett boshchiligidagi qirollik garnizoni juda ko'p songa ega edi va ular aslida dekorativ bo'lgan yangi darvozani samarali himoya qilishlari mumkin emas edi.[34] Shunga qaramay, ikkala tomon ham o'sha paytdagi urush protokollariga rioya qilishdi, natijada parlament kuchlari qonsiz g'alabaga erishdilar: qamalchilar garnizonni berishni, garnizonni rad etishdi, hujumchilar ikkinchi marta taslim bo'lishni talab qilishdi va bu safar garnizon qasrdan munosib ravishda voz kechishga muvaffaq bo'ldi.[35]

Ko'p o'tmay, 9-iyun kuni ser Maykl Vudxaus boshchiligidagi qirollik kuchlari parlament tomonidan garniton qilingan qal'ani qaytarib olishga urinishdi.[36] Qarshi hujum muvaffaqiyatsiz tugadi va qirollik kuchlari tomonidan yaqin atrofdagi qishloqda bo'lib o'tgan to'qnashuvda tugadi. Wistanstow.[37]

Angliyada ataylab jiddiy zarar ko'rgan ko'plab qasrlardan farqli o'laroq yoki ozgina, ularni harbiy foydalanishdan tashqari qo'yish uchun Stokesay urushdan keyin katta zararlardan qutulib qoldi.[38] Parlament Uilyamdan mulkni sekvestr qilib oldi va 1647 yilda qasrni yengil qilishni buyurdi, ammo faqat qal'ani tortib oldi parda devori, kompleksning qolgan qismini buzilmasdan qoldiring.[39] Shomuil 1649 yilda qasrni ijaraga olishni davom ettirish uchun qaytib keldi Hamdo'stlik va ko'chmas mulk qismlariga yog'och panellar va yangi derazalar qo'ying.[40] Bilan Karl II ning tiklanishi 1660 yilda taxtga Uilyamning erlari qaytarib berildi va Boldvinlar undan Stokesay qal'asini ijaraga olishni davom ettirdilar.[41]

18-19 asrlar

Qal'aning eskizi zal 1868 yilda Frances Stackhouse-Acton tomonidan ishchilar va mehmonlarni o'z ichiga oladi

18-asr davomida Stokesay qal'asi Baldvin oilasi tomonidan ijaraga berishda davom etdi, garchi ular mulkni bir qator ijarachilarga berishgan bo'lsa ham; ushbu nuqtadan keyin u uy-joy sifatida ishlatilmay qo'ydi.[42] Yon tomonga qurilgan ikkita yog'och va gipsli bino zal, 1800 yil atrofida buzib tashlangan va 19-asrning boshlarida qal'a don saqlash va bochkalarni tayyorlash, tangachilik va temirchilikni o'z ichiga olgan ishlab chiqarish uchun ishlatilgan.[43]

Qal'a yomonlasha boshladi va antikvar Jon Britton 1813 yildagi tashrifi davomida uni "e'tiborsiz qoldirib, vayronagarchilik bilan tez rivojlanib borayotganini ta'kidladilar: stakan vayron bo'ldi, shiftlar va pollar qulab tushdi, yomg'irlar nam va namlovchi devorlarning ochiladigan tomidan oqib o'tmoqda".[44] Janubiy minora yerto'lasida joylashgan temirchilik 1830 yilda yong'in chiqishiga olib keldi va bu janubiy minorani yutib yuborib, qal'aga katta zarar etkazdi.[45] Asoslarida keng parchalanish urdi Qal'aning tomidagi tirnoqlar zalga alohida xavf tug'dirdi, chunki chirigan tom devorlarni bir-biridan uzoqlashtira boshladi.[46]

Qayta tiklash ishlari 1830-yillarda amalga oshirildi Uilyam Kreyven, Kreyven grafligi.[47] Bu mavjud binoni tiklashdan ko'ra, uni saqlab qolish uchun ataylab qilingan urinish edi va hozirgi paytda juda g'ayrioddiy yondashuv edi.[47] 1845 yilga kelib tosh tayanch tayanchlari va zalning qismlarini va uning tomini qo'llab-quvvatlash uchun ustunlar qo'shilgan edi.[48] Tadqiqot tomonidan Tomas Tyorner qal'a tarixini aks ettirgan holda, 1851 yilda nashr etilgan.[49] Frances Stackhouse Acton, mahalliy er egasi, qasrga alohida qiziqish ko'rsatdi va 1853 yilda Uilyamni uning nazorati ostida 103 funt sterling evaziga qal'ada keyingi ta'mirlash ishlarini bajarishga ishontirdi.[50][nb 3]

