Tarek Dergoul - Tarek Dergoul

Tarek Dergoul
Tug'ilgan (1977-12-11) 1977 yil 11-dekabr (42 yosh)
Milya oxiri, Birlashgan Qirollik
Hibsga olinganAfg'on militsiyasi
Chiqarildi2004-03-08
London
FuqarolikBirlashgan Qirollik
UshlanganGuantanamo
ISN534
To'lov (lar)To'lov olinmaydi (suddan tashqari hibsga olish )
Holat2004-03-08

Tarek Dergoul fuqarosi Birlashgan Qirollik bo'lib o'tgan Marokash kelib chiqishi suddan tashqari hibsga olish ichida Qo'shma Shtatlar Guantanamo qamoqxonalari, yilda Kuba.[1]U 2002 yil 5 mayda Guantanamoga kelishidan oldin AQShning Afg'onistondagi hibsxonasida olti yoki etti oyni o'tkazdi.[2]U 2004 yil 8 martda Birlashgan Qirollikka qaytarilganidan so'ng, u AQSh hibsxonalaridagi sharoitlar shafqatsiz ekanligini va yolg'on iqror bo'lishga majbur qilinganligini ta'kidladi.[3]

Fon

Dergoul Buyuk Britaniyada turli xil ishlarni bajargan, shu jumladan a parvarish bo'yicha ishchi 2001 yilda Afg'onistonga borishdan oldin, keksa yoshdagi uyda va mini-taksi haydovchisi sifatida u AQSh kuchlariga topshirilib, oxir-oqibat Guantanamoga ko'chirilgan.[4][5]

Dergoul o'zi va ba'zi do'stlari urushni imkoniyat sifatida ko'rganlarini va er chayqovchilariga aylanish uchun o'z mablag'larini qanday to'plaganligini tasvirlab berdi.[6]Urushdan qochgan boshqa xorijliklardan sotib olgan mol-mulki, tinchlik o'rnatilgach, foyda olish uchun sotiladi. Afsuski, ular o'sha narsalardan birida edilar, u Amerika bomba bilan urilib, do'stlarini o'ldirgan va Dergoulga jiddiy jarohat etkazgan.

U 2004 yil 9 martda vataniga qaytarilgan birinchi asirlardan biri edi.

Dergoulning aytishicha, AQSh hibsida bo'lgan vaqtidagi jarohatlar unga Buyuk Britaniyaga qaytib kelgandan keyin ishlashga to'sqinlik qilgan.[7]

Dergoul xavfsizlik tashkilotlarini da'vo qilib, Buyuk Britaniya hukumatini sudga berdi MI5 va MI6 AQSh hibsida bo'lganida olib borilgan so'roqlarda ishtirok etgan, bu AQSh va Buyuk Britaniyaning inson huquqlari bo'yicha xalqaro bitim bo'yicha majburiyatlarini buzgan.[8][9]

Repatratsiya

Dergoul va Buyuk Britaniyaning yana to'rt fuqarosi, Jamol al-Horis, Ruhal Ahmed, Osif Iqbol va Shafiq Rasul 2004 yil mart oyida vataniga qaytarilgan.[5][10]Vatanga qaytarilgandan so'ng, beshta erkak ham Buyuk Britaniya hibsxonasiga olindi Terrorizm harakatlarining oldini olish.[11]

Ammo beshta erkak ham kelganlaridan ikki kun o'tmasdan ozod qilindi, Buyuk Britaniya hukumati ularni hibsga olish uchun asos yo'qligiga rozi bo'lishdi. Buyuk Britaniyada yashash uchun uzoq muddatli ruxsat olgan yana to'rt Buyuk Britaniya fuqarosi va boshqa davlatlarning to'qqiz fuqarosi AQShning Guantanamodagi hibsxonasida qolishdi.[12]

Ga ko'ra Sidney Morning Herald Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniya besh kishini vataniga qaytarishdan oldin besh oy davomida muzokaralar o'tkazdilar.[5]

Dergoulning Guantanamodagi tajribasi haqidagi birinchi bayonoti

2004 yil 16 mayda, Devid Rouz, yozish Kuzatuvchi Dergoulning Guantanamodagi hayot haqidagi hikoyasi asosida maqola chop etdi.[13][14]Boshqa sobiq asirlar lagerning g'alayon otryadlari, ularning Guantanamo favqulodda vaziyatlarda harakat qilish kuchlari shafqatsizlikni o'zboshimchalik va haddan tashqari darajada ishlatgan. Ammo Dergoul birinchi bo'lib jamoaning oltinchi a'zosini jalb qilgan tartibsizlik guruhi voqea videosini yozib olish uchun qanday turishini tasvirlab berdi.[15][16]Lager vakili Dergoulning qayd etishicha, ERF-ning barcha joylashuvlari suratga olingan, yuqori lavozimli ofitserlar ko'rib chiqishi uchun va ularning barchasi arxivlangan. Ham Buyuk Britaniyadagi, ham Qo'shma Shtatlardagi siyosatchilar yozuvlarni ko'rib chiqishga tayyor bo'lishga chaqirishdi, ular keraksiz kuch ishlatganligini yozishgan. Iqtibos keltirgan Roza Senator Patrik Lixi ning Senat Adliya qo'mitasi

Agar Guantanamo qamoqxonasida mahbuslarga nisbatan yomon munosabatda bo'lgan-qilinmaganligini tasdiqlovchi dalillar mavjud bo'lsa, ularni kechiktirmasdan taqdim etish kerak. Bunda Ekstremal reaksiya kuchlari faoliyatiga oid har qanday lenta yoki fotosuratlar bo'lishi kerak.

