Syoran (Tsubasa: suv omborining xronikasi, klon) - Syaoran (Tsubasa: Reservoir Chronicle, clone) - Wikipedia

Ushbu maqola Tsubasa: suv ombori xronikasi qahramoni haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Syaoran.

Syaoran
Tsubasa: suv omborining xronikasi
xxxHolic belgi
SyaoranTsubasa.jpg
Syaoran ko'rinib turganidek Tsubasa: suv omborining xronikasi
Birinchi ko'rinishTsubasa: suv omborining xronikasi 1-bob
Tomonidan yaratilganKelepçe
Ovoz berganMiyu Irino (Yaponcha)
Jeyson Librext (Inglizcha)

Syaoran (Yapon: 小狼, Xepbern: Shaoran) a xayoliy belgi va qahramon yilda Tsubasa: suv omborining xronikasi, a manga tomonidan yozilgan va tasvirlangan seriyalar Kelepçe. Syaoran sevib qolgan yosh arxeolog sifatida tanishtiriladi Sakura, uning bolalikdagi do'sti va Clow Qirolligidan malika. Sakuraning xotiralari tarqalib ketganda parallel o'lchamlar, Syaoran ularni qutqarish uchun ketadi, Sakura uni hech qachon eslamasligi evaziga. Keyinchalik, Syaoran tomonidan yaratilgan klon ekanligi aniqlandi Fey-Vang Ridi - Sakurani xotiralarini yo'qotishiga sabab bo'lgan sehrgar. Dan muhr sifatida uning asl qiyofasi klon tanasining sinishi ustiga qo'yilgan bo'lsa, Syaoran ketma-ketlardan biriga aylanadi ' antagonistlar, Fei-Vangning irodasiga binoan harakatlanmoqda. Syaoran Klampning boshqa asarlarida, shu jumladan manga da qatnashgan xxxHolic va drama CD seriyali Holistuba.

Syaoranning xarakteriga asoslangan Syaoran Li, Clamp ning xarakteri Cardcaptor Sakura manga va serialning demografiyasiga murojaat qilish uchun bir nechta o'zgartirishlar kiritilgan. Ushbu belgi seriyali o'quvchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi va mashhurlik so'rovnomalarini joylashtirdi Tsubasa va umuman manga va anime seriyalari. Shuningdek, u manga va anime nashrlari tomonidan ijobiy sharhlarni oldi. Syaoranning antagonist sifatida tutgan o'rni ham ijobiy izohlarni oldi; ba'zi yozuvchilar uning antagonistik o'zini aslidan farqlash uchun laqablardan foydalanadilar, ko'pincha uni yovuz deb atashadi.

Yaratilish va kontseptsiya

Klemp manga muallifining g'oyalaridan foydalangan holda Syaoranni ishlab chiqdi Osamu Tezuka va uning Yulduzlar tizimi.[1] Syaoran asoslangan edi Syaoran Li, belgi Cardcaptor Sakura - Klemp tomonidan yozilgan boshqa seriyalar. Syaoran va Sakura serial qahramoni sifatida tanlangan, chunki ular Cardcaptor Sakura Hamkasblar baxtli tugashga ega bo'lishdi, ammo Klampning ta'kidlashicha, personajlar o'zlarining baxtli yakunlarini olish uchun seriya bo'ylab borishlari kerak.[2] Manga boshida Syaoranning xarakteri rivojlanishdan o'tishi rejalashtirilgan edi. Belgilar Fai D. Flowright va Kurogane Syaorandan katta bo'lgan qo'shimcha belgilarni taqdim etish uchun qo'shilgan.[2] Manga dastlabki versiyalarida Syaoran arxeolog emas, mexanik sifatida tasvirlangan, Fujitaka unga mashinalar to'g'risida ma'lumot bergan. Asl dizaynda Syaoran kepka, boshqa kiyim va ulkan kiyimda edi sozlanishi kalit.[3]

