Ularning ko'zlaridagi sir - The Secret in Their Eyes - Wikipedia

2015 yilgi Amerika remeyki uchun qarang Ularning ko'zlaridagi sir.

Ularning ko'zlaridagi sir
Kartel-nuevo-de-el-secreto-de-sus-ojos.jpg
Argentinaning teatrlashtirilgan afishasi
IspaniyaEl secreto de sus ojos
RejissorXuan Xose Kampanella
Tomonidan ishlab chiqarilgan
  • Xuan Xose Kampanella
  • Mariela Besuievskiy
Tomonidan yozilgan
AsoslanganLa pregunta de sus ojos
Eduardo Sacheri tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaFeliks Monti
TahrirlanganXuan Xose Kampanella
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
  • Haddok filmlari
  • 100 bar
  • Tornasol filmlari
Tarqatgan
  • Distribyutorlik kompaniyasi (Argentina)
  • Alta klassikalari (Ispaniya)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2009 yil 13-avgust (2009-08-13)
Ish vaqti
129 daqiqa[1]
MamlakatArgentina
TilIspaniya
Byudjet2 million dollar
Teatr kassasi34 million dollar[2]

Ularning ko'zlaridagi sir (Ispaniya: El secreto de sus ojos) 2009 yil jinoyat dramasi rejissyorlik, birgalikda yozish, tayyorlash va tahrir qilish filmi Xuan Xose Kampanella, roman asosida La pregunta de sus ojos (Ularning ko'zlaridagi savol) tomonidan Eduardo Sacheri, shuningdek, ssenariy muallifi. Film Argentina va Ispaniya kompaniyalarining qo'shma mahsulotidir.[3]

A dan foydalanish chiziqli bo'lmagan hikoya, filmda tasvirlangan a sud xodimi va uning xo'jayini, a qonun xodimi, 1974 yilda o'ynagan Rikardo Darin va Soledad Villamil, ular zo'rlash va qotillik ishlarini tergov qilayotganda, shuningdek, 25 yil o'tgach, ushbu voqeani eslab, ular orasidagi ko'milgan romantikani ochib bergan belgilarga ergashishdi.[4]

Film ikkalasida ham mukofotlarga sazovor bo'ldi Gollivud va Ispaniya, xususan Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti da 82-chi Oskar mukofotlari, 1985 yil bilan Argentinani qilish Rasmiy hikoya, birinchi mamlakat lotin Amerikasi uni ikki marta yutish.[5][6] Uch hafta oldin, u Ispaniyaning ekvivalenti bilan Goya mukofoti eng yaxshi ispan tilidagi xorijiy film uchun.[7] Film namoyish etilgandan so'ng, u Argentina tarixidagi eng ko'p daromad keltirgan ikkinchi filmga aylandi va 1975 yilga kelibgina ortda qoldi. Nazareno Kruz va bo'ri.[8][9]

2016 yilda, Ularning ko'zlaridagi sir uchun xalqaro tanqidchilar tomonidan 91-o'rinni egallagan BBCning 21-asrning 100 ta eng zo'r filmi.[10]

Uchastka

1974 yil iyun oyida sud agenti Benjamin Esposito Liliana Kolotto de Moralesning zo'rlanishi va o'ldirilishini tergov qilmoqda. Esposito eri Rikardoning so'zlariga ko'ra, u qotilni topadi va unga a umrbod qamoq jazosi. Espositoda unga yordam beradi alkogolli sherigi Pablo Sandoval va yangi bo'lim boshlig'i Irene Menedes-Xastings. Romano, Espositoning raqibi, ikki muhojir ishchini qotillikda ayblamoqda, bu esa Espositoning ikkalasi ham aybiga iqror bo'lish uchun qiynoqqa solinganini bilib g'azablantiradi.

Esposito Liliananing Rikardo bergan eski fotosuratlarini tomosha qilishda etakchilikni topadi: ularning ko'pchiligida Isidoro Gomes ismli erkak unga shubhali tikilib turardi. Esposito va Sandoval Gomesning onasining uyiga yashirincha kirib kelishadi Chivilcoy. Uyga kirish paytida ular Gomesdan onasiga yozgan bir nechta xatlarni topishadi. Sandoval ularni o'g'irlaydi va Esposito Buenos-Ayresga qaytib kelganidan keyin buni bilib oladi. Ularning "tashrifi" ularga faqat yuqori lavozimdagilar bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqaradi va ular xatlarda biron bir dalil topa olmaydilar. Gomes Rikardoning Gomesning onasiga beparvo telefon qo'ng'irog'i tufayli, xotinining qotilini izlab, umidsizlikda. Oxir oqibat, ish yopildi.

