Tushdagi kitoblar shahri - The City of Dreaming Books
 | |
| Muallif | Valter Moers |
|---|---|
| Asl sarlavha | Die Stadt der Träumenden Buxher |
| Tarjimon | Jon Braunjon |
| Illustrator | Valter Moers |
| Muqova rassomi | Valter Moers |
| Mamlakat | Germaniya |
| Til | Nemis |
| Janr | Fantastik roman |
| Nashriyotchi | Nemischa: Piper Verlag GmbH. Ingliz tili: TPni e'tiborsiz qoldiring |
Nashr qilingan sana | 2004 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 2007 |
| Media turi | Chop etish (qattiq qopqoqli ) |
| ISBN | 978-1-58567-899-0 |
| OCLC | 149009059 |
Tushdagi kitoblar shahri (asl sarlavha: Die Stadt der Träumenden Buxher) Zamonia seriyasidagi to'rtinchi roman bo'lib, nemis muallifi tomonidan yozilgan va tasvirlangan Valter Moers, ammo uchinchisi tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Jon Braunjon. The Nemis versiyasi 2004 yilning kuzida chiqdi va Ingliz tili versiyasi 2007 yil kuzida kuzatilgan.[1] Undan keyin ikkita davom, Tushdagi kitoblar labirintasi (2011) va Tushdagi kitoblar qal'asi (TBA).
Uchastka
Qahramon Optimus Yarnspinner (Hildegunst fon Mythenmetz nemischa matnda) a Lindworm (dinozavr ) muallifligini kim meros qilib oladi xudojo'y ota mol-mulki, shu jumladan noma'lum muallif tomonidan yozilgan mukammal hikoyani, qidirish uchun labirintdan yuqori adabiyotga bag'ishlangan Bookholm shahriga sayohat qilish uchun. katakombalar turli xil hayvonlar va xavf-xatarlar orasida ko'plab qimmatbaho kitoblarni o'z ichiga olgan. U erda noshir uni boshqaradi antagonist Bozorda eng qimmat kitoblarga ega bo'lgan va musiqa vositasida kitob savdosini boshqaradigan Pfistomel Smayk gipnoz. Smyke o'z uyida Zamoniyada san'atning barcha turlarini yo'q qilish rejasini ochib beradi; Yarnspinner preparatlari; va uni katakombalarga ko'chiradi.
Yarnspinner uyg'onib, er yuziga chiqishga urinadi, lekin tuzoq qurboniga aylanadi va katakombalarning hayvonlar yuqtirgan axlatxonasi bo'lgan Unxolmda yana paydo bo'ladi. Tashqarida yurib, u Spinxxx qurboniga aylanadi, a o'rgimchak - xuddi monsterga o'xshab, ammo Bookhunter tomonidan qutqariladi (qadimgi kitoblarni qidirib katakombalarni o'rganadigan qotil yollanma askarlardan biri), keyinchalik Yarnspinnerni yemoqchi bo'ladi, ammo noma'lum kuch tomonidan o'ldiriladi. Keyin Yarnspinner bukletlarni do'stona deb biladi gnomes yagona yaxshi Bookhunter - o'lishni boshlagan Kolofoniy Regenscheynga qarash, kitoblarni yodlashga bag'ishlangan. Ularga Regenscheinning o'lik dushmani Rongkong Koma boshchiligidagi yovuz Bookhunters hujum qiladi; va Yarnspinner Yarnspinner izlagan sirli muallif - "Soya qiroli" ning uyi bo'lgan Shadowhall qal'asiga qochib ketadi: Smayk tomonidan jarrohlik yo'li bilan o'zgartirilgan, bo'yi balandroq, kuchliroq va o'tib bo'lmaydigan qog'oz terisiga ega bo'lgan, quyosh nuri bilan aloqa qiladigan odam. yoki Yorug'lik, kim Yarnspinnerga yozma san'atda ustozlik qiladi. Soya qiroli bukletlarni ozod qilgandan keyin kutubxona va Smaykning shaxsiy kutubxonasiga kirish huquqini qo'lga kiritganlar, buxgalterlar tomonidan pistirmada bo'lmoqdalar. Smaykning kitob do'konida Soya qiroli Smikeni o'ldiradi va o'zini va shaharni yo'q qilishga chorlaydi. Yarnspinner antiqa va qo'rqinchli narsalarni olib qochib ketdi Qonli kitob, ijodning universal manbai bo'lgan Ormga erishgan holda, shaharni tark etadi.[2]
Wordplay
Sanab o'tilgan ko'plab mualliflarning ismlari Dreams Kitoblar shahri taniqli mualliflarning anagrammalaridir. Quyida haqiqiy muallifning familiyasi bo'yicha alfavit tartibida bir nechtasi keltirilgan:
- Ojahnn Golgo van Fontheweg = Iogann Volfgang fon Gyote
- Ergor Banco = Rojer Bekon
- Lugo Bla (zamoniyalik gagaist) = Ugo to'pi (nemis dadaisti)
- Hornac de Bloaze = Onoré de Balzak
