Tayvan, Xitoy - Taiwan, China

Ushbu maqola "Tayvan, Xitoy" atamasi haqida. Odatda "Tayvan" nomi bilan mashhur bo'lgan davlat uchun qarang Tayvan. Xitoy Respublikasi tomonidan boshqariladigan Tayvan viloyati uchun qarang Tayvan viloyati. Da'vo qilingan, ammo Xitoy Xalq Respublikasi tomonidan boshqarilmaydigan Tayvan viloyati uchun qarang Tayvan, Xitoy Xalq Respublikasi.
Boshqa maqsadlar uchun qarang Tayvan (ajralish).
Shuningdek qarang: Boğazlararo munosabatlar

Tayvan, Xitoy
Xitoy map.png
Tomonidan boshqariladigan hudud Xitoy Xalq Respublikasi (binafsha) va Xitoy Respublikasi (apelsin). Identifikatsiya qilish qulayligi uchun ushbu xaritada kichik orollarning kattaligi oshirib yuborilgan.
Xitoycha ism
An'anaviy xitoy中國臺灣
Soddalashtirilgan xitoy tili中国台湾
PochtaChungkuo Tayvan
Tayvan, Xitoy viloyati
An'anaviy xitoy中國臺灣 省
Soddalashtirilgan xitoy tili中国台湾 省
Tibet nomi
Tibetཐའེ་ ཝན, ཀྲུང་ གོ་
Chjuan nomi
ChjuanDaizvanh Cunggoz
Mo'g'ul nomi
Mo'g'ul kirillchasiTayvan Xitoy
Mo'g'ul yozuviᠲᠠᠶᠢᠪᠠᠨᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ
Uyg'ur nomi
Uyg'urJww, tەyۋەn‎
Manchu nomi
Manchu yozuviᠠᡳᠸᠠᠨ ᠵᡠᠨᡤᠣ
RimlashtirishTayvan Jungg'o

"Tayvan, Xitoy", "Tayvan, Xitoy viloyati", yoki"Tayvan viloyati, Xitoy"xarakterli siyosiy qarama-qarshi atamalar to'plamidir Tayvan va unga tegishli hududlar kabi viloyat yoki "hududiXitoy "." Tayvan, Xitoy "atamasi tomonidan ishlatilgan Xitoy ommaviy axborot vositalari har doim Tayvanga murojaat qilingan bo'lsa ham, garchi Xitoy Xalq Respublikasi (PRC) - bu keng tarqalgan tan olingan xalqaro hamjamiyat tomonidan "Xitoy" ning qonuniy vakili sifatida - yurisdiktsiyani tugatmaydi maydonlar tomonidan boshqariladi Xitoy Respublikasi (ROC).

Shartlar munozarali va potentsial noaniq, chunki ular munozarali masalalar bilan bog'liq Tayvanning siyosiy maqomi va Boğazlararo munosabatlar "Tayvan" va "Xitoy" o'rtasida. 1949 yildan beri, ikkita "Xitoy" aslida mavjud, ya'ni Xitoy Respublikasi (ROC, endi odatda "Tayvan ") va Xitoy Xalq Respublikasi (XXR, odatda "Xitoy ").

Ushbu atamani ishlatish rasmiy ravishda sanktsiyalangan Xitoy Kommunistik partiyasi (CCP). The ROC hukumati XXR pozitsiyasiga qarshi chiqadi va ko'pchilik qatori uning muddatini noto'g'ri va haqoratli deb hisoblaydi Tayvan xalqi va tarafdorlari Tayvan mustaqilligi. Ular ROCni inkor etishini ta'kidlaydilar suverenitet va mavjudlik va Tayvanning maqomini viloyatga tushiradi ("Tayvan, XXR ").[1]