1975 yilda Esposito Rikardoni temir yo'l stantsiyasida topadi Retiro va Gomesni bir nechta stantsiyalarda topmoqchi bo'lganligini aniqladi. Esposito Menendesni tergovni qayta boshlashga ishontiradi. Ayni paytda, barda mast bo'lib, Sandoval kashfiyot qildi: uning tanishi xatlardagi bir nechta ismlarni aniqlaydi, go'yo hech qanday aloqasi yo'q - futbolchi sifatida Racing Racing Club. Esposito va Sandoval uni poyga muxlisi ekanligini aniqlagandan so'ng, Racing va Huracan, Gomesni topish umidida.

O'yin ishtirokchilarini kuzatishda Hurakan stadioni, Esposito va Sandoval Gomesni olomon orasida topishadi, ammo to'satdan maqsad hububga sabab bo'ladi va Gomesning qochib ketishiga imkon beradi. Quvg'in boshlanadi va Gomes stadion qo'riqchilari tomonidan ushlanib qoladi. Keyin Esposito va Menédez uni noqonuniy ravishda panjara qilishdi, Menendez Gomesni erkak mag'rurligiga zarar etkazganidan keyin tan olishga majbur qildi. Gomes sud qilingan va sudlangan, ammo Romano Espositodan qasos olish uchun uni bir oydan keyin garov evaziga ozod qiladi va uni yollagan. xitmen uchun o'ng qanot ning fraktsiyasi Peronistlar partiyasi. Esposito va Menédez buni qaytarib olishga harakat qilishadi, ammo Romano aralashuvi bilan to'xtatiladi. Esposito Moralesga xotinining qotili hech qachon qamoqqa tushmasligini ma'lum qiladi.

Bir necha hafta o'tgach, Sandoval barda kurash olib boradi, natijada Esposito uni o'z uyiga olib borib, xotinini olib keladi. Ular eshik ochilgan holda topilgan, uning rasmlari ag'darilgan va Sandoval xonasida otib o'ldirilgan. Tez orada Esposito Gomes / Romano o'z ortidan qotillarni yuborgan, ammo Sandoval uni do'stini himoya qilish uchun taqlid qilgan degan xulosaga keladi. Esposito o'z hayotidan qo'rqib, 10 yil davomida yashirinib yuradi Jujuy viloyati Menedesning amakivachchalari bilan. Esposito Buenos-Ayresga 1985 yilda Gomesning yo'qolganligini, Romano esa o'ldirilganini topadi Milliy qayta tashkil etish jarayoni Menendez ikki farzandi bilan turmush qurgan.

1999 yilda Esposito bu ishdan mantiqiy foydalanishga harakat qiladi va 1975 yilda Rikardoni ziyorat qiladi. qishloq maydoni ning Buenos-Ayres viloyati. Esposito undan rafiqasining o'limi va tergovning adolatsiz tugashi bilan qanday kurashganligini so'raganda, Rikardo nazoratini yo'qotadi, chunki Gomes uning a'zosi bo'lganidan keyin uni boshqa ko'rmagan. Izabel Peron Xavfsizlik tafsilotlari. Rikardo Espositodan Gomesni bir necha yil oldin o'g'irlab ketganini va o'ldirganini aytadi, va Esposito ketib qoladi. Bir necha daqiqadan so'ng, Esposito Rikardoning uyiga qaytib boradi, u erda Rikardoning Gomesga ovqat berayotganini topadi, Rikardo u bilan gaplashmasdan 25 yil qamoqda saqlagan. Gomes Espositodan odamlar bilan aloqa qilishni iltimos qiladi, ammo Rikardo Espositodan unga "umrbod qamoq jazosi" va'da qilganini aytadi.

Buenos-Ayresga qaytib kelgan Esposito birinchi marta Sandoval qabrini ziyorat qilmoqda. Keyin u Irening ishxonasiga boradi, unga muhabbatini tan olishga tayyor bo'lib, u har doim undan kutgan edi. Uning tashrifi bilan tabassum va kutish, u unga eshikni yopishni aytadi.