2004 yil 15 mayda, CNN u xabar berganida Dergoulning rolini ta'kidladi Umumiy Jey Xud, lager komendanti, Senat Adliya qo'mitasi oldida guvohlik berishga chaqirilganda, ERF otryadidagi voqealarning DVD-larini olib keldi.[17]Lager ma'murlari videolarni tomosha qilgandan keyin qo'mitaga ko'rsatishni tanladilar, chunki ular soqchilar tomonidan to'plangan va tarqatilgan kubok fotosuratlaridagi kabi qonunbuzarliklarni ko'rsata olmadilar. Abu Graib qamoqxona Iroq.

Guantanamo asirlari bo'lgan deb keng ta'riflangan bir paytda "jang maydonida asirga olingan" Dergoul Rouzga uni afg'on militsiyasi a'zolari qo'lga olganini aytdi.[13]Dergoulning aytishicha, afg'onistonlik asirlari uni AQSh kuchlariga 5000 AQSh dollari miqdoridagi mukofot evaziga sotib yuborishgan. Dergoul Rouzga asirlarning yarmi, xuddi u kabi, AQShga savob uchun sotilganligini aytdi.

Dergoul u bilan sherik bo'lgan ikki pokistonlik do'sti qanday qilib ko'chmas mulk spekülasyonu sifatida va bu begunoh korxona uning yaralanishiga, qo'lga olinishiga va oxir-oqibat chap qo'li va bosh barmog'ining kesilishiga olib kelishini aytib berdi.[13]Yaqinda tashlab qo'yilgan katta uy va sheriklari sotib olmoqchi bo'lgan katta uyni AQSh bombasi nishonga olganida, Dergoulning qo'li shikastlangan. Oyoq barmoqlari muzlab qoldi. Dergoulning so'zlariga ko'ra, uning ilgari muzlab qolgan oyog'ini yuqtirgan, ammo AQShni olib qochganlar uni terrorizmdagi rolini tan olishiga majbur qilish uchun undan anti-biotikani yashirishgan. Dergoul, oxir-oqibat, jang qilganini va qo'lga olinganligini yolg'on tan olganini da'vo qildi Usama bin Laden tog'ni qayta tiklash Tora Bora o'rniga, ichida Jalolobod ellik kilometr uzoqlikdagi yirik shahar va tog 'tizmasi.

Rose Guantanamo sobiq komendanti ekanligini ta'kidladi Jefri Miller, kimga so'roq qilish usullarini kiritgan Iroq bu erda tortishuvlarni keltirib chiqardi, chunki AQSh Iroq asirlari tomonidan himoyalanganligini tan oldi Jeneva konvensiyalari.[13]Rose Dergoulni AQShning Jeneva konventsiyalari bilan himoyalangan shaxslarga ruxsat berilmasligini tan olgan texnikaga bo'ysunganligi haqida xabar bergan kishi sifatida aniqladi. Xususan Dergoul Rosega bo'ysundirilishini ta'riflagan "qisqa kishan "va boshqa uzoq qamoqda saqlash"stress holatlari "," haddan tashqari issiqlik va sovuq "va uyqusizlik.[18]Afg'onistondagi AQSh hibsxonasida bo'lganida, boshqa tutqunlarni muntazam ravishda hushsiz holda kaltaklayotganini tomosha qilishni tasvirlab berdi.Dergoul, soqchilar uni so'roq qilish xonasiga olib boradigan usulni tasvirlab berdi, u erda stulga kishan solinishi yoki kaltak bilan bog'lab qo'yilishi kerak edi. polda va keyin yolg'iz qoldi.[19]Dergoul surishtiruv xonasida qanday qilib sovuqni sovuq qilib qo'yishini tasvirlaydi. U amputatsiyadan qolgan dumg'azaga ayniqsa sovuq qanday og'riqli bo'lishini aytib berdi. Dergoul kun bo'yi kishanlanib, yolg'iz qolgandan so'ng, siydik pufagini bo'shatish yoki ichakni harakatga keltirish uchun bosimni kuchaytirganini va oxir-oqibat o'zini iflos qilishga majbur bo'lishini tasvirlab berdi.

Guantanamodagi birinchi o'lim haqida sharhlar ommaviy ravishda e'lon qilinadi

2006 yil 10 iyunda lager ma'murlari Guantanamo asirlari ismlarining birinchi rasmiy ro'yxatini e'lon qilganlaridan bir oy o'tmay, lager ma'murlari uch erkak o'lganini, o'z joniga qasd qilganligini e'lon qilishdi.[20]Tarixchi Endi Uortinqton, muallifi Guantanamo fayllari, Dergoulning ta'kidlashicha, u uch kishidan ikkitasi yonidagi kameralarda ushlab turilgan va ular o'zlarini o'ldirganlariga ishonishmagan.[21][22]

Dergoul Buyuk Britaniya hukumatini uni suiste'mol qilishda ishtirok etganligi uchun sudga beradi

Dergoul o'zining vataniga qaytarilgandan keyingi birinchi intervyusidanoq Buyuk Britaniya hukumatining suiiste'mol qilishda ishtirok etganligi to'g'risida hisobot bergan edi. 2007 yil 16 sentyabrda Dergoul Buyuk Britaniya hukumatini sudga bergan birinchi sobiq asir edi.[23]Dergoulning da'vosi o'n uch sahifadan iborat bo'lib, Buyuk Britaniyaning ikkita xavfsizlik agentligining hamkorligi va faol ishtirokiga bag'ishlangan - MI5 va MI6 - uni hibsga olish va so'roq qilishda.