"Xitoy" ga oid fon va noaniqlik

Qo'shimcha ma'lumotlar: Xitoy fuqarolar urushi

"Xitoy" ning ma'nosi va qaysi "Xitoy" ning bo'linishidan kelib chiqqan nizo va noaniqlik Xitoy Respublikasi ichiga ikkita Xitoy ning "oxirida" Xitoy fuqarolar urushi 1955 yilda.[eslatma 1] (Ikkala o'rtasidagi jang 1949 yildan keyin osonlashdi va a imzolanmadi tinchlik shartnomasi yoki sulh hech qachon sodir bo'lgan; XXR hali ham zarur deb bilganida ROC / Tayvanga hujum qilish bilan tahdid qilmoqda.) "Xitoy" atamasi tarixan 1911 yilgacha imperiya tuzumi ag'darilib, Xitoy Respublikasi (materik) ag'darilib, Osiyo qit'asidagi hududlarni boshqargan turli xil rejimlar va imperatorlik sulolalarini anglatardi. ROC) Osiyoda birinchi respublika sifatida tashkil etilgan. 1927 yilda Xitoy o'rtasida fuqarolar urushi boshlandi Gomintang (KMT, ROC asoschisi) va Xitoy Kommunistik partiyasi, o'sha paytda isyonchilar kuchi. Pirovardida xitoylik kommunistlar ROCning asl hududining katta qismini boshqarishni qo'lga kiritishdi (materik Xitoy ) 1949 yilda, ular ushbu hududda "Xitoy Xalq Respublikasi" (XXR) ni e'lon qilganlarida.

O'shandan beri, XXR mavjud edi, garchi o'sha paytda XXR xalqaro miqyosda tan olinmagan bo'lsa ham. Xitoy Respublikasi hukumati qabul qildi Tayvan 1945 yilda Yaponiya, keyinchalik 1949 yilda Xitoy materikini qaytarib olish maqsadida Tayvanga qochib ketgan. Ham ROC, ham XXR rasmiy ravishda (konstitutsiyaviy ravishda) materik Xitoy va Tayvan hududi o'z hududlarining bir qismi sifatida. Aslida, XXR faqat Xalqaro Xitoyni boshqaradi va hech qanday nazoratga ega emas, lekin Tayvanni o'z hududining bir qismi deb da'vo qiladi. "Bitta Xitoy printsipi ". Faqatgina boshqaradigan ROC Tayvan hududi (tarkib topgan Tayvan va uning yaqinidagi kichik orollar ), eng katta orolidan keyin "Tayvan" nomi bilan tanilgan (masalan pars pro toto ). Keyinchalik Xitoy materikining o'z hududining bir qismi sifatida faol da'vosini to'xtatdi konstitutsiyaviy 1991 yildagi islohot.[2]

Biroq, 2008 yilgi saylovlardan beri Ma Ying-Tsyu, u yana buni ta'kidladi materik Xitoy konstitutsiyasiga binoan Xitoy Respublikasi tarkibiga kiradi va 2013 yilda u buni ta'kidlagan XXR va ROC o'rtasidagi munosabatlar mamlakatlar o'rtasida emas, balki "bir mamlakat mintaqalari".[3][4]

1971 yilda Xitoy Xalq Respublikasi g'olib bo'ldi Birlashgan Millatlar Tashkilotining "Xitoy" o'rni va ismdan foydalanish va ROCni BMTdan chiqarib yuborish. O'shandan beri "Tayvan, Xitoy" atamasi, odatda, Birlashgan Millatlar Tashkiloti va unga aloqador organlar kabi Xalqaro tashkilotlarda XXR bosimi ostida o'z da'vosini qondirish va Tayvanning XXRga tegishli ekanligi to'g'risida noto'g'ri taassurot qoldirish uchun ishlatiladi. (Atama "Xitoy Taypeyi "xuddi shu maqsadda yaratilgan.) Ammo Tayvanning siyosiy maqomi juda murakkab va ziddiyatli masala bo'lib, hozirda hal qilinmagan, asosan AQSh va Ikkinchi jahon urushining ittifoqchilari bilan ishlash Yaponiyadan Tayvanning taslim bo'lishi 1945 yilda (bu bo'lishi kerak edi a vaqtincha boshqarish ROC qo'shinlari tomonidan) va Yaponiya bilan tinchlik shartnomasi ("San-Frantsisko shartnomasi") 1951 yilda, unga na ROC va na XXR taklif qilingan va Tayvan suverenitetini qonuniy ravishda belgilanmagan holda qoldirgan. xalqaro huquq va bahsli.

