Suehiro Tanemura - Suehiro Tanemura - Wikipedia

Suehiro Tanemura (種 村 季 弘, Tanemura Suehiro, 1933 yil 21 mart - 2004 yil 29 avgust). tarjimon (nemis tilidan yapon tiliga) va tanqidchi bo'lgan.

Tanemura tug'ilgan Toshima, Tokio 1933 yilda. Uning onasi 1946 yilda vafot etdi. U o'spirinligidan nemis tiliga qiziqib qoldi va kirib keldi Tokio universiteti 1951 yilda. Dastlab u estetika yo'nalishini egallagan, ammo nemis adabiyotiga o'tib, 1957 yilda maktabni tugatgan va keyinchalik qisqa vaqt ichida ishlagan. Kbunsha ayollar jurnalini tahrir qilishda Xosei Jishin.

1963 yildan 1968 yilgacha Tanemura qo'shimcha o'qituvchi sifatida dars berdi Komazava universiteti. 1968 yilda u o'z lavozimini egallagan Tokio Metropolitan universiteti, lekin u 1971 yilda iste'foga chiqdi va Evropaga jo'nab ketdi, u erda 1978 yilgacha ko'p vaqt o'tkazdi, keyin u boshqa lavozimda ishladi Kokugakuin universiteti, u erda 2002 yil dekabrgacha dars bergan. Bu vaqtda unga saraton kasalligi tashxisi qo'yilgan va u 2004 yilda vafot etgan.

Tanemura nemis tilidan samarali tarjimon, yozuvchi va boshqalarning asarlarida antolog bo'lib, aniqroq ravshan mavzularga moyil edi. vampirlar va Sacher-Masoch. O'zining asarlari birinchi bo'lib 1979 yilda o'n tomlik to'plamda to'plangan; yigirma yil o'tgach, bu sakkiz tomlik to'plam bilan to'ldirildi.

Tanemuraning to'plamlari

  • Tanemura Suehiro yo'q rabirintos (種 村 季 弘 の ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemura labirintasi). 10 jild. Tokio: Seidosha, 1979 yil.
  • Tanemura Suehiro neo-rabirintos yo'q (村 季 弘 の オ ・ ラ ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemuraning neo-labirinti). 8 jild. Tokio: Kawada Shobō Shinsha, 1998–9.

Manba va havola

  • (yapon tilida) Tanemura Suehiro no webu-rabirintos (種 村 季 弘 の ウ ェ ・ ラ ラ ビ リ ン ト ス, Suehiro Tanemuraning veb-labirintasi]
  • (yapon tilida) Tanemura Suehiro: Bokutachi yo'q ojisan (種 村 季 弘 ： ぼ く た ち の 伯父 さ ん, Suehiro Tanemura: Bizning "amakimiz"). Tokio: Kawade Shobō Shinsha, 2006 yil. ISBN  4-309-74006-5