2008 yil Makklatxining intervyusi

2008 yil 15 iyunda McClatchy yangiliklar xizmati 66 sobiq Guantanamo asirlari bilan suhbatlar asosida bir qator maqolalar chop etdi.[24]Tarek Dergoul, uni qoralagan maqolasi bo'lgan sobiq asirlardan biri edi.[25]

Tarek Dergoul Afg'onistonga sayohat qilganini tan oldi al-Qoida ning hujumlari 2001 yil 11 sentyabr.[25]Uning so'zlariga ko'ra, qochqinlarning qochishini biznes uchun imkoniyat deb bilgan. U va boshqa sheriklari qochib ketgan qochqinlardan mol-mulkni arzon narxlarda sotib olishlari, keyin tartib o'rnatilgandan keyin ularni qayta sotishlari mumkin deb o'ylashgan, ammo uning sheriklari o'ldirilgan va u snaryad villaga tushganda jarohat olgan. ular sotib olmoqchi edilar.

Tarek Dergoul o'zining Makklatxidagi suhbatdoshiga u vayronalar ostida ko'milganini va kasalxonada o'zini qurolli qo'riqchi ostida ko'rish uchun uyg'onganini aytdi.[25] Uning chap qo'li kesilgan. Bir muncha vaqt afg'on hibsxonasida bo'lganidan so'ng, u amerikaliklarga 5000 AQSh dollari miqdorida mukofot puli evaziga sotib yuborildi va uni topshirdi Bagram teatri internati muassasasi.

Tarek Dergoulning ta'kidlashicha, Bagramga kelganida unga davolanish to'xtatilgan, so'ngra shifokor uning barmoqlaridan birining amputatsiyasini nazorat qilganida, og'riq qoldiruvchi dori undan saqlangan, shuning uchun u og'riqni his qilishi mumkin edi, qachon u keyingi so'roq qilingan.[25]

Uning so'zlariga ko'ra, u tibbiy stajyorga oyoq barmog'ini qanday qilib amputatsiya qilish bo'yicha ko'rsatma berilgan tibbiy xonaga olib ketilgan. U operatsiya uchun behushlik berilmaganligini da'vo qildi. Buning o'rniga, unga og'riqni haddan tashqari ko'payishini to'xtatish uchun etarli miqdorda og'riq qoldiruvchi dori berilgan, ammo u yana savol berishni boshlaganlarida so'roq qiluvchilarga javob berolmagani uchun.

Tarek Dergoulning xabar berishicha, u faqat hibsga olingan paytda dindor bo'lgan.[25]

WikiLeaks Dergoulning ilgari yashiringan JTF-GTMO bahosini fosh qildi

Dergoul oldin vataniga qaytarilgan Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi deb qaror qilgan Mudofaa vazirligi Guantanamo asirlarini hibsda ushlab turilishini oqlash uchun foydalanilgan ayblovlar ro'yxatini tayyorlashi kerak edi.[26]Ammo 2011 yil 25 aprelda, xabar beruvchi tashkilot WikiLeaks 766 hozirgi va sobiq asirlarni ilgari yashirin baholashini e'lon qildi.[27]

Dergoulning bahosi 2003 yil 28 oktyabrda tuzilgan.[28]Ikki sahifadan iborat edi, unga lager komendanti imzo chekdi Jefri Miller va uni hibsda ushlab turishni tavsiya qildi.

Tarixchi Endi Vortington Dergoulning 2011 yil 2 avgustda e'lon qilgan profilida uning baholash ma'lumotlarini o'z ichiga olgan.[29]Uning ta'kidlashicha, JTF-GTMO tahlilchilari xulosa qilishgan "hibsga olingan paytda u hamkorlik qilmagan yoki to'g'ridan-to'g'ri bo'lmagan" "Tolibon nomidan jangga yollangan deb baholandi" va ega bo'lgan kabi "Al-Qoidaning ehtimoliy aloqalari va Buyuk Britaniyadagi taniqli Al-Qoida tarafdorlari bilan aloqalar."Ular u edi degan xulosaga kelishdi "Qo'shma Shtatlar uchun o'rtacha razvedka qiymati" lekin suratga tushdi "AQSh, uning manfaatlari yoki ittifoqchilari uchun katta tahdid".