Klempning ta'kidlashicha, Syaoran qahramon sifatida erkak o'quvchilar orasida mashhur bo'lib ketgan.[4] Syaoran Ashura uchun bir necha janglarda qatnashgan va noqulay ahvolda bo'lgan Oto mamlakati voqealaridan so'ng, Clamp muharriri Tsubasa, Kiichiro Sugawara, "Syaoran uchun har qanday yaxshi narsa bo'ladimi", deb hayron bo'lganligini yozgan; Clamp ularning nashriyot kompaniyasi, Kodansha o'quvchilaridan Syaoranning kuchayishi uchun talablar olgan va Klampga vaqti-vaqti bilan yaxshi tajribalarni o'tkazishiga ruxsat berishni maslahat bergan.[5] Jang sahnalarini yanada qiziqarli qilish uchun, Klamp Syaoranga Kurogane kabi qilich usullarini berish haqida o'ylar edi, ammo oxir-oqibat bu ketma-ket qo'shilmadi.[4] Klamp dastlab Subaruni Syaoranning o'qituvchisi qilishni rejalashtirgan. Biroq, keyinchalik guruh Subaru-ni Seishiro-ga almashtirishga qaror qildi. Manga ikkinchi yarmida aniqlanganda Syaoran bosh qahramonga aylangan boshqa personajdan olingan klon edi.[6]

Kelepçe deyarli bir xil bo'lishiga qaramay, ularning harakatlari asosida ikkalasini ham bir xil darajada farqlashni maqsad qilgan. Bir xil ko'rinishga ega bo'lgan ikkita belgidan foydalanishni Clamp ularning hikoyalarida keng tarqalgan element deb ta'kidlagan, ammo Klamp shuningdek, Syaoran, Sakura va Kimixiro Vatanuki, ning qahramoni xxxHolic. Nanase Ohkava "utsushimi" atamasi bilan ketma-ket paydo bo'lgan ikkala klonni ham nazarda tutgan (写 身) ularni muxlislar tez-tez eslatib turadigan ingliz tilidagi asl so'zdan chetga chiqishga o'xshatish uchun, klonlashni har xil qabul qilishni maqsad qilgan.[6]

Ning animatsion moslashuvlarida Tsubasa: suv omborining xronikasi, Syaoran tomonidan aytilgan Miyu Irino yapon tilida va Jeyson Librext inglizchada.[7][8] Irinoning so'zlariga ko'ra, u o'zi aytgan asl Syaoran paydo bo'lganidan beri, ba'zan ikkala belgini ham aytishda muammolarga duch kelgan. Hamkasb ovozli aktrisa Yui Makino Irinoning rolini ham muhokama qildi, chunki u ikki syorani tasvirlash talabidan kelib chiqib, uni suratga olishda eng qiyin bo'lgan.[9]

Tashqi ko'rinish

Yilda Tsubasa: suv omborining xronikasi

Syaoran yilda kiritilgan Tsubasa: suv omborining xronikasi Clow qirolligiga tez-tez tashrif buyuradigan va bolalikdagi do'sti, shohlik malikasi Sakurani sevib qolgan yosh arxeolog sifatida.[10] Syaoran - marhum arxeologning asrab olingan o'g'li Fujitaka, uni ko'chada bolaligida o'tmishidan xotiralari bo'lmagan holda topgan.[11] Syaoran tez-tez otasiga ekspeditsiyalarda hamrohlik qilgan va otasining o'limidan so'ng u otasining ishini davom ettirib yolg'iz yashagan.[10] Sakuraning xotiralari patlar shaklida turli o'lchamlarga tarqalgandan so'ng, Syaoran uchrashadi Yko Ichixara, unga beradigan jodugar, Fai D. Flowright va Kurogane - boshqa mijozlar -Mokona Modoki; ularni turli o'lchamlarga etkaza oladigan jonzot. Syaoran Yokoga Mokonadan foydalanganligi uchun unga aloqador bo'lgan Sakuraning barcha xotiralarini to'laydi.[12][13]