1869 yilda Kreyven ko'chmas mulki hajmi 5,200 gektarni (2100 ga), ammo hozirgi kunga qadar garovga qo'yilgan. Jon Derbi Allkroft 215,000 funt evaziga.[51] Allkroft rahbari edi Tish, yirik qo'lqop ishlab chiqaruvchisi, u orqali u juda boy bo'lgan.[52] Ko'chmas mulk tarkibiga 1875 yildan boshlab Allkroft bir necha yil davomida keng ko'lamli tiklash ishlarini olib borgan Stokesay qal'asi kiradi.[50] Stokesay jiddiy ta'mirga muhtoj edi: tashrif buyurgan yozuvchi Genri Jeyms 1877 yilda mulk "o'ta tanazzul holatida" bo'lganligini ta'kidlagan.[50]

Allkroft arxeolog Gill Chitti "oddiy va ta'sirlanmagan" ish dasturi deb ta'riflagan, bu odatda haddan tashqari aralashuvdan qochishga urindi.[53] Unga mahalliy odamlarning zamonaviy yozuvlari ta'sir qilgan bo'lishi mumkin vikar, Qal'aning tarixi va me'morchiligini tahlil qilishda biroz romantiklashgan yondoshgan muhtaram Jeyms La Tush.[54] Qal'a 1870 yillarga kelib sayyohlar va rassomlar uchun mashhur ko'rgazmaga aylangan edi va darvozaxonada mulkni nazorat qilish uchun qarovchi uchun uy qurish uchun jihozlangan.[55] Ishdan so'ng, 1880-yillarning oxirlarida qal'a yana bir bor yaxshi holatda edi.[56]

20-21 asrlar

Janubiy minora va zal oralig'i qal'a hovuzida aks etgan

Stokesay qal'asini 1902 yilda Allkroft merosxo'ri Gerbert tomonidan amalga oshirilgan ta'mirlash ishlari talab qilingan. Qadimgi binolarni himoya qilish jamiyati.[56] Allkroft oilasi 20-asrda tobora ko'payib borayotgan moliyaviy qiyinchiliklarga duch keldi va 1908 yilda mehmonlar uchun qal'a rasmiy ravishda ochildi, daromadning katta qismi mulkka qayta tiklandi, ammo ta'mirlash uchun mablag 'etishmayotgan edi.[57] 1930-yillarga kelib Allcroft mulki jiddiy moliyaviy qiyinchiliklarga duch keldi va ikkita to'plamni to'lashga majbur bo'ldi o'lim vazifalari 1946 va 1950 yillarda oilaning muammolarini qo'shdi.[58]

Ko'p sonli tashrif buyuruvchilarga qaramay - 1955 yilda 16000 dan ziyod kishi - qal'ani saqlab qolish tobora amaliyroq bo'lib qoldi va mulkni davlat o'z zimmasiga olishga chaqirildi.[59] Bir necha o'n yillar davomida egalari, Filipp va Jewell Magnus-Allkroft, ushbu takliflarni rad etdi va qal'ani xususiy ravishda boshqarishda davom etdi.[60] 1986 yilda Jewell nihoyat Stokesay qal'asini vasiylikka olishga rozi bo'ldi Ingliz merosi va qal'a 1992 yilda vafot etganidan keyin tashkilotga topshirildi.[60]

Qal'a ingliz merosiga o'tqazilgan bo'lib, u erda minimal talqin materiallari mavjud edi va uni qayta tiklash kerak edi.[61] Ishni oldinga surish uchun turli xil variantlar mavjud edi, shu jumladan qal'ani tarixidagi ma'lum bir davrga o'xshash tarzda tiklash; "kabi interaktiv yondashuvlardan foydalanishtirik tarix "tashrif buyuruvchilarga kontekstni etkazish yoki saytni turli davrlarga mos tiklash usullarini namoyish qilish uchun ishlatish.[62] Bu binolarni qayta tiklash paytida har qanday jismoniy aralashuvni minimallashtirish va ingliz merosiga o'tgan sharoitda, shu jumladan, uning bezatilmagan ichki makonini saqlab qolish siyosati foydasiga rad etildi.[62] Arxeolog Gill Chitti buni mehmonlarni qal'a atrofida "tarixiy munosabatlar va voqealar tuyg'usini shaxsiy kashf etish" ga undash deb ta'riflagan.[63] Buning fonida 1986 yil avgustidan 1989 yil dekabrigacha tiklash ishlarining keng dasturi amalga oshirildi.[64]