Dergoul jamoat ishlariga hukm qilindi

2011 yil avgust oyida Dergoul va uning do'sti do'konda bo'lganida, uning mashinasiga noqonuniy to'xtaganligi uchun transport chiptasi berilayotganini ko'rishgan.[30]Avtoturargoh xodimi Dergoul sudida guvohlik berishicha, erkaklar unga parkovkani to'ldirish uchun o'zgarishni qidirayotganlarini aytganlaridan so'ng, u ularga juda kech bo'lganligini va chipta allaqachon chiqarilganligini aytgan. Keyin u avtomobilni suratga olish uchun ko'chani kesib o'tganini, faqat Dergoul va uning do'sti uni zaryad olayotganini ko'rish uchun guvohlik berdi. U guvohlik berdiki, ular uni urishdi, erga itarishdi va tepkilar va zarbalar yog'dirishdi.

Dergoul mahbusning dockidan baqirib, jarayonni to'xtatdi.[30]U avtoturargoh xodimi ziddiyatni suratga olish orqali kuchaytirganidan va avtoturargoh xodimi xavfsizlik xizmatining yashirin xodimi ekanligidan qo'rqqanidan shikoyat qildi va rasmlar kuzatuv kampaniyasining bir qismi bo'lgan.

Dergoulga ruhiy salomatlikni baholashni talab qiladigan bir yillik shartli qamoq jazosi berildi va olti oylik jamoat ishlarini o'z ichiga oldi.[30]Shuningdek, u 30 funt miqdorida jarimaga tortildi, uni avtoturargoh amaldoriga bo‘lib-bo‘lib to‘lash kerak edi.

Benjamin Vittes, terrorizmga qarshi kurash masalalariga bag'ishlangan huquqshunos olim, Guantanamodagi sobiq asirlarning necha foizini hisobga olish kerakligi to'g'risida raqobatdosh baholashning bahsli masalasiga murojaat qildi. "Guantanamo retsidivistlari ", Dergoulning sudlanganligi uni retsidivistga aylantiradimi yoki yo'qligini so'raganda.[31]

Ilmiy sharhlar

Dergoulning Guantanamodagi shafqatsiz sharoitlarni ta'rifi bir qator qonun va inson huquqlari bo'yicha olimlar tomonidan misol sifatida keltirilgan. "Amerika usullari: qiynoqlar va hukmronlik mantig'i" Kristian Uilyams Dergoulning qayd etishicha, tartibni saqlash va xodimlar va qo'riqchilar xavfsizligini himoya qilish uchun foydalanishni emas, balki asirlarni jazolash uchun ishlatiladigan ERF otryadining misoli.[32]

Human Rights Watch tashkiloti Dergoul o'z hisobotida to'rt marta iqtibos keltirdi "Abu Graibga yo'l ":[18]Ular unga tahdid haqida xabar bergan asirning namunasi sifatida taklif qilishdi g'ayrioddiy ijro qiynoqqa solish uchun qiynoq holatiga; Ular unga kishanlangani haqida xabar bergan asirning misoli sifatida taklif qilishdi, u uzoq vaqt davomida siydik pufagini bo'shatishga yoki ichaklarini siljitishga majbur bo'ldi; ular uni yolg'iz qolganligi haqida xabar bergan asirning misoli sifatida taklif qilishdi. kun bo'yi sovuq surishtiruv xonasida; Ular uni keraksiz hujayrani qayta-qayta tekshirishga qarshi chiqqanda kaltaklangani va qalampir sepilgani haqida xabar bergan asirning namunasi sifatida taklif qilishdi.

Olim Aleksandra Kempbell Gollivud filmidagi musulmonlarning xayoliy shaytonlashi va suddan tashqari tahqirlashini taqqoslaganda Dergouldan iqtibos keltirdi. Qamal va Dergoul o'zining birinchi intervyusida Devid Rouzga ta'riflagan haqorat.[33]

Jeannine Bell, yozishda Indiana Law Journal, Dergoulning ta'kidlashicha, u Bagramda ushlab turilayotganda hushsiz holda kaltaklanmagan.[34]

Jodi Ansti doktorlik dissertatsiyasini olib borish uchun Dergouldan taklifni tanladi.[35]