Safar davomida Syaoran yana Sakura bilan bog'lana boshlaydi va Fai, Kurogane va Mokona bilan do'stlashadi.[14] Syaoran ixtisoslashgan qo'l jangi, asosan ovchi o'rgatgan zarbalarga e'tibor qaratadi Seishirō bolaligida u chuqur ko'zni ko'r bo'lganligi sababli chuqurlikni vizual idrok eta olmagan.[15][16] Keyinchalik u bu zaiflikni bartaraf etish uchun Kurogane bilan ko'zlarini bog'lab qo'ygan holda mashq qiladi.[17] Kurogane uni yanada kuchli jangchi qilish uchun unga qilichbozlikni o'rgatadi va u Xienga erishadi (緋 炎, yoritilgan "Qizil olov")- olov yaratishga imkon beradigan sehrli xususiyatlarga ega qilich.[18][19]

Syaoran - bu klon boshqa o'spirin; sehrgar Fei-Vang Rid Sakuraning patlarini topish uchun klon yaratdi. Asl Syaoran o'zining ba'zi bir qismlarini joylashtirdi "yurak "klonning o'ng ko'zida, klonning o'ziga xos xususiyatlarini rivojlantirishga imkon beradi.[20] Muhr buzilgandan so'ng, Syaoran barcha his-tuyg'ularini yo'qotadi va Fey-Vang uni do'stlariga xiyonat qilib, boshqa o'lchamdagi patlarni o'zi yig'ish uchun ishlatadi.[21][22] Syaoran og'riqdan immunitetga ega bo'ladi, bu esa uni shafqatsiz va kuchli qiladi. Ilgari do'stlarini tark etishdan oldin u o'zining sehrli kuchlariga ega bo'lish uchun Fayning chap ko'zini yutadi, u har safar ularni ishlatganda kuchayadi.[23][24] O'zining asl qiyofasi bilan kurashayotganda, Syaoran Sakuraning ruhini yo'q qiladi, bu esa Syaorandan g'oyib bo'lishdan oldin uning yuragini tiklashni so'ragan yana bir klon sifatida namoyon bo'ladi.[25] Bundan hayratga tushganiga qaramay, asl Syaoran, Kurogane va Fai Fey-Vang bilan jang qilish uchun borganida, Syaoran yana hissiyotsiz.[26] Jang paytida Syaoran Fei-Vangga xiyonat qilib, asl odamiga uni o'ldirishga yordam berdi. Fey-Vang asl Syoranni o'ldirmoqchi bo'lganida, klon aralashib, Fey-Vangning qilichi bilan mixlangan.[27] Uning jasadi yo'q qilinish arafasida, Syaoran do'stlaridan, shu jumladan asl Syaorandan kechirim so'raydi, faqat Faydan olgan ko'zini qoldirdi.[28][29]

Keyinchalik Yūko Syaoran va Sakuraning jasadlarini ularning o'limidan keyin qolgan qoldiqlardan foydalangan holda tiklaydi.[30] Ikkalasi ham to'g'ri o'lishi mumkin emasligi sababli, Yko oddiy odam bo'lib qayta tug'ilish istaklarini ro'yobga chiqaradi, Syaoran buni qabul qiladi, chunki Sakura u bilan qolishni istashini aytadi.[31][32] Ikkalasi ham oddiy odam bo'lib ulg'aygach, uchrashadi va birga yashaydi. Sakura va uning o'g'li bor, u asl Syaoran bo'lib, u vaqt paradoksi.[33] Chunki ular avvalgi barcha voqealar takrorlanishini va o'g'li bu voqealarni qutqara olmasligini tushunishadi asl Sakura, ular o'zlarini Yko do'konida yashiringan shisha naycha ichiga muhrlab qo'yishdi. Sehrgarning avlodi sifatida qayta tug'ilish Clow Reed, Syaoran va Sakura naychadan ajralib, yangi kuchlaridan foydalanib, do'stlariga Fei-Vangni engishga yordam berishadi.[34] Yaratuvchisi vafot etar ekan, Syaoran va Sakura g'oyib bo'lib, o'zlarining asl tanalarida birlashadigan ikkita patni qoldiradilar.[35][36]