"Tayvan viloyati" noaniqligi

Asosiy maqola: Tayvan viloyati

"Tayvan, (provintsiya) Xitoy" atamasi ham noaniq bo'lishi mumkin, chunki ROC ham, XXR ham ma'muriy jihatdan "Tayvan viloyati" ga ega, Tayvan viloyati, Xitoy Respublikasi va "Tayvan viloyati, Xitoy Xalq Respublikasi "va bu provintsiyalarning hech biri Matsu orollari, Vuchiu, Kinmenni o'z ichiga olmaydi, ularning barchasi Xitoy Respublikasi tomonidan saqlanib qolgan. Geografik jihatdan ikkalasi ham bir xil joyni nazarda tutadi. Qo'shimcha atamaning mavjudligi" Tayvan viloyati, XXR "bu shunchaki XXRning Tayvan Xitoyning bir qismi ekanligini ta'kidlaganligi sababli. aniqroq ko'rsatmalarsiz qaysi" Tayvan viloyati "ga ishora qilinayotgani noma'lum. Ammo Xitoy (XXR) Tayvanni nazorat qilmagani uchun va uning" Tayvan viloyati "mavjud. Amaliy masala sifatida faqat qog'ozda "Tayvan viloyati" faqat Xitoy Respublikasi boshqaruvidagi Tayvan viloyatiga tegishli.

Garchi "Xitoy" so'zi "Xitoy Respublikasi" ma'nosida talqin qilinishi mumkin bo'lsa-da, bu talqin endi keng tarqalgan emas, chunki "Xitoy" odatda ROC yo'qotilgandan keyin XXRga tegishli deb tushuniladi BMTning o'rni "Xitoy" 1971 yilda va "Tayvan" dan ajralib turadigan atama hisoblanadi, bu nom bilan ROC aniqlangan. Shuningdek, faqat ROCning Tayvan viloyati haqiqatda mavjud va u ROCning haqiqiy hududiy nazorati ostida, XXRning "Tayvan viloyati" esa faqat qog'ozda, XXRning ma'muriy tuzilmasi ostida, ammo amaldagi viloyat hukumatisiz mavjud. Buning o'rniga, XXR a Davlat kengashining Tayvan ishlari bo'yicha bo'limi Tayvan bilan bog'liq muammolar va siyosat ko'rsatmalari bilan shug'ullanish.

ROC shuningdek o'z Tayvan viloyatini ingliz tilida "Tayvan, Xitoy" deb atamaydi, aksincha "Tayvan viloyati, Xitoy Respublikasi" (中華民國 臺灣 省; Zhōnghuá Mínguó Táiwānshěng) va odatda bunday havola faqat Xitoy tili ROCning rasmiy hujjatlarida va Tayvan viloyati hukumatining ma'muriy idoralarida marquee sifatida. Biroq, viloyatga havolalar hozirdan beri kamdan-kam uchraydi Tayvan viloyati hukumati 1997 yildan buyon asosan tarqatib yuborilgan va uning vazifalari markaziy hukumat yoki okrug hukumatlariga o'tkazilgan. Shu sababli, "Xitoyning Tayvan, viloyati" atamasining so'nggi ishlatilishi asosan XXR tomonidan nazorat qilinadigan CCTV kabi ommaviy axborot vositalarida (Xitoy markaziy televideniesi ) va ISO 3166-1 Tayvanning bir qismi ekanligini anglatuvchi kodlar uning "Xitoy".[5]

E'tirozlar

ROC (Tayvan) hukumati

Xalqaro miqyosda XXR bosimi ostida ROCga o'zining rasmiy nomidan foydalanish taqiqlanadi[iqtibos kerak ] va foydalanadi "Xitoy Taypeyi "boshqa tashkilotlarda. ROC uni foydalanishni ROCni alohida suveren davlat maqomini inkor etish, uni" Xitoy "ostida pasaytirib yuborish deb biladi, bu esa to'g'ridan-to'g'ri XXRga tegishli. Xalqaro tashkilotlar yoki yangiliklar ommaviy axborot vositalari tomonidan ushbu atamadan foydalanishning turli holatlari Tayvan hukumati rasmiylari va fuqarolarining noroziligi bilan kutib olindi.[iqtibos kerak ]