Entoni Lyuis, yozish Nyu-York kitoblarining sharhi, Dergoulning o'zini xalqaro miqyosdagi qoidalarni buzayotgan AQShga misol qilib o'zini iflos qilish haqida ta'rifini keltiradi "Qiynoqlarga va boshqa shafqatsiz, g'ayriinsoniy, qadr-qimmatni kamsitadigan muomala yoki jazoga qarshi konventsiya ".[36]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "2002 yil yanvaridan 2006 yil 15 mayigacha Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan ushlab turilgan shaxslar ro'yxati" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. Olingan 2006-05-15. Bilan bog'liq ishlar 2002 yil yanvaridan 2006 yil 15 mayigacha Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan ushlab turilgan shaxslar ro'yxati. Vikipediya manbasida
  2. ^ "Kubaning Guantanamo qamoqxonasida Mudofaa vazirligi tomonidan hibsga olingan shaxslarning balandligi va vaznini o'lchash (buyurtma va birlashtirilgan versiya)". Amerikadagi inson huquqlarini o'rganish markazi, DoD ma'lumotlaridan. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009-12-21 kunlari. Olingan 2009-12-21.
  3. ^ OARDEC (2008-10-09). "GTMO hibsga olingan, ozod qilingan, o'tkazilgan yoki vafot etganlarning xronologik ro'yxatini birlashtirish" (PDF). Mudofaa vazirligi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2008-12-20. Olingan 2008-12-28.
  4. ^ "Profillar: Britaniyalik Guantanamo". BBC yangiliklari. 2010-11-16. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-11-19. Ruxel Ahmed bilan bir vaqtda ozod qilingan Tarek Dergoulning aytishicha, Buyuk Britaniyada hayotini qayta tiklash uchun unga besh yil kerak bo'lgan.
  5. ^ a b v "Britaniya politsiyasi Guantanamodan qaytib kelgan odamni ozod qildi". Sidney Morning Herald. 2004-03-11. Arxivlandi asl nusxasidan 2004-03-20. Britaniyalik Guantanamo qamoqxonasidan vataniga qaytarilganidan bir kun o'tib, Londonda terrorizmga qarshi politsiya tomonidan so'roq qilinayotgan to'rt britaniyalik musulmondan biri aybsiz ozod qilindi. Ozod qilingan odam Londonning sharqida yashovchi 26 yoshli Tarek Dergoul deb nomlangan.
  6. ^ Endi Uortinqton (2007). Guantanamo fayllari. Pluton press. 36, 88, 133, 196, 260, 272-betlar. ISBN  978-0-7453-2664-1. Ozodlikka chiqqandan keyin so'zga chiqib, u ikki pokistonlik do'sti bilan Afg'onistondagi mol-mulkni urushdan keyin foyda olish uchun sotish mumkin degan umidda sarmoya kiritishga qaror qilib, uch kishi bitimni imzolashga yaqin bo'lganligini va mablag 'sarflayotganini aytdi. tunda Jaloloboddagi bo'sh villada, Amerika bombasi bilan urilganida.
  7. ^ Oliver Shoh (2009-03-24). "Guantanamodagi sobiq mahbus gapirib berdi". Hackney Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-03-02. Olingan 2013-04-22. Afg'onistonda qo'lga olinishidan oldin bomba portlashi natijasida chap qo'lining ko'p qismini yo'qotgan Tarek ishlay olmadi. Ammo u nafaqa berishdan bosh tortganini va pasportini qaytarib olish, daromadni qo'llab-quvvatlash uchun ro'yxatdan o'tish va kerakli uy-joy puli olish uchun uch yillik urush olib borishi kerakligini aytdi. U yaqinda davlat o'z mavqeidagi zaif odamlarga davlat tomonidan taqdim etiladigan moliyaviy ko'makning barcha turlarini yutdi.
  8. ^ Vikram Dodd (2007-09-12). "MI5 va MI6 qiynoqlar bo'yicha birinchi marta sudga berilishi kerak". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2008-09-26. Olingan 2013-04-15. Guantanamo ko'rfazida saqlanayotgan britaniyalik MI5 va MI6ga qarshi razvedka ma'lumotlarini to'plash taktikasi bo'yicha fuqarolik ishini boshladi.
  9. ^ Kerrington; To'p, Metyu; O'Brayen, Erin; Tauri, Xuan (2012). "Jinoyatchilik, adolat va ijtimoiy demokratiya: xalqaro istiqbollar". Palgrave Makmillan. p. 139. ISBN  9781137008688. Olingan 2013-04-20. Shuningdek, Buyuk Britaniya fuqarosi Tarek Dergoul ham Afg'onistonda (u erda ketma-ket oyoq-qo'llari bilan amputatsiya qilingan - bir marta behushliksiz - davolanmagan infektsiyadan keyin) va Guantanamoda shafqatsiz qiynoqqa solingan, u erda u ham jinsiy tahqirlangan. U qiynoqlar rejimi paytida ikkala mamlakatda ham MI5 va MI6 tomonidan bir necha bor so'roq qilingan.
  10. ^ Jek Straw (2004-02-19). "Guantanamo qamoqxonasida saqlanayotgan britaniyaliklarning qaytarilishi to'g'risida bayonot". London: Dauning ko'chasi, 10-uy. Arxivlandi asl nusxasidan 2005-01-03. Olingan 2013-04-22.