21-asrda Stokesay qal'asi ingliz merosi tomonidan sayyohlik ob'ekti sifatida faoliyat yuritishni davom ettirmoqda va 2010 yilda 39218 ta mehmonni qabul qildi.[65] British Airways, English Heritage bilan birgalikda ularning oxirini nomladi Boeing 757 samolyot Stokesay qasri so'nggi uchish oyi uchun 2010 yilda.[66] Qal'a Buyuk Britaniya qonunchiligiga binoan I daraja sifatida himoyalangan ro'yxatdagi bino va a rejalashtirilgan yodgorlik.[64]

Arxitektura

Tuzilishi

Stokesay qal'asining rejasi — A: janubiy minora; B: quyosh bloki; C: zal; D: shimoliy minora; E: yaxshi; F: hovli; G: xandaq; H: darvozaxona

Stokesay qal'asi havzasida biroz ko'tarilgan erning yamog'ida qurilgan Onni daryosi.[67] Bu a shaklini oldi quyosh shimoliy va janubiy minoraga bog'langan blok va zal; bu zal va minoraning birlashishi XIII asrda Angliyada, xususan shimoliy Angliyada kamdan-kam uchragan.[68] 17-asrda vayron qilingan devor bilan yopilgan devor, bir hovli bilan o'ralgan, darvoza bilan - ehtimol toshdan qurilgan, 1640 yil atrofida yog'och va gips bilan tikilgan - kirish joyini boshqargan.[69] Devor xandaqning tagidan o'lchangan balandligi 10 metrga etgan bo'lar edi.[70] Hovli, taxminan 46 metrdan 125 metrga (38 m), qal'a tarixida qo'shimcha binolarni, ehtimol oshxona, nonvoyxona va omborlarni o'z ichiga olgan bo'lib, ular 1800 yillarda olib tashlangan.[71]

Qal'aning bo'ylab (4,6 m) va 25 fut (7,6 m) oralig'idagi xandaq bilan o'ralgan edi, garchi bu dastlab qurilgan xandaq bo'lganligi yoki 21-asrda bo'lgani kabi, yoki suv bilan to'ldirilgan bo'lsa ham noaniq. suv havzasi va unga yaqin joylashgan oqim.[72][nb 4] Xandaqni qazib olishdan olingan o'lja hovli balandligini ko'tarish uchun ishlatilgan.[74] Xandaq orqasida, ehtimol janubiy minoradan tomosha qilish uchun mo'ljallangan ko'l va suv havzalari bor edi.[75] Norman kelib chiqqan, ammo 17-asrning o'rtalarida asosan qayta tiklangan Sent-Yahyo cho'mdiruvchisining cherkovi qal'aning yonida joylashgan.[76]

Arxeolog Gill Chitti O'rta asr binolarining "qiyosiy jihatdan to'laqonli ansambli" deb ta'riflagan Stokesay qal'asi va ularning deyarli o'zgarmay saqlanib qolishi juda g'ayrioddiy.[77] Tarixchi Genri Summerson uni "O'rta asrlarda Angliyada eng yaxshi saqlanib qolgan imorat uylaridan biri" deb hisoblaydi.[1]

Binolar

Darvoza binosi sud binosi ichkarisidan ko'rib chiqildi

Darvoza binosi - bu ikki qavatli, 17-asrga oid, yog'och va gips bilan ishlangan, o'ziga xos mahalliy Shropshir uslubida qurilgan bino.[78] Unda eshikning tashqi va ichki qismlarida, shu jumladan, chiroyli yog'och o'ymakorliklari mavjud farishtalar, ning Injil belgilar Odam, Momo Havo va ilon dan Adan bog'i, shuningdek, ajdaho va boshqa yalang'och raqamlar.[79] Bu mudofaa ahamiyati kam bo'lgan, asosan, bezakli bino sifatida ishlab chiqilgan.[80]