2011 yil 10 mayda sodir bo'lgan voqeada Jahon Sog'liqni saqlash tashkiloti hujjatlarida Tayvanni "Tayvan, Xitoy" deb atagan. (ROC JSST da "nomi bilan ishtirok etadiXitoy Taypeyi ", XXR tomonidan siyosiy bosim tufayli.[iqtibos kerak ]) ROC prezidenti Ma Ying-Tsyu JSSTning xatti-harakatlariga norozilik bildirdi va XXRni "BMT organiga bosim o'tkazishda" ROCni "Xitoy hududi" deb nomlashda aybladi va Pekinning harakatlari "juda salbiy" ekanligini bildirdi ikki tomonlama aloqalar.[6] 2008 yilda ish boshlagan Ma takomillashtirish uchun ko'plab choralarni ko'rdi Boğazlararo munosabatlar.[iqtibos kerak ]

Tayvan mustaqilligini qo'llab-quvvatlovchilar

Qo'shimcha ma'lumotlar: Tayvan mustaqilligi

"Xitoy" nomidan foydalanish va "Xitoy Respublikasi" ning o'zi tan olinmaganligi sababli chalkashliklar va kurash mamlakat sifatida tan olinishi tarafdorlari sababining bir qismidir Tayvan mustaqilligi "Xitoy" dan tashqari identifikatsiyani talab qilish va ROC nomini o'zgartirish va daromad olish xalqaro e'tirof kabi "Tayvan Respublikasi "Ba'zi tarafdorlar ham rad etmoqda Xitoy Respublikasining qonuniyligi 1945 yildan beri Ikkinchi Jahon urushi oxirida Tayvanni Yaponiyadan tortib olish (bu erda suverenitetning o'tkazilmasligi sababli Yaponiya bilan tinchlik shartnomasi ). Shuningdek, ular Tayvan endi Xitoyning bir qismi emas deb hisoblaydilar, chunki "Xitoy" BMT tomonidan ROC / Tayvan emas, balki Xitoy Xalq Respublikasi (XXR) sifatida tan olingan, shuning uchun "Tayvan" va "Xitoy" ni bir muddatda birlashtirgan nafaqat noto'g'ri va bir oxymoron shuningdek, ROC fuqarosini haqoratli ravishda rad etadi suverenitet va mavjudlik va uni Xitoy ostiga qo'yadi.

Foydalanish

Birlashgan Millatlar Tashkiloti va ISO

Mustaqil bo'lmagan "Xitoyning Tayvan, viloyati"[7] da paydo bo'ladi Xalqaro standartlashtirish tashkiloti "s ISO 3166-1 mamlakat kodlari va ISO 3166-2: TW bo'linish kodlari, chunki uning ma'lumot manbai, nashr BMT terminologiyasi byulleteni-mamlakat nomlari, XXR tufayli Tayvanni "Xitoyning Tayvan, viloyati" deb ro'yxatlaydi siyosiy ta'sir Birlashgan Millatlar Tashkilotida[8] a'zosi sifatida BMT Xavfsizlik Kengashi. ISO 3166-1 kodi odatda kompyuter dasturlari va veb-saytlari uchun mamlakat va hudud nomlarining to'liq ro'yxati uchun ma'lumotlar manbai sifatida ishlatilganligi sababli, ba'zan "Tayvan, Xitoy viloyati" ochiladigan menyular Buning uchun "Tayvan" o'rniga.[9][10]