  11. ^ Sandra Lavil; Nik Britten; Katriona Devis (2004-03-11). "Guantanamodagi to'rt kishi oilalar noroziligidan so'ng aybsiz ozod qilindi". The Telegraph (Buyuk Britaniya). Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. Ular RAF tomonidan seshanba kuni Britaniyaga olib ketilganidan keyin Londonning g'arbiy qismidagi Paddington Green stantsiyasida Terrorizm to'g'risidagi qonunga binoan hibsga olingan. MI5 va Crown Prokuratura xizmati bilan hamkorlik qilib, terrorizmga qarshi politsiya ularni hibsga olish uchun hech qanday asos yo'qligiga rozilik berganidan keyin ular ozod qilindi.
  12. ^ Devid Renni (2004-03-08). "Guantanamo to'rtligini ozod qilish juda xavfli, deydi AQSh". The Telegraph (Buyuk Britaniya). Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. Guantanamo qamoqxonasida ushlab turiladigan to'rt nafar britaniyaliklar Londonning janubidagi Kroydon shahridan bo'lgan 23 yoshli Feroz Abbasi; Moazzam Begg, 36 yosh, Birmingemdan; Londonlik 23 yoshli Richard Belmar; va 29 yoshli Martin Mubanga ham Londondan. Bu hafta yana besh kishi ozod qilinishi kutilmoqda.
  13. ^ a b v d Devid Rouz (2004-05-16). "Ular meni xuddi yirtqich hayvon kabi bog'lab, tepishni boshladilar". Kuzatuvchi. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-01-24. Vashingtonda Senat Adliya qo'mitasining reytingdagi demokratlaridan biri, senator Patrik Liti videolarni Kongressga namoyish etilishini talab qildi. "Agar Guantanamo qamoqxonasida mahbuslarga nisbatan yomon munosabatda bo'lgan-qilinmaganligini tasdiqlovchi dalillar mavjud bo'lsa, ularni kechiktirmasdan berish kerak", dedi u. "Bunda Ekstremal reaksiya kuchlari faoliyatining lentalari yoki fotosuratlari bo'lishi kerak."
  14. ^ Devid Rouz; Gabi Xinsloff (2004-05-16). "Terrorizm lagerida amerikalik soqchilar" kaltaklanganini videoga olishdi ": senator britaniyalik Guantanamodagi suiiste'molni fosh qilgani uchun harakat qilishni talab qilmoqda". Kuzatuvchi. Arxivlandi asl nusxasidan 2008-02-16. Guantanamodagi hibsga olinganlarga nisbatan shafqatsiz hujumlar uyushtirilgani aytilgan amerikalik soqchilarning o'nlab videotasvirlari lagerda saqlandi va katalogga kiritildi, deya xabar beradi The Observer. O'tgan mart oyida ozod qilingan beshinchi britaniyalik mahbus Tarek Dergoul bilan suhbatda shu kungacha gapira olmaydigan darajada travmatizmga uchragan Tarek Dergoul bilan suhbatda oshkor qilingan ma'lumotlar kecha Atlantikaning har ikki tomonidagi yuqori martabali siyosatchilar tomonidan videolarni zudlik bilan taqdim etishni talab qildi.
  15. ^ "Guantanamodagi jazo otryadlari mahbuslarni suiste'mol qilishni suratga olishdi". Chap suhbat. 2004-05-15. Olingan 2013-04-22. Agar siz bugun boshqa maqolalarni o'qimasangiz, unda quyidagilarni o'qishingiz kerak: Guantanamoda yaqinda ozod qilingan uchinchi britaniyalik mahbus qamoqxonani shafqatsiz jazo otryadiga ega bo'lganlikda ayblab, "Ekstremal reaksiya kuchi" deb nomlangan va bu suiiste'mollik videoga olingan. Pengtagon bunday kuch borligini va qilayotgan barcha ishlarini videoga olishini tan oladi.
  16. ^ Shaun Waterman (2004-05-19). "Senat Gitmo-ning" qiynoqqa solingan "videolarini ham xohlaydi". United Press International. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-21. Olingan 2013-04-21. "Agar tasvirlangan voqealar (Dergoul va boshqalar tomonidan) haqiqatan ham sodir bo'lgan bo'lsa, demak, Abu Graibda biz bilgan shafqatsiz va kamsituvchi munosabatlarning ba'zilari Guantanamoda ham sodir bo'lgan", - dedi yordamchi. "Bu ma'muriyat tan olganidan ancha keng tarqalganligini ko'rsatmoqda." Uch kishining advokatlari aytishicha, Guantanamoda Abu Graibdan olingan rasmlarda aniqlangan stress va chidamlilik va jinsiy kamsitish usullari qo'llanilgan.
  17. ^ "Asosiy senatorlar Gitmo bezovtalik lentalarini ko'rishmoqda". CNN. 2004-05-14. Olingan 2013-04-22. May oyida The Observer gazetasi amerikalik soqchilar Gitmo mahbuslariga qarshi shafqatsiz hujumlar uyushtirgan o'nlab videotasvirlar mavjudligini xabar qildi. Nashr ma'lumotlariga ko'ra, ushbu materialni mart oyida ozod qilingan Britaniyalik mahbus Tarek Dergouldan bilib olgan.
  18. ^ a b "Abu Graibga yo'l". Human Rights Watch tashkiloti. 2004-06-09. 11, 15, 16, 18 betlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-21. Tarek Dergoul polda uzukka bog'lab qo'yilganini va bir oy davomida har kuni sakkiz soatgacha yolg'iz qolganligini tasvirlab berdi. U shunday dedi: "Konditsioner chindan ham puflamoqda edi - u muzlab qoldi, bu mening amputatsiya stuntlarimga juda zo'r bo'ldi".