Janubiy minora shakli teng bo'lmagan beshburchakni tashkil qiladi va qalin devorlari bilan uch qavatli.[81] Devorlari zinapoyalarga ega bo'lish uchun qurilgan va garderoblar, notekis joylashtirilgan bo'sh joylar strukturani susaytiradi va bu devorlarni qo'llab-quvvatlash uchun minorani qurish paytida unga ikkita katta tayanch qo'shilishi kerakligini anglatadi.[82] Hozirgi qavatlar kelib chiqishi Viktoriya, 1830 yilgi olovdan keyin qurilgan, ammo minora XIII asrda bo'lgani kabi sirlanmagan bo'lib, derazalaridagi panjurlar qishda himoya qiladi.[83] Dastlab yerto'laga faqat birinchi qavatdan kirish mumkin edi, shuningdek, quduqni o'z ichiga olganidan tashqari, saqlash uchun xavfsiz joy ham yaratgan bo'lar edi.[84] Minoraning asl eshigini tashkil etgan birinchi qavat, XIII asrdagi kaminni o'z ichiga olgan bo'lib, XIII asrning asl mo'risini qayta ishlatgan.[83] Ikkinchi qavat o'tmishda bo'linib ketgan, ammo qayta tiklangan, chunki u birinchi qurishda bo'lgani kabi, bitta kamerani tashkil qilgan.[85]

Janubiy minoraning tomi atrofdagi landshaft manzarasini beradi; 13-asrda himoya yog'och mantletlar ning bo'shliqlariga joylashtirilgan bo'lar edi merlonlar jang maydonlari bo'ylab va Angliya fuqarolar urushi davrida garnizonni himoya qilish uchun qo'shimcha yog'och himoya vositalari bilan jihozlangan.[22]

Quyosh bloki

Zal va quyosh bloki janubiy minoraga tutashgan bo'lib, ular hovlidan ko'rilganda nosimmetrik tarzda ishlab chiqilgan, ammo 19-asrda qo'shimcha tosh tayanchlar qo'shilishi bu ko'rinishni o'zgartirgan.[86] Zalning uzunligi 54,5 fut (16,6 m) va kengligi 9,4 m (XIII asrga oid uchta katta, yog'och kamarlar tomni qo'llab-quvvatlaydi, ularning o'lchamlarini hisobga olgan holda, lateral yog'och yoqalar yordamida, lekin vertikal holda) shoh-postlar.[87] Uyingizda yorilib ketdi xandaklar endi 19-asrning tosh tayanchlariga suyaning, lekin dastlab erga etib borgan bo'lar edi.[88] Tomni tarixchi Genri Summerson "davr uchun noyob omon qolish" deb hisoblaydi.[89] O'rta asrlarda yog'och ekran shimoliy uchini kesib, ko'proq tanho ovqatlanish joyini ta'minlagan bo'lar edi.[88]

Quyosh bloki ikki qavatli va podvalga ega bo'lib, ehtimol u Lorens Ludlovning qal'aga ilk bor ko'chib o'tishi uchun yashash maydoni sifatida xizmat qilgan bo'lar edi.[90] Quyosh xonasining o'zi birinchi qavatda joylashgan bo'lib, unga tashqi qadamlar bilan etib boriladi.[91] Yog'ochdan yasalgan taxta va o'ymakor yog'och kamin 17-asrda paydo bo'lgan, ehtimol 1640 yillarga to'g'ri keladi.[91] Yog'ochdan yasalgan buyumlar dastlab yorqin rangga bo'yalgan bo'lar edi va ayg'oqchi teshiklarni o'z ichiga olgan, shunda zal quyosh nurlaridan kuzatilishi mumkin edi.[92]

Uch qavatli shimoliy minoraga birinchi qavatga olib boradigan zalda XIII asr zinapoyasi etib boradi.[93] Birinchi qavat minora qurilganidan ko'p o'tmay ikkita alohida xonaga bo'linib, turli xil dekorativ plitkalarni o'z ichiga olgan, ehtimol Lyudlovdagi Lorensning uyidan.[93] Ikkinchi qavatning devorlari asosan yarim yog'och, suv otish ularning ostidagi tosh devorlar ustida; minora o'zining 13-asrdagi kaminiga ega, garchi yog'och tomi 13-asrning asl nusxasi asosida 19-asrga tegishli bo'lsa va derazalari 17-asrning qo'shimchalari.[94] Yog'och buyumlardagi tafsilotlar va duradgorlarning shaxsiy belgilari shundan dalolat beradiki, zal, quyosh va shimoliy minora hammasi shu duradgorning rahbarligi ostida 1280-yillarning oxiri va 1290-yillarning boshlarida qurilgan.[95]

Tafsir

Stokesay castle
Stokesaydagi (l) janubiy minora, ehtimol taqlid qilish uchun mo'ljallangan ...
Caernarfon Castle
... ning Shimoliy Uels darvozalari Kernarfon  ...
Denbigh Castle
... va Denbigh qal'asi