Tayvan reaktsiyalari

CNS 12842 ISO 3166 ning Tayvancha versiyasida Tayvan ISO 3166 dan farqli ravishda mustaqil "Tayvan, ROC" sifatida ro'yxatlangan.[11] 2007 yilda Xitoy Respublikasi Shveytsariya fuqarolik sudiga ISOga qarshi ISO da'vo arizasi bilan murojaat qildi Birlashgan Millatlar Tashkilotining nomi o'rniga "Xitoy Respublikasi (Tayvan)" Tayvanning nom huquqlarini buzgan.[12] 2010 yil 9 sentyabrda Shveytsariyaning Federal Oliy sudi uchta ovoz bilan ikkitasiga qarshi ovoz berib, da'voni taqdim etgan deb rad etishga qaror qildi siyosiy savol Shveytsariya fuqarolik yurisdiktsiyasiga bo'ysunmaydi.[13][14][15]

Taypeyda joylashgan Xitoy Respublikasi hukumati Tayvanning bo'linmalarini bir-biridan farq qiladigan ba'zi tizimlar bilan kodlaydi ISO 3166-2: TW:

  • A milliy guvohnoma shahar yoki tuman uchun alifbo bilan prefiks qilingan noyob raqamga ega.
  • Tayvandagi pochta kodlari shaharchalarni va ularga teng keladiganlarni kodlash.
  • Milliy Uy xo'jaliklarini ro'yxatdan o'tkazish va harbiy xizmatga chaqirish to'g'risidagi ma'lumotlar tizimi kodi (HRCIS kodeksi) Tayvanning bo'linmalaridan ko'proq narsani o'z ichiga oladi.[16]

Xitoy Xalq Respublikasi

Ushbu so'z ko'pincha Xitoy ommaviy axborot vositalarida "Tayvan"zikr qilinganidek, yangiliklar va teleko'rsatuvlarda bo'lgani kabi. Tayvanlik ko'ngil ochuvchilar tok-shoularda yoki intervyularda bo'lganlarida, televizor ekranidagi xitoycha subtitrlar doimo" Tayvan, Xitoy "(中国 台湾 / 中國 台灣) odam "Xitoy" so'zini hech qachon eslamaganiga qaramay (中国 / 中國), shu bilan odamning og'ziga so'zlarni kiritish.[17] (Xitoy televideniesi namoyish etishi odatiy holdir subtitrlar Barcha dasturlarda.) Shuningdek, xitoyliklar haqida tortishuvlar bo'lgan iste'dod namoyishlari Tayvanlik ishtirokchilarni o'zlarini "Tayvan, Xitoy" yoki "Taypey, Xitoy" deb tanishtirishga majbur qilish (中国 台北 / 中國 台北), ikkinchisi esa XXRning ushbu atama uchun bir tomonlama afzal tarjimasi "Xitoy Taypeyi ". Masalan, Tayvanlik qo'shiqchiUni Yeh [葉瑋庭 ] o'zini "Taypey, Xitoy, Pingtung tumani" dan kelgan deb tanishtirdi (中国 台北 屏东 区 /中國 台北 屏東 區) birinchi marta paydo bo'lganida Xitoy ovozi 2013 yilda, Pingtung va Taypey Tayvanning qarama-qarshi tomonlarida mutlaqo ajralib turadigan hududlar bo'lishiga qaramay, tayvanliklar o'rtasida shov-shuvga sabab bo'ldi internet foydalanuvchilari. Uning javobi shundaki, unga rejissyorlar buni aytishni buyurgan va asabiylashgan.[18]

Ushbu tendentsiyani kamdan-kam hollarda bekor qilish uchun 2017 yil iyul oyida XXR davlat axborot agentligi Sinxua geografik ma'lumotlarga ko'ra mintaqa "Tayvan hududi" yoki "Tayvan" deb nomlanishi kerakligi va u "umuman hozirda" Tayvan viloyati "deb nomlanmaganligi" haqida uslubiy qo'llanma chiqardi. Buning sababi go'yo "Tayvanliklarning psixologik his-tuyg'ularini hisobga olish" edi.[19] Shu bilan birga, xuddi shu uslubiy qo'llanmada har qanday siyosiy ma'lumot uchun "Tayvan", "Taypey" va "Xitoy Taypeyi" ning har ikkalasi ham XXRning afzal ko'rgan "Tayvan, Xitoy" yoki "Taypey, Xitoy" foydasiga taqiqlanganligi aytilgan. Bundan tashqari, materikni o'z ichiga olgan, ammo Tayvanni istisno qiladigan statistik ma'lumotlarni nashr qilishda har qanday rad javobi "viloyat" so'zi bilan "Tayvan viloyati qo'shilmagan" deb aniq belgilanishi kerakligi aytilgan.