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Syaoran ning boshqa moslashuvlarida paydo bo'ladi Tsubasajumladan, animatsion film Tsubasa suv ombori Xronika filmi: Qush qafasidagi qirollik, u hali ham Sakura, Fai, Kurogane va Mokona bilan o'lchovlar bo'ylab sayohat qilmoqda.[37] U ikkitasida o'ynaladigan xarakterga kiritilgan Nintendo DS video O'yinlar dan Tsubasa.[38] Drama CD seriyasida Saroy matinesi, Syaoran guruhi Sakuraning patlaridan birini qidirishda seriyadagi voqeani qayta namoyish etadigan spektakl namoyish etadi.[39] Tashqarida Tsubasa, Syaoran Klempning manganasida ko'rinadi xxxHolic, voqealarni ko'rsatadigan Tsubasa: suv omborining xronikasi.[40] U animatsion moslashuvlarida ko'rinmaydi xxxHolic gacha original video animatsiya (OVA) seriyali xxxHolic Shunmuki, unda u asl Syaoranga qarshi turish uchun Dream World-da paydo bo'ladi.[41] Spin-off drama CD seriyasida Holitsuba Gakuen, Syaoran "Holitsuba" nomli maktabda yangi o'quvchi sifatida qatnashadi, unga personajlar kiradi Tsubasa va xxxHolic. U o'ziga xos xususiyatlarni baham ko'rar ekan Tsubasa persona, masalan Sakura bilan bo'lgan munosabati, u asl Syaoranning bir xil egizagi sifatida tasvirlangan.[42]

In Tsubasa davomi manga, Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai, Syaoran tushida o'zining asl qiyofasidan paydo bo'lib, u bilan yana bir bor uchrashish imkoniyatini izlaydi.[43][44] Ikkinchi uchrashuvda klon asl nusxasi bilan bog'lanib, unga Niray Kanay dunyosidan muqaddas hududni birlashtirishni aytadi, Utaki.[45] Utakida asl Syaoran klon bilan dunyodagi o'lmaganlar qatorida reenkarnatsiya qilish uchun kurashmoqchi. Biroq, Syaoran kloni asl nusxaning raqibi sifatida chaqirilganligi sababli, u yangi hayotga erishishi mumkin emas.[46][47] Keyin klon asl Syaoranni unga qarshi kurashishga va odamlarni Niray Kanaydan qaytarishga majbur qiladi.[48] Jang klonni mag'lub etish uchun barcha sehr-jodu yordamida asl nusxasi bilan tugaydi va o'liklarni qutqaradi.[49]

Qabul qilish

Ommaboplik

Syaoran Yaponiyaning o'quvchilari tomonidan yaxshi kutib olindi Tsubasa: suv omborining xronikasi. Tomonidan o'tkazilgan ikkita ommaviy so'rovda Haftalik Shōnen jurnali, Syaoran eng ko'p yoqqan belgi edi. U eng yaxshi guruhlar va seriyadagi eng yaxshi sahnalarni o'z ichiga olgan boshqa so'rovlarda ham yuqori baholandi.[50][51] 2010 yil mart oyida Syaoran Yaponiya jurnali tomonidan 2000 yillarning yigirma uchinchi eng yaxshi erkak anime personajiga aylandi Yangi tur.[52] In Animatsiya's Anime Gran-prisi 2006 yildan beri o'tkazilgan so'rovnomada u eng mashhur erkak anime personajlari orasida o'n ikkinchi o'rinni egalladi.[53] Xuddi shu yili u o'n to'rtinchi eng mashhur erkak xarakteri bo'lib qoldi.[54] In Animedia "2006 yilgi Animedia belgilar mukofotlari", Syaoran "Eng kuchli belgi mukofoti", "Eng yaxshi yangi kelgan mukofot", "Eng qahramonlik belgisi" va "MVP (eng qimmatbaho o'yinchi) mukofoti" kabi nominatsiyalarda nomzod bo'lgan; uning eng yuqori reytingi "Eng yaxshi yangi kelgan mukofot" da bo'lib, u uchinchi o'rinni egalladi.[55] Syaoranning tashqi ko'rinishiga qarab tovar savdosining turli xil turlari, shu jumladan plyus, keychain va yamaqlar qilingan.[56][57][58] 2007 yilda Seiyu mukofotlari, Miyu Irino Syaoran rolini ijro etgani uchun "Eng yaxshi yangi aktyor" nominatsiyasida qatnashgan, ammo yutqazgan Tetsuya Kakixara va Masakazu Morita.[59][60]

Tanqidiy javob

Syaoranning seriyaning ikkinchi yarmida antagonist sifatida tavsiflanishi muxlislar va o'quvchilar tufayli ta'sirchan ekanligi qayd etildi. Uning dahshatli harakatlari va bu shok uning sobiq do'stlariga sabab bo'ladi.