  19. ^ "Guantanamo: Amerikaning" qora teshigi"". Human Rights Watch tashkiloti. 2004-06-04. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. 2004 yil mart oyida ozodlikka chiqqan Britaniyalik Tarek Dergoul surishtiruv xonasida uzoq vaqt davomida tergov xonasida zanjirband etilganlik tajribasini tasvirlab berar ekan, shunday dedi: "Oxir-oqibat siydik chiqarishim kerak edi, oxir-oqibat men bunga harakat qildim Mening stulimni egib, erga boringlar, ular bir tomonli oynani tomosha qilar edilar, men o'zimni ho'llashim bilan, bir ayol deputat [harbiy politsiya] baqirib kelib: «Mana, nima qilding! . '"
  20. ^ Tarek Dergoul (2006-06-13). "Tarek Dergoul: Guantanamodagi yana bir oqlash?" (PDF). Cageprisoners. 4-5 bet. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2008-10-12 kunlari. Olingan 2013-04-22. Bir yo'lda uchta o'z joniga qasd qilish haqida o'ylashning o'zi, bir martada o'z joniga qasd qilish deb ataladigan narsa; Bu shubhasiz shubhasiz, shubhali o'yin bor edi. Bu amerikaliklar o'z joniga qasd qilish deb da'vo qilib, haqiqatni yashirishning yagona usuli edi.
  21. ^ Endi Uortinqton (2007-10-24). "Guantanamoda o'z joniga qasd qilish: kim haqiqatni aytmoqda?". Arxivlandi asl nusxasidan 2008-06-02. Olingan 2013-04-22. Erkaklar o'limining holatlari azaldan bahsli bo'lib kelgan. 2006 yildagi o'z joniga qasd qilishdan so'ng, ushbu odamlarni tanigan ko'plab sobiq hibsga olingan shaxslar bu xabarga shok va ishonmasliklari haqida gapirishdi. 2004 yilda ozod qilingan Britaniyalik hibsga olingan Tarek Dergoul al-Utaybi yonidagi kamerada uch hafta yotgan. U "o'zining charchamaydigan ruhi va bo'ysunmasligini" esladi va "har doim bizning huquqlarimizga erishish uchun birinchi o'rinda turishini" ta'kidladi. U al-Zahraniy haqida ham xuddi shunday xotiralarga ega bo'lib, uni "har doim optimizm" va "dovyurak" deb ta'riflagan va "adolatsizliklar amalga oshirilayotganini ko'rganda har doim birodarlari yonida bo'lishini" ta'kidlagan.
  22. ^ Endi Uortinqton (2010-06-11). "Guantanamodagi qotillik: yashirinish davom etmoqda". Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-03. Olingan 2013-04-21. Shubhasizki, Tarek Dergoul Guantanamodan ozod qilinganidan keyingi ikki yil ichida erkaklarning hayotga bo'lgan qarashlari o'zgarishi mumkin edi, ammo ular vafot etganda ham Guantanamoda bo'lgan Omar Degayes yaqinda tahlillarini qo'llab-quvvatladi va ularni chiroyli ovozli shoirlar deb ta'rifladi ularning o'limi paytida ruhlari buzilmagan edi, garchi u ularga qattiq munosabatda bo'lganligini tan olgan bo'lsa ham.
  23. ^ Piter Vo (2007-09-16). "Kamp Delta qafasdagi azobim jahannam". Kechki standart. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. 26 yoshli Tarek Dergoul Amerika qamoqxonasidagi azob-uqubatlarning to'liq hajmini qasamyod qabul qilgan bayonotida aytib o'tdi.
  24. ^ Tom Lasseter (2008 yil 15-iyun). "Guantanamo mahbuslari uchun ma'lumotlar bazasi: Sahifa 1". Mayami Xerald. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4 martda. Olingan 2008-06-16. oyna
  25. ^ a b v d e Tom Lasseter (2008 yil 15-iyun). "Guantanamo mahbuslari uchun ma'lumotlar bazasi: Tarek Dergoul". Mayami Xerald. Olingan 2008-06-16. oyna
  26. ^ Kristofer Hope; Robert Uinnet; Xolli Vatt; Xeydi Bleyk (2011-04-27). "WikiLeaks: Guantanamo qamoqxonasidagi terrorchilik sirlari oshkor bo'ldi - Guantanamo qamoqxonasi G'arbga qarshi dahshatli hujumlar uyushtirishni tan olgan o'nlab terrorchilarni qamoqqa olish uchun ishlatilgan - 150 dan ortiq begunoh odamlarni qamoqqa tashlagan holda, o'ta maxfiy fayllar oshkor etilmoqda". The Telegraph (Buyuk Britaniya). Arxivlandi asl nusxasidan 2012-07-13. Olingan 2012-07-13. Daily Telegraph boshqa gazetalar bilan bir qatorda The Washington Post gazetasi bilan birgalikda bugungi kunda dunyoning eng xavfli terrorchilari to'g'risida qariyb o'n yillik bahsli so'roqlarni Amerikaning o'z tahlilini fosh qildi. Ushbu gazetada WikiLeaks veb-sayti tomonidan olingan minglab sahifalar o'ta maxfiy fayllar namoyish etildi.
  27. ^ "WikiLeaks: Guantanamoda fayllar bazasi". The Telegraph (Buyuk Britaniya). 2011-04-27. Olingan 2012-07-10.
  28. ^ "Tarek Dergoul: Guantanamo qamoqxonasida saqlanayotgan Tarek Dergoul (US9UK-000534DP) to'g'risidagi hujjat Wikileaks tomonidan Telegraphga uzatilgan". The Telegraph (Buyuk Britaniya). 2011-04-27. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-22. Olingan 2013-04-22. Saqlang
