Tang Yuemey - Tang Yuemei
Tang Yuemey | |
|---|---|
| Tug'ma ism | 唐月梅 |
| Tug'ilgan | 1931 (88-89 yosh) Cho'lon, Frantsuz Hind-Xitoy |
| Kasb | Tarjimon, professor |
| Til | Xitoy, yapon |
| Olma mater | Pekin universiteti |
| Davr | 1978 yil - hozirgi kunga qadar |
| Janr | Roman |
| Taniqli ishlar | To'lqinlar tovushi |
| Taniqli mukofotlar | 1-Milliy kitob mukofoti |
| Turmush o'rtog'i | |
Tang Yuemey (Xitoy : 唐月梅; pinyin : Táng Yuèméi; 1931 yilda tug'ilgan) - Xitoy tarjimoni Xitoylik vetnamliklar millati. Tang tashrif buyurgan professor edi Yokohama shahar universiteti.[1] U yapon roman yozuvchilari asarlarining xitoy tiliga tarjimonlaridan biri bo'lganligi bilan ajralib turadi Yukio Mishima va Takiji Kobayashi.[2]
Biografiya
Tang a-da tug'ilgan Xitoylik vetnamliklar oila Cho'lon, Frantsuz Hind-Xitoy 1931 yilda, u bilan ajdodlar uyi yilda Xaynan.[1] 1956 yilda Tang uni tugatdi Pekin universiteti Sharqiy til va adabiyot kafedrasida yapon tilida o'qigan. Bitirgandan so'ng, Tang tayinlandi Xitoy ijtimoiy fanlar akademiyasi.[1][2] 1966 yilda Madaniy inqilob tomonidan ishga tushirilgan Mao Szedun, Tang va uning eri Siz Weiqu butun kitoblar to'plami tomonidan yoqib yuborilgan Qizil gvardiya, er-xotin yuborilgan May ettinchi kadr maktablari Henan shahrida ishlash.[1] 1976 yilda, Xua Guofeng va Ye Jianying ag'darildi To'rt kishilik to'da, er-xotin tomonidan reabilitatsiya qilingan Den Syaoping, shu bilan birga, ular o'qishni boshladilar Yaponiya adabiyoti.[1] Tang 1978 yilda asarlarini nashr etishni boshladi va u ushbu jurnalga qo'shildi Xitoy Yozuvchilar uyushmasi 1982 yilda.
Ishlaydi
- Yapon dramaturgiyasining tarixi (《： 戏剧 史》)[3]
- To'lqinlar tovushi (Yukio Mishima ) (《潮 骚》)[4]
- Oltin pavilyon ibodatxonasi (Yukio Mishima) (《金 阁 寺》)[5]
- Fertillik dengizi (Yukio Mishima) (《春雪》)[6]
- Niqobni tan olish (Yukio Mishima) (《假面 自白》)[7]
- Sevgi uchun tashnalik (Yukio Mishima) (《爱 的 饥渴》)[8]
- (Yukio Mishima) (《太阳 与 铁》)[9]
- (Toyoko Yamasaki ) (《沙门 良 宽》)
- Yapon adabiyoti tarixi (Toyoko Yamasaki) (《： 文学 史》)
- Karei-naru Ichizoku (Toyoko Yamasaki) (《浮华 世家》)
- Eski poytaxt (Takiji Kobayashi) (《古都》)[10]
- (Takiji Kobayashi) (《湖》)
- (Takiji Kobayashi) (《舞姬》)
- Uyqudagi go'zallar uyi (Takiji Kobayashi) (《睡美人》)[11]
Mukofotlar
- Karei-naru Ichizoku - 1-milliy kitob mukofoti
- Xitoy tarjima uyushmasi - Vakolatli tarjimon (2004)
Shaxsiy hayot
1956 yilda Tang o'rta maktab sevgilisiga uylandi Siz Weiqu Pekinda u tarjimon ham bo'lgan.[1]
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f 叶 渭 渠 唐月梅 ： 最美 学者 伉俪 (xitoy tilida). China.net. 2010-12-17.
- ^ a b "Tang Yuemey". Arxivlandi asl nusxasi 2014-01-08 da.
- ^ Tang Yuemey; Dziy Sianlin (2008-01-01). 《： 戏剧 史》 (xitoy tilida). Kunlun nashriyoti. ISBN 9787800409172.
- ^ Yukio Mishima (2013-06-01). 《潮 骚》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532754748.
- ^ Yukio Mishima (2012-11-01). 《金 阁 寺》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532754427.
- ^ Yukio Mishima (2010-08-01). 《春雪》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532748822.
- ^ Yukio Mishima (2012-11-01). 《假面 自白》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532754366.
- ^ Yukio Mishima (2009-01-01). 《爱 的 饥渴》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532744343.
- ^ Yukio Mishima (2012-07-01). 《太阳 与 铁》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Shanxay: Shanxay tarjima nashriyoti. ISBN 9787532757411.
- ^ Takiji Kobayashi (2013-01-14). 《古都》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Nanxay nashriyoti. ISBN 9787544269797.
- ^ Takiji Kobayashi (2013-01-14). 《睡美人》 (xitoy tilida). Tang Yuemei tomonidan tarjima qilingan. Nanxay nashriyoti. ISBN 9787544268868.