Manga, anime va boshqa ommaviy axborot vositalari uchun nashrlarda Syaoranning xarakteri va serialdagi roli haqida fikr bildirilgan. U asosan ijobiy javoblarni oldi. Uert Reading komikslaridan Ed Sizemor Sakuraga g'amxo'rlik qilgani uchun jiddiyligi sababli uni "mukammal yosh qahramon" deb atadi.[61] Garchi Karl Kimlinger Syaoran bilan uning o'rtasidagi farqlarni topdi Cardcaptor Sakura hamkasbi, u avvalgi xususiyatlarini jozibali deb topdi.[62] Manga Life-dan Maykl Aronsonning ta'kidlashicha, personajlar Syaoran Lidan boshqacha yo'l tutsa va ancha yoshi kattaroq bo'lsa, bu avvalgi Klemp seriyasini o'qimagan o'quvchilarga seriyani tushunishda yordam beradi.[63]

Yapon qo'shiqchisi Maaya Sakamoto ning animatsion moslashuvida Tsubasa: suv omborining xronikasi, Sakurani himoya qilish uchun Syaoranning to'g'ridan-to'g'ri hissiyotlari va kuchlari juda ta'sirli edi. Shuning uchun, "Kazemachi Jet" qo'shig'ida - anime ikkinchi mavsumining yakunlovchi mavzusi - u Syaoranning safari davomida uchrashuvlar va xayrlashuvlar va Syaoranning doimiy himoyasi orqali uning soddaligidan yigitga aylanib borayotgan tasvirini olishga harakat qildi. qiyinchiliklarga qaramay sevgan insonining.[64]Sakamoto "Saigo no Kajitsu" ni yozayotganda Syaoranning taqdirini achinarli deb ta'rifladi, chunki u do'stlarining antagonistiga aylanadi va klon hisoblanadi.[65] Ashulachi Kinya Kotani shuningdek, Syaoranning kuchida xafagarchilikni tasvirlab berdi va uning oldinga va orqaga qarab xususiyatlarga ega ekanligini aytdi.[66]

Syaoranning klon ekanligi va uning asl qiyofasiga qarshi kurashi aniqlangan syujet burmasi, Komikslar kitobidan Bin Kris Zimmerman tomonidan "titanik to'qnashuv" sifatida baholandi.[67] Buning ortidan Syaoran "yovuz Syaoran" va "Syaoranning yovuz kloni" deb nomlangan.[67][68] Ushbu burilish "mumkin bo'lgan haqiqiy xafa" bo'ldi, chunki Syaoran serialning asosiy antagonisti Fey-Vang Rid tomonidan yaratilganligi aniqlandi.[69] Ikkala syoranlar o'rtasidagi munosabatlar ham ba'zi o'quvchilar uchun tushunarsiz deb topildi;[70] boshqalarning aytishicha, ushbu sahnada chalkashliklar bo'lgan bo'lsa-da, voqealar yaxshi bajarilgan tugashiga olib keldi. Shuningdek, ular o'zaro bog'liqlikni ta'kidladilar.[69] Mania Entertainment-dan Sakura Eriesning aytishicha, Syaoranning burilishdan keyingi harakatlari uning zo'ravonlik harakatlaridan bezovta bo'lgan. Syaoran "halokat agenti" deb nomlangan, chunki u o'lik ko'rinadigan jarohatlarni e'tiborsiz qoldiradi va bitta manga hajmida turli xil raqiblarga duch keladi.[71] Eries, Syaoran va Sakuraning asl tabiati ochilganidan keyin o'zini aldanganligini his qilganini aytdi, chunki bu o'quvchilarning fikrlarini o'zgartirdi.[72]