Stokesay qal'asi hech qachon jiddiy harbiy istehkom bo'lishni mo'ljallamagan.[96] 1787 yildayoq antikvar Frensis Gros bu "kuch qal'asi emas, balki kastellatsiya qilingan qasr" bo'lganini kuzatgan va yaqinda tarixchi Nayjel Pounds qal'ani "engil mustahkam uy" tashkil etgan, deb ta'riflagan, ammo xavfsizlikni ta'minlagan, ammo harbiy hujumga qarshi turish uchun mo'ljallanmagan.[97] Tarixchi Genri Summerson o'zining harbiy xususiyatlarini "yuzaki" deb ta'riflagan va Oliver Kreyton Stokesayni istehkomdan ko'ra ko'proq "manzarali turar joy" sifatida tavsiflaydi.[98]

Uning zaif tomonlari orasida darvozaxonaning qal'aning noto'g'ri tomonida, yo'ldan uzoqlashishi va zaldagi ulkan derazalar yerga etib borgan va istalgan tajovuzkorga kirish imkoni nisbatan oson bo'lgan.[99] Darhaqiqat, bu zaiflik qasddan qilingan bo'lishi mumkin. Uning quruvchisi Lorens yangi pul topgan yuqori sinf vakili bo'lgan va u o'rnatilganlarga tahdid soladigan qo'rg'oshin barpo etishni xohlamagan bo'lishi mumkin. Marcher Lordlar mintaqada.[100]

Shunga qaramay, Stokesay Qal'asi shiddatli, harbiy ko'rinishga ega bo'lib, keyinchalik Shimoliy Uelsda Edvard I tomonidan qurilgan qal'alarni aks ettirgan.[101] Mehmonlar janubiy minorani ajoyib ko'rinishga ega bo'lib, suv bilan to'ldirilgan xandaq bilan chegaralangan va aks ettirilgan holda, qal'aga o'tish yo'lidan o'tib ketishgan bo'lar edi.[101] Janubiy minora, ehtimol, zamonaviy qal'alar darvozalariga o'xshash bo'lishi kerak edi Kernarfon va Denbiy va, ehtimol, avvalgi toshning "bantli" toshlarini birgalikda bo'lishgan bo'lar edi.[102] Cordingley janubiy minorani "xavfsizlikka emas, balki obro'-e'tiborni oshiruvchi" deb ta'riflaydi.[103] So'ngra mehmonlar asosiy zal blokidan tashqarida, qasrga kirishdan oldin o'tib ketishgan bo'lar edi, bu Robert Liddiardning ta'kidlashicha, "O'rta asr mehmoni nuqtai nazaridan antiklimaks" bo'lishi mumkin.[102]

XVII asr yog'och o'ymakorligi

  • Yalang'och raqam ...

  • ... the shayton...

  • ...Momo Havo...

  • ...Odam...

  • ... the Ilon...

  • va grotesk boshlari bilan kesilgan erkak va ayol figuralari bilan o'yilgan kamin.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ XIII asr va zamonaviy narxlarni yoki daromadlarni aniq taqqoslash mumkin emas. Taqqoslash uchun, davrdagi baron uchun o'rtacha daromad yiliga 668 funtni tashkil etdi.[12]
  2. ^ XVII asr va zamonaviy narxlar yoki daromadlarni taqqoslash qiyin. 13,500 funt sterling, ishlatilgan o'lchovga qarab, 2012 yilga kelib 2,4 milliondan 466,5 million funtgacha tenglashishi mumkin.[24]
  3. ^ 19-asr va zamonaviy narxlarni yoki daromadlarni taqqoslash juda qiyin. 103 funt sterling, ishlatilgan o'lchovga qarab, 2012 yilga kelib 8,825 funtdan 233,300 funtgacha va 215 ming funtdan 16 milliondan 329 million funtgacha tenglashishi mumkin.[24]
  4. ^ Tarixchi Genri Summerson 13-asrda xandaq suv bilan to'ldirilganiga shubha bilan qaraydi, chunki uning loy bilan o'ralganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q - bu suvni saqlash qobiliyatini yaxshilagan bo'lar edi - va arxeologik qazish ishlari uning asl holatini aniqlashning yagona usuli bo'lishi. Tarixchi Robert Liddiard va sayt inspektori Maykl Uotson suv bilan to'ldirilgan, qal'a atrofidagi boshqa suv inshootlariga hamroh bo'lishgan deb ta'kidlaydilar.[73]