Cast

Tarixiy va siyosiy kontekst

Filmning suratga olinishi uning xarakterlarini ikki xil davrdagi: 1975 va 1999 yillardagi Argentinadagi siyosiy vaziyat bilan bog'laydi. Asosiy voqealar 1975 yilda, Argentina boshlanishidan bir yil oldin sodir bo'ladi. oxirgi fuqarolik-harbiy diktatura (1976-1983); prezidentligining so'nggi yili Izabel Martines de Peron chap siyosiy zo'ravonlik bilan ham katta siyosiy tartibsizliklarni ko'rdi davlat tomonidan homiylik qilingan terroristik tashkilot, ayniqsa Argentina antikommunist alyansi (odatda Triple A yoki AAA deb nomlanadi), a o'ta o'ng o'lim guruhi 1973 yilda tashkil etilgan va ayniqsa Izabel Peron (1974-1976) hukmronligi ostida faol bo'lgan. A harbiy to'ntarish 1976 yilda "deb nomlanganNopok urush ", bu Isidoro Gomes xarakterida va hukumat tomonidan himoya qilinishida ushbu ma'muriyat va sud tizimi topish (va keyinroq o'ldirish) chap qanot faollar va jangarilar yoki partizan a'zolar.[11] Diktatura Milliy qayta tashkil etish jarayoni etti yildan ko'proq vaqt (1976-1983) bo'lgan, keng tarqalgan inson huquqlarining buzilishi.[12][13] Harbiylarning davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan terrorizmi Xunta qurbonlari minglab odam bo'lgan va chap qanot faollari va jangarilari, ziyolilar va rassomlarni o'z ichiga olgan zo'ravonlik muhitini yaratdi, kasaba uyushma xodimlari, O'rta maktab va kollej / universitet talabalari va jurnalistlar, shu qatorda; shu bilan birga Marksistlar, Peronist partizanlar yoki ularning ikkalasining hamdardlari.[14]

Yo'qolganlarning taxminan 10 mingtasi partizanlar ekanligi taxmin qilinmoqda Montoneros (MPM), 1970 yilda ish boshlagan eng qadimgi partizan tashkiloti va Xalq inqilobiy armiyasi (ERP).[15][16][17] Garchi bu davrda chap tomon zo'ravonligi ishtirok etgan bo'lsa ham[18][19] asosan Montoneros tomonidan,[20] qurbonlarning aksariyati qurolsiz jangchilar edi va partizanlar 1979 yilgacha yo'q qilindi, diktatura esa o'z jinoyatlarini hokimiyatdan chiqqunga qadar amalga oshirdi.[21][22] Mag'lubiyatidan so'ng Folklend urushi, Xunta saylovlarni o'tkazishga chaqirdi 1983 yilda Shaxslarning yo'qolishi bo'yicha milliy komissiya dastlab taxminan 13000 kishi bo'lgan deb taxmin qilingan ko'zdan yo'qoldi.[23] O'ldirilgan yoki o'lganlar soni bo'yicha hozirgi taxminlar ko'zdan yo'qoldi 9089 dan 30000 gacha;[24][25] Harbiylarning o'zlari 1978 yilgi aloqada 22000 kishini o'ldirganligi haqida xabar berishdi Chili razvedkasi,[26] va Onalar va Mayo Plazasining buvilari eng muhimi Inson huquqlarini himoya qiluvchi tashkilotlar Argentinada har doim birgalikda yo'qolganlar soni aniq 30,000 ekanligini qo'llab-quvvatladilar.[27]

1983 yildan beri Argentina demokratiyani o'zining hukmron tizimi sifatida saqlab qoldi: o'sha yili Raul Alfonsin Prezident etib saylandi va tez orada Argentina xuntasi tomonidan "g'oyib bo'lganlarni" ruhidan chiqarib yuborgan va jasadlarini noma'lum joylarda yashirib, ularni o'ldirgan qiynoq va o'lim otryadlari tomonidan qo'llanilishiga qarshi chiqdi.[28] Alfonsin o'z lavozimida "iflos urush" deb nomlangan minglab odamlarning o'limi uchun mas'ul bo'lgan politsiya va qo'shinlarni jazolashga kirishdi. 1985 yilga kelib hukumat ularni qo'llab-quvvatladi Xuntalarning sud jarayoni mamlakatning so'nggi diktaturasi davrida harbiy ierarxiyalarning yuqori qismida bo'lgan odamlarni jinoiy javobgarlikka tortdi va qoraladi, shu davrdagi jinoyatlar uchun javobgar bo'lgan boshqa harbiylar va tinch aholini ham jinoiy javobgarlikka tortishni to'xtatdi.