Mania Entertainment-dan Megan Lavey Syaoran va Sakuraning boshlang'ich munosabatlari "juda oddiy sevgi hikoyasi" ekanligini va ularning fe'l-atvorlarini yoqtirishlarini aytdi.[73] IGN Jeff Xarrisning ta'kidlashicha, Syaoranning roli qiziq, chunki u Sakura bilan bo'lgan munosabatini va uning xotirasini tiklash uchun o'z hayotini qurbon qiladi.[74] "Active Anime" filmi Kristofer Dengizning aytishicha, ular orasidagi romantik munosabatlar serialning eng etuk qismlaridan biri bo'lib, boshqa fantastik mavzularni muvozanatlashiga yordam bergan, bu esa tomoshabinlar uchun yanada rang-baranglik qo'shgan.[75] Kimlingerning ta'kidlashicha, ularning munosabatlari anime moslashuvidagi ba'zi muammolarni qoplagan.[62] Kimlinger ham aytdi Jeyson Librext Syaoranning inglizcha ovozi rolini Irinoning ishiga qaraganda yaxshiroqdir. Biroq, Kimlinger Syaoranning his-tuyg'ulari o'ynaganligi sababli ikkala spektaklni ham yuqori baholadi.[76]

Adabiyotlar

  1. ^ Fujie, Kazuxisa; LABAAMEN (2008). Tsubasa yilnomasi ma'lumotlari: sir, sehr va fitna. DH Publishing. p. 10. ISBN  978-1-932897-26-5.
  2. ^ a b "Anime Expo 15 Cosplay 2006". Jon (Feniks) Braun. 2009 yil 11-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 7 dekabrda. Olingan 21 aprel, 2009.
  3. ^ Kelepçe (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE. Uilyam Flanagan tomonidan tarjima qilingan va moslashtirilgan. Nyu York: Del Rey Manga. p. 205. ISBN  978-4-06-372001-3.
  4. ^ a b Kelepçe (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12. Tarjima qilingan va moslashtirilgan Tokyopop. Los Anjeles: Tokyopop. 5-7 betlar. ISBN  978-1-59532-616-4.
  5. ^ Kelepçe (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Tarjima qilingan va moslashtirilgan Tokyopop. Los Anjeles: Tokyopop. p. 5. ISBN  978-1-59532-615-7.
  6. ^ a b Kelepçe (2016). AC ガ イ ド ブ 公式 ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE. Kodansha. ISBN  978-4063931280.
  7. ^ "Xodimlar va CAST". Ishlab chiqarish I.G. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 22-noyabrda. Olingan 22-noyabr, 2010.
  8. ^ "Tsubasa ingliz aktyorlari tarkibi e'lon qilindi". Anime News Network. 2007 yil 25 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 26-noyabr, 2010.
  9. ^ "舞台 は 1981国！「 ツ バ サ 」ア ニ メ 企 に に 向 け 監督 ＆ キ ャ ス ト ト 陣 ン ン タ ビ ュ ー" [Sahna - Yaponiya! Tsubasa, yangi animatsiyani rejalashtirish va aktyorlar bilan intervyu]. ASCII Media ishlari. 2010 yil 30 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 13 fevral, 2011.
  10. ^ a b Kelepçe (2004). "Chapitre 1". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 1-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47057-7.
  11. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 22". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 4-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47791-0.
  12. ^ Kelepçe (2004). "Chapitre 2". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 1-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47057-7.
  13. ^ Kelepçe (2004). "Chapitre 3". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 1-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47057-7.
  14. ^ Kelepçe (2007). "Chapitre 87". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 12-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-48532-8.
  15. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 34". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 5-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47792-7.
  16. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 42". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 6-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47793-4.
  17. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 41". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 6-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47793-4.
  18. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 40". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 6-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47793-4.
  19. ^ Kelepçe (2005). "Chapitre 49". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 7-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47797-2.
  20. ^ Kelepçe (2008). "Chapitre 119". Tsubasa: suv ombori xronikasi, 16-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50148-6.