Iqtiboslar

  1. ^ a b Summerson 2012 yil, p. 1
  2. ^ Summerson 2012 yil, 25-27 betlar
  3. ^ Summerson 2012 yil, p. 25
  4. ^ Eytonning Shropshirning antiqa asarlari, jild. V, MDCCCLVII, sahifa 29.
  5. ^ Summerson 2012 yil, p. 25; La Touche 1899 yil, p. 301
  6. ^ Eytonning Shropshirning antiqa asarlari, jild. V, MDCCCLVII, sahifa 35.
  7. ^ La Touche 1899 yil, p. 301
  8. ^ Eytonning Shropshirning antiqa asarlari, jild. V, MDCCCLVII, https://archive.org/details/antiquitiesshro09eytogoog/page/n50 https://archive.org/details/antiquitiesshro09eytogoog/page/n50 34-37 betlar.
  9. ^ Eytonning Shropshirning antiqa buyumlari, V jild, sahifa 37
  10. ^ Assize Rolls, 12 H. III. (50-bet, IV jild, Xodimlar. Tarix koll.), qarang Uolter Chetvindning "Pirexill yuzi tarixi", "Staffordshire tarixi uchun to'plamlar" da nashr etilgan. XXII yangi seriya (1909)
  11. ^ Summerson 2012 yil, 25-26 betlar; La Touche 1899 yil, p. 301
  12. ^ 1994 funt, p. 147
  13. ^ Summerson 2012 yil, 26-27 betlar
  14. ^ Summerson 2012 yil, 26, 28 bet
  15. ^ a b Summerson 2012 yil, 26, 28 betlar; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  16. ^ Summerson 2012 yil, p. 26
  17. ^ 1994 funt, p. 105
  18. ^ Summerson 2012 yil, p. 26; 1994 funt, p. 279; Cordingli 1963 yil, p. 93
  19. ^ Summerson 2012 yil, p. 28; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  20. ^ Summerson 2012 yil, p. 29
  21. ^ a b v Summerson 2012 yil, p. 30
  22. ^ a b Summerson 2012 yil, p. 21
  23. ^ Summerson 2012 yil, p. 31; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  24. ^ a b "1830 yilgacha bo'lgan Buyuk Britaniya funt miqdorining nisbiy qiymatini hisoblashning beshta usulini o'lchash", Qiymatini o'lchash, olingan 28 dekabr 2013
  25. ^ Summerson 2012 yil, p. 31
  26. ^ Summerson 2012 yil, p. 32; Makkenzi 1896, p. 157; Rayt 1921 yil, p. 6
  27. ^ Summerson 2012 yil, p. 32
  28. ^ Summerson 2012 yil, 32-33 betlar
  29. ^ Donagan 2010 yil, p. 48; Manganiello 2004 yil, p. 135
  30. ^ Purkiss 2006 yil, p. 153; Rayt 1921 yil, p. 6
  31. ^ Hutton 1999 yil, p. 165
  32. ^ Wedgwood 1970 yil, p. 397
  33. ^ Wedgwood 1970 yil, p. 399; Summerson 2012 yil, p. 32
  34. ^ Pettifer 2002 yil, 217-218 betlar; Summerson 2012 yil, 32-33 betlar; Rayt 1921 yil, p. 13
  35. ^ Summerson 2012 yil, p. 33
  36. ^ Summerson 2012 yil, 33-34 betlar; Hutton 1999 yil, p. 183
  37. ^ Rayt 1921 yil, 13-14 betlar
  38. ^ Summerson 2012 yil, p. 34; Pettifer 2002 yil, p. 218
  39. ^ Summerson 2012 yil, p. 34; Rayt 1921 yil, p. 15
  40. ^ Summerson 2012 yil, p. 34; Cordingli 1963 yil, p. 104
  41. ^ Summerson 2012 yil, p. 35
  42. ^ Summerson 2012 yil, p. 35; Cordingli 1963 yil, p. 91
  43. ^ Summerson 2012 yil, 35, 37-betlar
  44. ^ Summerson 2012 yil, p. 35; Britton 1814, p. 145
  45. ^ Summerson 2012 yil, p. 37
  46. ^ Chitty 1999 yil, p. 91; Cordingli 1963 yil, p. 102
  47. ^ a b Chitty 1999 yil, p. 91
  48. ^ Summerson 2012 yil, p. 37; "Stokesay qal'asi: o'qituvchilar uchun ma'lumot" (PDF), Ingliz merosi, p. 1, olingan 28 dekabr 2013
  49. ^ Tyorner 1851; "Stokesay qal'asida tadqiqotlar", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  50. ^ a b v Summerson 2012 yil, p. 38
  51. ^ Hall 2010, p. 146
  52. ^ Summerson 2012 yil, p. 36