Qo'shma Shtatlar

Agar tug'ilgan joy a Amerika Qo'shma Shtatlarining pasporti ariza "Tayvan, Xitoy" deb yozilgan bo'lib, uni pasportlarda ko'rsatib bo'lmaydi Yagona Xitoy siyosati, Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti rasmiylaridan "Tayvan" yoki "Xitoy" ni bosib chiqarish uchun eng yaxshi tug'ilgan joy ekanligini aniqlash uchun ariza beruvchiga murojaat qilishni talab qiladi.[20]

Vetnam

Yilda Vetnam, aksariyat hukumat hujjatlari va ko'plab davlat ommaviy axborot vositalari[21][22] odatda shakllardan foydalaning Tay Kredit (Trung Quốc) ["Tayvan (Xitoy)"] yoki Tay Kredit, Trung Quốc ("Tayvan, Xitoy") Tayvan yoki Xitoy Respublikasiga ko'plab kontekstlarda, shu jumladan musiqa va ko'ngilochar dasturlarda murojaat qilish.[23][24][25] Boshqa ommaviy axborot vositalarida ular ushbu atamani tez-tez ishlatadilar vùng lãnh thổ ("hudud")[26] yoki đảo ("orol")[27][28] o'z maqolalarida "Tayvan" atamasini ko'p marta takrorlamaslik uchun Tayvanga murojaat qilish. Atama Tỉnh àài qarz ("Tayvan viloyati")[29] ba'zan ommaviy axborot vositalarida barchaga murojaat qilish uchun paydo bo'ladi "Tayvan hududi "(nafaqat nazarda tutilgan Tayvan viloyati ROC). Umuman olganda, Vetnam davlat ommaviy axborot vositalari hech qachon Tayvanni "millat" yoki "davlat" deb atamaydilar.

Xalqaro aviakompaniyalar

2018 yil aprel oyida Xitoy fuqaro aviatsiyasi boshqarmasi butun dunyo bo'ylab 36 aviakompaniyaga, shu jumladan AQSh aviakompaniyalariga xat yozdi Delta, Birlashgan va Amerika, Kanada aviakompaniyasi Air Canada, Yaponcha JAL va ANA, Air New Zealand va Qantas Avstraliyadan, Tayvanning sayyohlik yo'nalishidagi shaharlarini o'z veb-saytlarida "Tayvan, Xitoy viloyati" ro'yxatiga kiritish yoki to'g'ridan-to'g'ri ularni "masalan" ro'yxatiga kiritish uchun o'zgartirishlarini talab qilmoqda.Taypey, Xitoy "va"Kaosyun, "Taypey, Tayvan" va "Kaosyun, Tayvan" o'rniga ".[30] Air Canada va AQShga tegishli bo'lmagan boshqa aviakompaniyalar bu talabni tezda bajardilar. Biroq, AQSh aviakompaniyalari ushbu masalani ko'rib chiqish uchun vaqtni uzaytirishni so'radi va Vakolatxonaga AQSh hukumati bilan ish jarayoni to'g'risida maslahat berishlarini aytdi. Oq Uy bunga javoban "Orvellalik bema'nilik" deb nomlangan.[31] Shuning uchun Xitoy fuqaro aviatsiyasi ma'muriyati AQSh aviakompaniyalarining amal qilish muddatini 2018 yil 25 iyuligacha uzaytirdi.[32] Qarshilik ko'rsatgan AQSh aviakompaniyalarining barchasi belgilangan muddatda Pekinning talabini qisman bajardilar va faqat shahar nomlarini (masalan, "Taypey" yoki "Kaosyun") sanab o'tilgan holda, Tayvanni davlat sifatida ko'rsatdilar. ichida).[33]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Ikki Xitoy hali ham xalqaro miqyosda tan olinishi va suverenitetini ta'minlash uchun kurash olib borganidan beri urush tugadimi yoki yo'qmi degan munozaralar mavjud. Qarang Xitoy fuqarolar urushi tafsilotlar uchun.

