Singan ustunda quyosh nuri - Sunlight on a Broken Column

Birinchi nashr (nashr) Chatto va Vindus )

Singan ustunda quyosh nuri tomonidan yozilgan roman Attia Xosain 1961 yilda nashr etilgan.[1] Roman asosan o'rnatilgan Lucknow, boy musulmon oilasining o'n besh yoshli etim qizi bo'lgan Layla ismli xayoliy personajning avtobiografik bayoni. Taluqdorlar. Bu musulmon xonimning mavzusidagi romani Hindistonning bo'linishi.

Sarlavha

Sarlavha ikkinchi misrasidagi satrdan kelib chiqqan T.S Eliot (1925) she'ri Bo'sh erkaklar:

Ko'zlarim tushimda uchrashishga jur'at etolmayman
O'lim tushidagi shohlikda
Ular ko'rinmaydi:
Mana, ko'zlar
Singan ustunda quyosh nuri

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Ikkala ota-onasidan ham ayrilgan yosh qiz Laylo, otasining opalari Abida va Majida va Majidaning o'n etti yoshli qizi Zahra bilan birga bobosining uyida yashaydi. U pravoslav, ammo printsipial Abida xola tarbiyasida. Leyla, otasining xohishiga ko'ra, g'arbiy ta'limdan foydalansa ham, u ham xola singari purdah tutadi. Biroq, bobosining o'limi Hamid tog'ani, otasining akasini, oila boshlig'i va uning yangi homiysi qiladi. Hamid amaki, "liberal" g'oyalar odami, baribir avtokratik qo'riqchi bo'lib, uning hukmronligi ostida yashaydiganlarga juda kam erkinlik beradi.

Endi Purda shahrida yo'q, Laila kollejda o'qishni boshlaydi. Uning universitetdagi do'stlari, shuningdek uning uzoq qarindoshi Asad ham hukumatga qarshi noroziliklarga aralashadilar. Britaniyani qo'llab-quvvatlaydigan yoki unga qarshi bo'lgan odamlar qurshovida, u biron bir tomonni tuta olmaydi. U o'zining shaxsiy erkinligi uchun kurashda xotirjam. Bir marta amakisi tomonidan universitetda bo'lib o'tayotgan ajitatsiya to'g'risida fikr bildirishni so'raganida, u buni rad etdi. "Uning fikr erkinligi yo'qmi" degan savolga u "harakat erkinligi yo'q" deb javob beradi. Uning amakisi va uning rafiqasining liberal qarashlarida ko'rinadigan ikkiyuzlamachilikka qarshi isyoni u sevib qolguniga qadar uning fikri bilan cheklanib qoladi. Ameer. Ameer, ularning oilaviy do'stlarining kambag'al qarindoshi, hech qachon uning oilasi tomonidan ma'qullanmaydi. U uylanish istagiga qarshi chiqadi va o'z hokimiyatidan ozod bo'lib, roman qonli bo'linish va Hindiston va Pokistonning mustaqilligi deb nomlangan Amer o'limidan keyin yolg'izlik bilan tugaydi. Uning Hindistondagi millatchilik siyosatiga sekin burilishi, mustaqillikdan keyingi Hindistondagi "dunyoviy" musulmonning chalkash holati uning amakivachchasi Asadni nozik qabul qilishi bilan ramziy ma'noga ega. Roman ochiq-oydin va biz uning nihoyat nima qaror qilishini hech qachon bilmaymiz.

Adabiyotlar

  1. ^ Sathupati Prasanna Sree (2005). Hind ayollari ingliz tilida yozish: yangi istiqbollar. Sarup & Sons. 195- betlar. ISBN  978-81-7625-578-3.