  53. ^ Chitty 1999 yil, p. 91; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  54. ^ "Stokesay qal'asida tadqiqotlar", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; La Touche 1878 yil
  55. ^ Chitty 1999 yil, p. 91; Summerson 2012 yil, p. 38; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  56. ^ a b Summerson 2012 yil, 38, 40-betlar
  57. ^ Summerson 2012 yil, p. 40; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; "Stokesay qal'asi: o'qituvchilar uchun ma'lumot" (PDF), Ingliz merosi, p. 1, olingan 28 dekabr 2013
  58. ^ Chitty 1999 yil, p. 91; "Stokesay sudining tarixi", Stokesay sudi, olingan 28 dekabr 2013
  59. ^ Summerson 2012 yil, p. 40; Chitty 1999 yil, p. 91
  60. ^ a b Summerson 2012 yil, p. 40
  61. ^ Chitty 1999 yil, p. 92; Summerson 2012 yil, p. 40
  62. ^ a b Chitty 1999 yil, 92-94 betlar
  63. ^ Chitty 1999 yil, p. 92
  64. ^ a b "Shropshir HER", Heritage Gateway, olingan 28 dekabr 2013
  65. ^ "Angliyada mehmonlarni jalb qilish tendentsiyalari, 2010 yil" (PDF), Angliyaga tashrif buyuring, p. 116, olingan 28 dekabr 2013
  66. ^ "Stokesay qal'asi osmonga ko'tariladi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  67. ^ Chitty 1999 yil, p. 86; Summerson 2012 yil, p. 3
  68. ^ 1994 funt, 279-281-betlar
  69. ^ Summerson 2012 yil, 6-7 betlar
  70. ^ Cordingli 1963 yil, p. 94
  71. ^ Summerson 2012 yil, 6-7 betlar; Cordingli 1963 yil, p. 91
  72. ^ Cordingli 1963 yil, p. 91; Summerson 2012 yil, p. 22; Liddiard 2005 yil, p. 45; "Stokesay qal'asida tadqiqotlar", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; "Shropshir HER", Heritage Gateway, olingan 28 dekabr 2013
  73. ^ Summerson 2012 yil, p. 22; Liddiard 2005 yil, p. 45; "Stokesay qal'asida tadqiqotlar", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013; "Shropshir HER", Heritage Gateway, olingan 28 dekabr 2013
  74. ^ Cordingli 1963 yil, p. 93
  75. ^ Creighton 2002 yil, p. 81
  76. ^ Pevsner 2000 yil, p. 296
  77. ^ Chitty 1999 yil, p. 88; "Stokesey qal'asining ahamiyati", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  78. ^ Summerson 2012 yil, p. 5; "Stokesay qal'asining tavsifi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  79. ^ Summerson 2012 yil, p. 5
  80. ^ "Stokesay qal'asining tavsifi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  81. ^ Summerson 2012 yil, 19-20 betlar; Cordingli 1963 yil, p. 92
  82. ^ Cordingli 1963 yil, p. 96
  83. ^ a b Summerson 2012 yil, 19-20 betlar
  84. ^ Summerson 2012 yil, p. 22; Cordingli 1963 yil, p. 92
  85. ^ Summerson 2012 yil, p. 20
  86. ^ Summerson 2012 yil, 6-8 betlar
  87. ^ Summerson 2012 yil, 8-9 betlar; Cordingli 1963 yil, p. 99
  88. ^ a b Summerson 2012 yil, p. 9
  89. ^ Summerson 2012 yil, p. 8
  90. ^ Summerson 2012 yil, p. 16
  91. ^ a b Summerson 2012 yil, p. 17
  92. ^ Summerson 2012 yil, p. 18
  93. ^ a b Summerson 2012 yil, 11-12 betlar
  94. ^ Summerson 2012 yil, p. 14; Cordingli 1963 yil, p. 96
  95. ^ Summerson 2012 yil, p. 10; Cordingli 1963 yil, p. 99
  96. ^ Summerson 2012 yil, p. 3
  97. ^ Chitty 1999 yil, p. 87; 1994 funt, p. 105
  98. ^ Summerson 2012 yil, p. 1; Creighton 2002 yil, p. 83
  99. ^ 1994 funt, p. 188; Summerson 2012 yil, p. 3
  100. ^ "Stokesay qal'asining tarixi", Ingliz merosi, olingan 28 dekabr 2013
  101. ^ a b Liddiard 2005 yil, 44-46 betlar
  102. ^ a b Liddiard 2005 yil, p. 46
  103. ^ Cordingli 1963 yil, p. 91