Adabiyotlar

  1. ^ "Tayvan Xitoyning" JSST yorlig'i "provinsiyasiga norozilik bildirmoqda".
  2. ^ "Alohida prezident - Li Teng Xuining 12 yilligi". Tayvan Panorama (Sino). 2000 yil 5-iyun.
  3. ^ "Tayvan va Xitoy" maxsus aloqalarda ": Ma". China Post. 2008 yil 4 sentyabr.
  4. ^ "Tayvan Prezidenti: Xitoy Xalq Respublikasi hali ham bizning hududimiz". ChinaSmack. 2013 yil 29 oktyabr.
  5. ^ 请 央视 自律 关于 正确 涉台 宣传 用语 的 意见.
  6. ^ "Tayvan prezidenti Xitoyning BMT idorasini orolni Xitoy hududi deb nomlashiga bosim o'tkazishiga qarshi norozilik bildirmoqda". Associated Press. Eagle o'qish. 2011 yil 10-may. Olingan 4 dekabr, 2013.
  7. ^ "TW uchun ISO 3166 ma'lumotlari". Xalqaro standartlashtirish tashkiloti. Olingan 3 fevral, 2020. Mustaqil: Yo'q; Alfa-2 ma'muriy til (lar) i: zh; Alfa-3 ma'muriy til (lar) i: zho; Mahalliy qisqacha nomi: Tayvan
  8. ^ "ISO 3166 - tez-tez so'raladigan savollar - maxsus". ISO. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 16 iyunda.
  9. ^ Lin, Keng-yu; Tsay, Reks (2011 yil 2-noyabr). "Tayvan" Xitoyning Tayvan viloyati, ro'yxatiga kiritilgan"". Ishga tushirish paneli. Canonical Ltd. Olingan 17 sentyabr, 2016.
  10. ^ "Tayvan Xitoyning bir viloyati emas".
  11. ^ "Mamlakatlar nomlarini ko'rsatish uchun CNS 12842 X5014 kodlari". Standartlar, metrologiya va tekshirish byurosi. 2009 yil 1-iyul. P. 22. Olingan 26 yanvar, 2020. TAYVAN, ROC |中華民國 | Xitoy Respublikasi | TW | TWN | 158 |澎湖 群島 、 金門 、 馬祖。 | # | zh | zho | TAYVAN, ROC
  12. ^ "Tayvan ISOni noto'g'ri ma'lumot uchun sudga beradi". Taypeyning Buyuk Britaniyadagi vakolatxonasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda.
  13. ^ Felber, Rene (2010 yil 10 sentyabr). "Umid qilamizki, Zivilrichter unzulässig: Taiwans Kampf um seinen Namen". Neue Zürcher Zeitung (nemis tilida). p. 14.
  14. ^ "Urteil vom 9. sentyabr 2010 (5A_329 / 2009)" [2010 yil 9 sentyabrdagi qaror (5A_329 / 2009)] (PDF) (nemis tilida). Shveytsariyaning Federal Oliy sudi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 27 iyulda.
  15. ^ "Arrêt du 9 septembre 2010 (5A_329 / 2009)" [2010 yil 9 sentyabrdagi qaror (5A_329 / 2009)] (PDF) (frantsuz tilida). Shveytsariyaning Federal Oliy sudi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010 yil 2 dekabrda.
  16. ^ "戶 役政 資訊 系統 資料 代碼 內容 清單" (xitoy tilida).
  17. ^ Mangapower. "Yuqori darajadagi rahbarlar" tomonidan bosim o'tkazildi, shuning uchun UNI Yeh "Taypey, Xitoy"". Apple Daily (xitoy tilida). Olingan 16 dekabr, 2015.