  21. ^ Kelepçe (2008). "Chapitre 124". Tsubasa: suv ombori xronikasi, 16-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50148-6.
  22. ^ Kelepçe (2008). "Chapitre 135". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 18-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50409-8.
  23. ^ Kelepçe (2008). "Chapitre 121". Tsubasa: suv ombori xronikasi, 16-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50148-6.
  24. ^ Kelepçe (2009). "Chapitre 175". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 23-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-51230-7.
  25. ^ Kelepçe (2009). "Chapitre 179". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 23-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-51230-7.
  26. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 207". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 26-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52070-8.
  27. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 209". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 26-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52070-8.
  28. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 210". Tsubasa: Suv ombori xronikasi, 26-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52070-8.
  29. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 211". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 27-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52071-5.
  30. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 219". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 27-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52071-5.
  31. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 220". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  32. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 221". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  33. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 223". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  34. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 224". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  35. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 232". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  36. ^ Kelepçe (2010). "Chapitre 233". Tsubasa: Suv omborlari xronikasi, 28-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  37. ^ Ikkala qisqich: Tsubasa xronikasi va xxxHOLiC (DVD ). Funimation Entertainment. 2008 yil fevral.
  38. ^ Gantayat, Anoop (2005 yil 23-may). "Tsubasa xronikasidan DSgacha". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 5-noyabr, 2010.
  39. ^ 」王宮 の マ チ ネ」 bob.1 ~ あ り え な い ゴ ー ル ~ ["Saroy matinesi" 1-bob. ~ Marjon, suv ustidagi shahar ~] (Media yozuvlari). Kelepçe. Viktor ko'ngilochar. 2005. VICL-61794.CS1 maint: boshqalar (havola)
  40. ^ Kelepçe (2004). "8-bob". xxxHolic, 1-jild. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47058-4.
  41. ^ xxxHolic Shunmuki, Oxirgi qism (DVD ). Kodansha. 2009 yil iyun.
  42. ^ 私立 堀 鐔 学園 」第 2 話 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [Holitsuba xususiy o'rta maktabining 2-qismi: Holitsuba festivaliga yurak urish uchun tayyorgarlik!] (Media yozuvlari). Kelepçe. Kodansha. 2006 yil.CS1 maint: boshqalar (havola)
  43. ^ Kelepçe (2015). "2-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 1. Kodansha komikslari. ASIN  B018V88JHI.
  44. ^ Kelepçe (2015). "5-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 1. Kodansha komikslari. ASIN  B018V88JHI.
  45. ^ Kelepçe (2016). "8-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 2. Kodansha komikslari. ISBN  978-1632361707.
  46. ^ Kelepçe (2016). "14-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 3. Kodansha komikslari. ISBN  978-1632362940.
  47. ^ Kelepçe (2016). "15-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 3. Kodansha komikslari. ISBN  978-1632362940.
  48. ^ Kelepçe (2016). "16-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 3. Kodansha komikslari. ISBN  978-1632362940.
  49. ^ Kelepçe (2016). "17-bob". Tsubasa: Jahon xronikasi: Nirai Kanai. 3. Kodansha komikslari. ISBN  978-1632362940.
  50. ^ Kelepçe (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE. Uilyam Flanagan tomonidan tarjima qilingan va moslashtirilgan. Nyu York: Del Rey Manga. 148-152 betlar. ISBN  978-4-06-372001-3.
  51. ^ Kelepçe (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE 2. Uilyam Flanagan tomonidan tarjima qilingan va moslashtirilgan. Nyu York: Del Rey Manga. 144–148 betlar. ISBN  978-4-06-372216-1.