- Rashid el Klarbeu = Charlz Bodler
- Bethelzia B. Binngrow = Elizabeth B. Browning
- Trebor Snurb = Robert Berns
- Selvi Rollcar = Lyuis Kerol
- Auselm T. Edgecroil = Semyuel T. Kolidj
- Asdrel tovuqlari = Charlz Dikkens
- Evsko Dosti = (Fyodor) Fyodor Dostoyevskiy
- Doylan Konus (Sir Ginel muallifi) = Konan Doyl (muallif, boshqa asarlar qatorida, ning Ser Nayjel)
- Samoth Yarg = Tomas Grey
- Dolreich Xirnfidler = Fridrix Xolderlin
- Ugor Vochti = Viktor Gyugo
- Honj biftek = Jon Kits
- Melvin Hermalle = Xerman Melvill
- Gramerta Climelth (Muallif Tornado bilan ketdi) = Margaret Mitchell
- Perla la Gadeon = Edgar Allan Po
- Inka Almira Rierre = Rainer Mariya Rilke
- T. T. Kreyshvurst = Kurt Shvitters
- Aliesha Wimperslake = Uilyam Shekspir
- Elo Slooty = Leo Tolstoy
- Rasko Elvid = Oskar Uayld
- Wamilli qilichbozlik = Uilyam Vorsvort
- Rimidalv Vokoban ("Sevgi va avlodlar o'rtasidagi bo'shliq" muallifi) = Vladimir Nabokov (muallif Lolita, o'rta yoshli Evropalik professorning shu nomdagi qahramonga bo'lgan paedofil ehtirosi haqida)
- Gofid Letterkerl = Gotfrid Keller
- Ertrob Slimu = Robert Musil
Tushdagi kitoblar shahri Moersning aksariyat ishlarida uchraydigan xayoliy so'zlarni ham o'z ichiga oladi. Ba'zilari onomatopoeic; boshqalar - mavjud so'zlarning yoki hind-evropa ildizlarining birlashmasi; boshqalari esa muallif tomonidan yaratilgan. Bunday so'zlarni ko'pchiligini 60-bobda topish mumkin. Quyida ularning namunalari keltirilgan:
- "fruktodizm": to'q sariq rangni mayin bo'lguncha siqib chiqarganda paydo bo'lgan tuyg'u.
- "gumburlash:" vulqon otilishi natijasida hosil bo'lgan tovush.
- "indigabluntic:" bir qator kamsituvchi epitetlardan biri.
- "nasodiscrepant:" burun teshiklari hajmi jihatidan farq qiladigan kishi.
- "xiralashgan": ba'zi bir hayvonlar, shu jumladan, mo'ylov qurtlari ham tishlari bilan chiqarishi mumkin, bu mamnuniyat yoki mamnuniyatni bildiradi, ayniqsa ma'lum ovqat bilan
Sequels
Tushdagi kitoblar labirintasi
Davomi, Tushdagi kitoblar labirintasi, ozod etildi, unda Yarnspinner, hozirda eng ko'p sotilgan muallif, aftidan o'zidan xat oladi va kelib chiqishini qidirib qayta qurilgan Bookholmga tashrif buyuradi. U erda u "qo'g'irchoqbozlik" bilan shug'ullanadi, hozirda shaharda hamma joyda keng tarqalgan turli xil qo'g'irchoq teatrlari va Kitobunterlar orasida Kolofonius Regenscheynning taqlidiga qiziqishmoqda. Ushbu ikkinchi kitob a bilan tugaydi jarlik, Yarnspinnerning o'zi hali ham juda katta katakombalar, "Soya qiroli" tirik degan ma'noni anglatadi.
Wordplay
Tarixiy mualliflarning ismlarini anagramma qilgan fantastika mualliflari ro'yxati davom ettiriladi yoki davom ettiriladi, musiqachilar va rassomlarni o'z ichiga olgan. Bunga quyidagilar kiradi (lekin ular bilan chegaralanmaydi):
- Orphetu Xarnschauer = Artur Shopenhauer
- Nartinian Shneydxasser = Xans Kristian Andersen
- Pleydi Kurding = Rudyard Kipling
- Trebor Sulio Vessenton = Robert Lui Stivenson
- Rubert Jashem = Jeyms Turber
- Joghan Rimsh = Jon Grisham
- Volkodir Vanabim = Vladimir Nabokov
- Vilma Kleballi = Uilyam Bleyk
- Eiderich Fischnertz = Fridrix Nitsshe
- Odion la Vivanti = Antonio Vivaldi
- Perla la Gadeon = Edgar Allan Po
- Evubeth van Goldwine = Lyudvig van Betxoven
- Freechy Jarfer = Jeffri Archer
- Arlis Worcell = Lyuis Kerol
- Edd van Murx = Edvard Munk
- Crederif Pincho = Frederik Shopin
Ko'pchilik o'zlarining ishlarining mavzusiga qarab modellari bilan aniqlanadi.
Tushdagi kitoblar qal'asi
Ikkinchi davomi, Tushdagi kitoblar qal'asi, yozilmoqda, ammo 2015 yil avgust oyidan boshlab uning chiqish sanasi noma'lum muddatga qoldirilgan. To'g'ridan-to'g'ri avvalgi kitobning oxiridan boshlab davom etadi deb ishoniladi.[iqtibos kerak ]