  29. ^ Endi Uortinqton (2011-08-02). "WikiLeaks va Guantanamoda mahbuslar 2002 yildan 2004 yilgacha ozod qilingan (o'ninchi oltinchi qism)". Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-05. Olingan 2013-04-22. Ishchi guruh o'z bahosida Dergoulni "hibsga olish paytida hamkorlik qilmagan yoki to'g'ridan-to'g'ri bo'lmagan" deb da'vo qildi. Shuningdek, u "Tolibon nomidan jang qilish uchun yollangani va" Al-Qoidaning ehtimoliy aloqalari va Buyuk Britaniyadagi taniqli Al-Qoida tarafdorlari bilan aloqasi bor "deb baholandi. Natijada, u "Qo'shma Shtatlar uchun o'rtacha razvedka qiymatiga ega", shuningdek "AQSh, uning manfaatlari yoki ittifoqchilari uchun katta tahdid" sifatida qaraldi, shuning uchun general-mayor Miller unga maslahat berishni tavsiya qildi "DoD nazorati ostida saqlanadi." Besh oy o'tgach, u erkin odam edi.
  30. ^ a b v "Ist Xemdan sobiq Guantanamodagi mahbus yo'l nazoratchisiga hujum qildi: Guantanamo qamoqxonasida ushlab turilgan bir mahbus, unga qarshi josuslik qilgan deb o'ylagan yo'l harakati nazoratchisiga hujum qildi". London24. 2012-03-02. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. Dergoul 12 oylik jamoat tartibida, ruhiy salomatlik talablari va nazorat buyrug'ini o'z ichiga olgan holda, olti oyga hukm qilindi. Unga yo'l harakati nazoratchisiga 30 funt tovon puli to'lashni buyurishdi, bu uning nafaqalaridan ikki haftada 10 funt sterling miqdorida ushlab qolinadi.
  31. ^ Benjamin Vittes (2012-03-05). "Bu Guantanamo retsidivisti deb hisoblaydimi?". Qonunbuzarlik. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. Olingan 2013-04-21. O'zini "Londonliklar uchun London" deb e'lon qiladigan London24-dan biz "Ist Xemdan sobiq Guantanamo qamoqqa olingan shaxs yo'l harakati nazoratchisiga hujum qildi" deb bilamiz:
  32. ^ Kristian Uilyams (2006). Amerika usullari: qiynoqlar va hukmronlik mantig'i. South End Press. p. 60. ISBN  9780896087538. Olingan 2013-04-22.
  33. ^ Aleksandra Kempbell (2010). Keyt Xeyvord; Mayk Presdi (tahrir). "Jinoyatchilikni ramkalash: madaniy kriminologiya va obraz". Yo'nalish. 107-108 betlar. ISBN  9780203880753. Olingan 2013-04-22.
  34. ^ Jeannine Bell (2008). ""Ushbu o'lik suyakning orqasida "Qiynoqning samaradorligi". Indiana Law Journal. 10-11 betlar. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-22.
  35. ^ Ansti, Jodi (2009). Konstruktivizm, tanlov va xalqaro qamoq rejimi: Bler hukumati va Bush ma'muriyati ishi 2001-2006 (PDF) (PhD). Exeter universiteti. p. 1. ochiq kirish
  36. ^ Entoni Lyuis (2004-07-15). "Qiynoqlarni qonuniy qilish". Nyu-York kitoblarining sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-23. Olingan 2013-04-15. Qiynoqlar to'g'risidagi konvensiyaning to'liq nomi Qiynoqlarga va boshqa shafqatsiz, g'ayriinsoniy, qadr-qimmatni kamsituvchi muomala yoki jazoga qarshi konventsiya. Human Rights Watch hisobotida ataylab kamsitilgan muomala misollari keltirilgan. Guantanamoda hibsga olingan ingliz sub'ekti Tarek Dergoul, ozod qilingan va o'tgan mart oyida uyiga Britaniyaga jo'natilgan, uning o'zi uzoq vaqt davomida so'roq qilish xonasida polga zanjirband qilinganligini aytdi. Oxir oqibat u o'z-o'zidan siyishga majbur bo'ladi. "Men o'zimni ho'llashim bilan, bir deputat ayol:" Mana, nima qilganingizni ko'ring!
  37. ^ Endi Uortinqton (2009-05-18). "Daily Mail Binyam Mohamed va Britaniyalik josus haqida hikoyani tortib oladi". Arxivlandi asl nusxasidan 2013-04-04. Olingan 2013-04-22. Ulardan biri Tarek Dergoul bo'lib, u 2002 yilda AQShning Afg'onistondagi bazasida Informant A. bilan bir vaqtda bo'lgan. U kecha: "U o't bo'lishga rozi bo'lganligi butun qamoqxonada edi. Qo'riqchilardan biri: "Bizda yana 007 bor."
  38. ^ http://my.firedoglake.com/valtin/tag/guantanamo/. Olingan 2013-04-15. Andy Guantanamoda ikki yil yashagan va 2004 yilda ozod qilingan sobiq hibsga olingan Terek Dergouldan iqtibos keltirdi. U Yasser az-Zahraniyning yonidagi kamerada o'tirgan va ularning har biri juda yaxshi bilgan o'liklar haqida gapirib bergan. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  39. ^ "Habib" qiynoqqa solingan ": hibsga olingan". Yosh. 2004-05-21. Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-21. Janob Dergoul Habibning qichqirig'ini kamerasidan eshitishini va uni videoga olishayotganini bilishini aytdi. "Siz odamning qichqirig'ini eshitganingizda, uning musht va tepkilayotganini bilasiz. Va bularning barchasi kameraga olingan ... Men uni suratga olayotgan kamerani ko'rdim."