Bibliografiya

  • Britton, Jon (1814), Buyuk Britaniyaning me'moriy qadimiy asarlari, London, Buyuk Britaniya: Longman, Xerst, Ris va Orme, OCLC  313166450CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Chitti, Gill (1999), "Tarixiy ong an'anasi: Stokesay qal'asi ishi", Chitti, Gill; Beyker, Devid (tahr.), Tarixiy joylar va binolarni boshqarish, Abingdon, Buyuk Britaniya: Routledge, 85-97 betlar, ISBN  978-1-135-64027-9
  • Cordingley, R. A. (1963), "Stokesay qal'asi, Shropshir: uning binolari xronologiyasi", San'at byulleteni, 45 (2): 91–107, doi:10.2307/3048075, JSTOR  3048075CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Creighton, O. H. (2002), Qal'alar va manzaralar: O'rta asr Angliyasida kuch, jamoat va istehkom, London, Buyuk Britaniya: Equinox, ISBN  978-1-904768-67-8
  • Donagan, Barbara (2010), 1642–1649 yillarda Angliyada urush, Oksford, Buyuk Britaniya: Oxford University Press, ISBN  978-0-19-956570-2CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xoll, Maykl (2010), Viktoriya qishloq uyi: Mamlakat hayoti arxividan, London, Buyuk Britaniya: Aurum, ISBN  978-1-84513-457-0CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xutton, Ronald (1999), Royalistlarning urush harakati 1642–1646 (2-nashr), London, Buyuk Britaniya: Routledge, ISBN  978-0-203-00612-2CS1 maint: ref = harv (havola)
  • La Tush, Jeyms D. (1878), "Stokesay qal'asi", Shropshir arxeologik va tabiiy tarix jamiyatining operatsiyalari, 1: 311–332CS1 maint: ref = harv (havola)
  • La Tush, Jeyms D. (1899), "Stokesay qal'asi", Arxeologiya Kambrensis, 16: 299–304CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Liddiard, Robert (2005), Kontekstdagi qal'alar: kuch, ramziy ma'no va landshaft, 1066 dan 1500 gacha, Makklesfild, Buyuk Britaniya: Windgather Press, ISBN  0-9545575-2-2CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Manganiello, Stiven S (2004), Angliya, Shotlandiya va Irlandiyaning inqiloblari va urushlarining qisqacha entsiklopediyasi, 1639–1660, Oksford, Buyuk Britaniya: Qo'rqinchli matbuot, ISBN  978-0-8108-5100-9CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Makkenzi, Jeyms D. (1896), Angliya qasrlari: ularning hikoyasi va tuzilishi, 2, Nyu-York, AQSh: Makmillan, OCLC  504892038CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Pettifer, Adrian (2002), Ingliz qal'alari: o'lkalarning ko'rsatmasi, Woodbridge, Buyuk Britaniya: Boydell Press, ISBN  978-0-85115-782-5CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Pevsner, Nikolaus (2000) [1958], Angliya binolari: Shropshir, London, Buyuk Britaniya: Penguen kitoblari, ISBN  978-0-14-071016-8CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Pound, Norman Jon Greville (1994), Angliya va Uelsdagi O'rta asr qal'asi: ijtimoiy va siyosiy tarix, Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti, ISBN  978-0-521-45828-3CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Purkiss, Diane (2006), Angliya fuqarolar urushi: Xalq tarixi, London, Buyuk Britaniya: Harper Perennial, ISBN  978-0-00-715062-5CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Summerson, Genri (2012), Stokesay qasri (Qayta ko'rib chiqilgan tahr.), London, Buyuk Britaniya: English Heritage, ISBN  978-1-84802-016-0CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Tyorner, Tomas Xadson (1851), Angliyadagi ichki me'morchilikning ba'zi hisoblari, 1, Oksford, Buyuk Britaniya va London, Buyuk Britaniya: Jeyms Parker, OCLC  9092696CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Wedgvud, V. V. (1970), Qirol urushi, 1641–1647, London, Buyuk Britaniya: Fontana tarixi, OCLC  810752964CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Rayt, Tomas (1921), Stokesay qal'asining tarixiy eskizlari, Ludlov, Buyuk Britaniya: G. Vulli, OCLC  22366109CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar