Metropolitan Touch - The Metropolitan Touch
| "Metropolitan Touch" | |
|---|---|
 1922 Cosmopolitan T. D. Skidmor tomonidan sarlavha illyustratsiyasi | |
| Muallif | P. G. Wodehouse |
| Mamlakat | Birlashgan Qirollik |
| Til | Ingliz tili |
| Seriya | Jeeves |
| Janr (lar) | Komediya |
| Nashriyotchi | Strand jurnali (Buyuk Britaniya) Cosmopolitan (BIZ) |
| Media turi | Chop etish (jurnal) |
| Nashr qilingan sana | 1922 yil sentyabr |
| Oldingi | "Turfning tozaligi " |
| Dan so'ng | "Klod va Yustasning kechiktirilgan chiqishi " |
"Metropolitan Touch"- bu qisqa hikoya P. G. Wodehouse va yosh janobning xususiyatlari Berti Voster va uning valet Jeeves. Hikoya nashr etilgan Strand jurnali 1922 yil sentyabrda Londonda, keyin esa Cosmopolitan o'sha oyda Nyu-Yorkda. Hikoya 1923 yilgi to'plamga ham kiritilgan Takrorlanmaydigan jivlar.[1]
Hikoyada, Bingo Little maktabdagi Rojdestvo shousida bir qator spektakllarni namoyish etish orqali o'zining so'nggi sevgisi Meri Burgessni hayratga solishga harakat qiladi.
Uchastka
Londonga qaytib, Berti hanuzgacha bo'lgan Bingo Littledan telegramma oladi Twing Hall. Bingo mahalliy parsonning jiyani Meri Burgessni sevadi, Heppenstall. Jivz Maryamni ma'qullaydi va u Berti bilan Tvinga qaytib o'yinni rag'batlantirish uchun qaytadi. Bingoning Maryamga murojaat qilayotgan raqibi Vingxem bor. Jivz Bingoning Maryamning ukasi Uilfred bilan do'st bo'lishini taklif qiladi. Bingo va Meri Uilfredni sayr qilishadi va narsalar umidvor ko'rinadi. Berti va Jivz Londonga qaytib kelishadi.
Berti Bingodan yordam so'rab yana bir telegramma oladi. Jivz Tvinga tunash uchun boradi. U xabar beradi Steggles, Xutbadagi Handikap ortidagi bukmeykerlar va maktabdagi muomalada garovlar, Maryam bilan yakunlanadigan Bingoga qarshi bahs olib boradi. Steggles Bingoni Wilfredning ovqatlanish tanlovida g'olib bo'lishiga pul tikishga undadi va Wilfred kasal bo'lib, Bingoning Maryamga bo'lgan mehrini yo'qotdi. Jivz Bingoni Maryamni qaytarib olish uchun qishloq atrofida yaxshi ishlar qilishni maslahat berdi.
"Men taxmin qilishim mumkin emas edi, ser. Ammo mening tajribam shuni ko'rsatdiki, London jamoatchiligini xursand qiladigan narsa har doim ham qishloq aqliga ma'qul kelavermaydi. Metropoliten teginish ba'zida viloyatlar uchun juda g'alati narsani isbotlaydi."
- Jivz Bingoning Bertiga rejasi haqida shubhalarini bildirmoqda[2]
Keyinchalik, Berti uyiga qaytib, Bingo yotog'ida uxlab yotganini ko'rdi. Berti uni uyg'otdi va Bingo Meri uning yaxshi ishlaridan hayratda qolgani va Vingem kasal bo'lib qolgani haqida gapirdi. Maryamni hayratda qoldirish uchun Bingo Village School Rojdestvo ko'ngilochar mas'uliyatini o'z zimmasiga oldi. U tadbirni jonlantirish uchun London shoularidagi qo'shiqlarni qo'shadi. Keyinchalik Bingo Bertiga Bingo ko'rgazmasi uchun katta plakat yuboradi. Jivz buni ma'qullamaydi va London shoularidagi qo'shiqlar qishloq auditoriyasida muvaffaqiyatga erisha olmasligini ta'kidlaydi.
Berti shouni tomosha qilish uchun Tvingga boradi. O'g'il bola "Onamni doimo tingla, qizlar!" Qo'shig'ini ijro etmoqda, bu London shouidan Berti bolalar uchun mos emas deb hisoblaydi. Olomon hayratda. Keyingi qo'shiq qizlar yana bir tomoshadan, unda qizlar jun apelsinlarini tomoshabinlarga uloqtiradilar, ammo sahnadagi bolalar olomonga haqiqiy apelsinlarni tashlashadi va tartibsizlik boshlanadi. Berti g'azablangan olomon haqida ogohlantirish uchun Bingoni qidiradi. Mag'lub bo'lgan Bingo Bertiga Steggles jun apelsiniga haqiqiy apelsin o'rnini bosganini aytadi va Meri undan xafa.
Meri va Uingemning unashtirilganligi e'lon qilindi. Berti Jivesning sa'y-harakatlari behuda ketganidan afsusda. Jeeves bezovtalanmaydi, chunki u Bingoga qarshi bahs olib borgan edi.
Nashr tarixi
Hikoya tasvirlangan A. Uollis Mills ichida Strand, va T. D. Skidmore tomonidan Cosmopolitan.[3]
"Metropolitan Touch" 1939 yilgi to'plamning Amerika nashrida namoyish etilgan Hafta oxiridagi Wodehouseva 1960 yilgi to'plam Wodehouse-ning aksariyati.[4] Bu hikoya 1984 yilda ruhoniylarga tegishli Wodehouse hikoyalari to'plamiga kiritilgan, Wodehouse ruhoniylari olami.[5]
Moslashuvlar
Televizor
Ushbu voqea epizod uchun moslashtirilmagan Jivz va Voster teleseriallar.
Radio
Bu hikoya, qolganlari bilan birga Takrorlanmaydigan jivlar, 1973 yilda serialning bir qismi sifatida radio dramasiga moslashtirildi Nima! Jeeves yulduzcha Maykl Xordern Jeeves va Richard Brier Berti Voster kabi.[6]
Adabiyotlar
- Izohlar
- ^ Cawthorne (2013), p. 59.
- ^ Wodehouse (2008) [1923], 15-bob, p. 197.
- ^ McIlvaine (1990), p. 147, D17.22 va p. 184, D133.91.
- ^ McIlvaine (1990), 116-117 betlar, B6a va 120-121 betlar, B12a.
- ^ Makilveyn (1990), 128-129 betlar, B31a.
- ^ "What Ho, Jeeves !: 8: Metropolitan Touch". BBC Genom loyihasi. Olingan 19 noyabr 2017.
- Manbalar
- Kavtorn, Nayjel (2013). Jeeves va Wooster uchun qisqacha qo'llanma. London: Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
- Makilveyn, Elin; Sherbi, Luiza S.; Heineman, Jeyms H. (1990). P. G. Wodehouse: keng qamrovli bibliografiya va nazorat ro'yxati. Nyu-York: Jeyms H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Wodehouse, P. G. (2008) [1923]. Takrorlanmaydigan jivlar (Qayta nashr etilgan). London: O'q kitoblari. ISBN 978-0099513681.
Tashqi havolalar
- Rossiya Wodehouse Jamiyatining sahifasi, ko'plab kitob muqovalari va belgilar ro'yxati bilan