  52. ^ "Newtype-ning har o'n yillikdagi eng yaxshi 30 erkak va ayol xarakterlari". Yangi tur (yapon tilida). Kadokava Shoten. 2010 yil mart.
  53. ^ 第 28 ア ア ニ グ ラ ン プ リ ［2006 yil 6-mart, 6-号］ （現在 位置） [2006 yil 28-iyun Anime Gran-prisi (hozirgi holati)] (yapon tilida). Animatsiya. Iyun 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 3 avgustda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  54. ^ "Anime Grand Prix 2006-2007". Animatsiya (yapon tilida). Gakken. 2007 yil may.
  55. ^ "2006 yilgi Animedia belgilarining mukofotlari". Animedia (yapon tilida). Gakken. 2010 yil fevral.
  56. ^ "Tsubasa: Syaoran peluşi". Amazon.com. Olingan 26-noyabr, 2010.
  57. ^ "Tsubasa Syaoran PVX kalit zanjiri". Amazon.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 27 yanvar, 2011.
  58. ^ "GE Animation Tsubasa Syaoran GE". Amazon.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 27 yanvar, 2011.
  59. ^ ア キ バ 総 研 （秋葉原 合 研究所） 担当 者 コ ラ ム 番外 編 編 版 版 ア ア カ デ ミ ー 賞 1 声優 回 ア ワ ー ド 」 (yapon tilida). Akiba Kakabu. 2007 yil 4 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 martda. Olingan 4-aprel, 2011.
  60. ^ "Yaponiyaning birinchi har doimgi Seiyuu mukofotlari natijalari e'lon qilindi". Anime News Network. 2007 yil 5 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 1 noyabrda. Olingan 4-aprel, 2011.
  61. ^ Sizemore, Ed (2009 yil 17 mart). "Tsubasa suv ombori xronikalari 1-20 kitoblar va belgilar uchun qo'llanma". O'qishga arziydigan prikollar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 28 martda. Olingan 19 aprel, 2009.
  62. ^ a b Kimlinger, Karl (2008 yil 18-yanvar). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4 + 5". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 19 aprel, 2009.
  63. ^ Aronson, Maykl. "Tsubasa v1". Manga hayoti. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 oktyabrda. Olingan 27 yanvar, 2011.
  64. ^ "Intervyu: Tsamasa Chronicle dunyosiga Sakamoto Maaya dunyoqarashi" Kazemachi Jet / Spica"" (yapon tilida). Orikon. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 31 oktyabrda. Olingan 14 may, 2009.
  65. ^ ayiq (2007-11-26). "Maaya Sakamoto Saigo no Kajitsu PALIKAda uzoq intervyu" (yapon tilida). YKFan. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 yanvarda. Olingan 2009-05-15.
  66. ^ "Davriy nashr: Rassomlar bilan suhbatlar" Anime qo'shig'i yozishmalar jild 9 "Kinya" (yapon tilida). Chegara ishlaydi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 1 aprelda. Olingan 2009-05-15.
  67. ^ a b Zimmerman, Kris (2011 yil 16-yanvar). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray". Komikslar qutisi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 25 yanvar, 2011.
  68. ^ Duglass Jr., Todd (2011 yil 4-yanvar). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA to'plami". DVDTalk. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 26 yanvar, 2011.
  69. ^ a b Beveridj, Kris (2011 yil 3-yanvar). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection". Mania Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 avgustda. Olingan 19 yanvar, 2011.
  70. ^ Santos, Karlo (2008 yil 8 mart). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 16". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 19 aprel, 2009.
  71. ^ Eries, Sakura (2008 yil 28-aprel). "Tsubasa jildi. # 16". Mania Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14 oktyabrda. Olingan 25 yanvar, 2011.
  72. ^ Eries, Sakura (2009 yil 24-dekabr). "Tsubasa jildi # 23". Mania Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 1 aprelda. Olingan 27 yanvar, 2011.
  73. ^ Leyvi, Megan (2004 yil 23 iyun). "Tsubasa jildi. # 01". Mania Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 1 aprelda. Olingan 4-noyabr, 2010.
  74. ^ Harris, Jeff (2007 yil 2-oktabr). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, 3-jild - Afsonaning tomoshalari". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 17 avgustda. Olingan 24-noyabr, 2009.
  75. ^ Dengizchi, Kristofer (2007 yil 22-may). "TSUBASA rezervuari xronikasi boshlang'ich to'plami (oldindan ko'rib chiqish)". Faol Anime. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 11 dekabrda. Olingan 1-noyabr, 2010.
  76. ^ Kimlinger, Karl (2007 yil 10-iyun). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 19 aprel, 2009.