  18. ^ Vu, Jianhong (2013 yil 21-iyul). "葉瑋庭 《好 聲音》 自我 出 包「 中國 屏東 」被 譙 翻". Apple Daily (xitoy tilida). Olingan 19 iyun, 2020.
  19. ^ "Xitoy" Formosa "va" Xitoy Respublikasi "atamalarini taqiqlaydi'". Tayvan yangiliklari. 2017 yil 21-iyul.
  20. ^ "8 FAM 403.4 tug'ilgan joyi". Tashqi ishlar bo'yicha qo'llanma. Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti. 2018 yil 27 iyun. Olingan 18 iyul, 2018. d. Agar Tayvanda tug'ilgan abituriyent pasport olish to'g'risidagi arizada "Tayvan, Xitoy" deb yozsa, ariza beruvchiga u POB sifatida TAYVANI yoki XITOni afzal ko'radimi yoki yo'qligini aniqlash uchun murojaat qilishingiz kerak (707-06-sonli Axborot xati) ). "" f. POBni "Tayvan, Xitoy", "Tayvan, Xitoy Respublikasi" yoki "Tayvan, ROC" deb ko'rsatgan pasportlar berilishi mumkin emas.
  21. ^ Trần Nga theo Ap. "Đài Loan, Trung Quốc quyên góp 26 triệu USD cho Nhật Bản" (vetnam tilida). Vov.vn. Olingan 29-noyabr, 2011.
  22. ^ "Danh Sách Công Dân Việt Nam Được Thôi Quốc Tịch Việt Nam" (vetnam tilida). Moj.gov.vn. 2005 yil 25 mart. Olingan 29-noyabr, 2011.
  23. ^ "Trung Quốc, Đài Loan khai trương triển lãm đèn lồng" (vetnam tilida). vietnamplus.vn. 2010 yil 12 fevral. Olingan 4 dekabr, 2013.
  24. ^ VietnamNam Airlines (Trung Quốc) qarzdorligini oshirishi kerak (Trung Quốc)
  25. ^ "Dị n kh Lady Gaga huấy động thị trường Đài Loan" (vetnam tilida). Vietnamnamplus.vn. 2008 yil 9-noyabr. Olingan 29-noyabr, 2011.
  26. ^ "Đài Loan dùng sức mạnh mềm chống Trung Quốc?" (vetnam tilida). Baodatviet.vn. 2010 yil 25 oktyabr. Olingan 4 dekabr, 2013.
  27. ^ "Hêung lửa Hsiungfeng 2E của đảo Đài Loan có gì mạnh?" (vetnam tilida). Baodatviet.vn. 2010 yil 5 oktyabr. Olingan 4 dekabr, 2013.
  28. ^ "Hêung lửa Hsiungfeng 2E của đảo Đài Loan có gì mạnh?" (vetnam tilida). Vtc.vn. 2010 yil 5 oktyabr. Olingan 29-noyabr, 2011.
  29. ^ "4 người Việt bị bắt ở Đài Kredit" (vetnam tilida). Vietbao.vn. Olingan 29-noyabr, 2011.
  30. ^ JEYMES PALMER, BETHANY ALLEN-EBRAHIMIAN (27.04.2018). "Xitoy AQSh aviakompaniyalarini Tayvan ma'lumotnomalari bilan tahdid qilmoqda". Tashqi siyosat. Olingan 5 iyul, 2018.
  31. ^ "Oq uy: Xitoyning Tayvani bosishi - bu" Orvellilar safsatasi "'". Sietl Tayms. 2018 yil 5-may. Olingan 19 iyul, 2018.
  32. ^ "Pekinning" Xitoy Tayvaniga "murojaat qilish talabi hali ham AQSh aviakompaniyalari tomonidan rad etilmoqda". South China Morning Post. 2018 yil 26 iyun. Olingan 5 iyul, 2018.
  33. ^ Vi, Sui-Li (2018 yil 25-iyul). "Xitoyga berilib, AQSh aviakompaniyalari Tayvanni tashlab yuboradi (eng kam nomi bilan)". The New York Times. Olingan 14 avgust, 2019.