Ikkinchi davr 1999 yilning oxirgi kunlarida tasvirlangan Karlos Menem ma'muriyat. Shu vaqt ichida ma'lum bo'lgan milliy qonunlar "To'liq to'xtash" qonuni ("Ley de Punto finali") va Tegishli itoatkorlik - 1980 yillar davomida sanktsiyalangan - hali ham amalda bo'lgan. Xalq orasida "amnistiya to'g'risidagi qonunlar" nomi bilan tanilgan ushbu huquqiy elementlar mamlakatdagi so'nggi diktatura davrida sodir etilgan minglab inson huquqlari buzilishi holatlari bo'yicha tergovni samarali ravishda to'sib qo'ydi. Argentina tarixining bu davri Rikardo Morales xarakteridagi qiyin ahvolni ta'kidlaydi, chunki o'sha paytda Gomes kabi jinoyatchilar va inson huquqlarini buzuvchilar jazosiz qolishlari Moralesni avvalgisini javobgarlikka tortishiga to'sqinlik qildi: jazo tizimi sudlangan bo'lishi mumkin O'tmishdagi harakatlari uchun Morales. Shu bilan birga, diktaturaning sobiq qiynoqqa soluvchilari va qotillari - ilgari Gomesning do'stlari yoki sheriklari bo'lganlar - o'sha paytda ozod edilar va ehtimol Moralesdan qasos olishlari mumkin edi. Bu fakt Morales nega Gomes bilan uzoq yillar davomida o'zini ajratib turishini va nima uchun o'zini qamab qo'yishini tushuntiradi.

2003 yilda siyosiy muhit o'zgargan va Prezident davrida Nestor Kirchner ma'muriyati, "To'liq to'xtatish" va "To'liq itoatkorlik to'g'risida" qonunlari, ijro etuvchi avflari bilan birga e'lon qilindi bekor va bekor, birinchi tomonidan Kongress va keyin Oliy sud. 2005 yilda hukumat tomonidan ilgari surilgan ushbu o'zgarishlar,[29] sud hokimiyatiga davlat tomonidan homiylik qilingan terrorizmning barcha orkestrlarini, shu jumladan 1975 yilda sodir etilgan siyosiy motivli jinoiy harakatlarni ta'qib qilish va sud qilish imkoniyatini berdi. O'sha davrdagi jinoyatlar hali ham 2020 yilgacha sud qilinmoqda.[30][31][32]

Ishlab chiqarish

Ushbu qo'shma Argentina / Ispaniya mahsuloti uchun,[3] Campanella qaytib keldi Qo'shma Shtatlar, u erda u teleserialning epizodlarini boshqargan Uy va Qonun va tartib: maxsus qurbonlar bo'limi,[33][34] filmga suratga olish Ularning ko'zlaridagi sir. Bu uning aktyor-do'sti Rikardo Darin bilan to'rtinchi hamkorligini belgilab qo'ydi, u ilgari Campanella-ning Argentinada ishlab chiqarilgan uchta filmida bosh rolni ijro etgan. Tez-tez ishlaydigan Eduardo Blanko ammo, filmda ko'rsatilmagan; Darinning xarakteridagi do'stining qismini komediya ustasi o'ynaydi Gilyermo Francella.[35]

1970-yillarning o'rtalarida Argentina uchun munosib muhitni namoyish qilishdan tashqari, u besh daqiqalik uzluksiz zarbani yaratishda ajoyib texnik yutuqlarga ega (tomonidan ishlab chiqilgan vizual effektlar jonli futbol o'yini paytida butun stadionni o'z ichiga olgan nazoratchi Rodrigo S. Tomasso). Oddiy havo sharhidan biz stadionga yaqinlashamiz, sho'ng'in qilamiz, o'yin o'rtalarida o'yinchilar orasidagi maydonni kesib o'tamiz va olomon ichida bosh qahramonni topamiz, so'ngra uning atrofida dumaloq harakatni amalga oshiramiz va u tribunadan o'tib ketguncha uning orqasidan ergashamiz. gumonlanuvchi, stend ostidagi xiralashgan xonalar va yo'laklarni isitma bilan to'xtatish va piyoda yurishni davom ettirib, nihoyat maydon o'rtasida chiroqlar ostida tugadi. Ushbu voqea sahnada tasvirga olingan stadion futbol klubi Huracan, va uch oylik pre-prodyuserlik, uch kunlik otishma va to'qqiz oylik post-prodyuserlik ishlari olib borildi. Rasmga tushirishda ikki yuz qo'shimcha ishtirok etdi va vizual effektlar qariyb ellik ming muxlisga ega to'liq stadion yaratdi.[36]

Qabul qilish

Ularning ko'zlaridagi sir nafaqat Argentinada, balki tanqidchilar tomonidan juda ijobiy baholashlar oldi,[37][38] balki chet elda ham. 89% ma'qullash reytingiga ega Rotten Tomatoes, 140 ta sharhga asoslangan va o'rtacha reyting 7.72 / 10. Veb-saytning tanqidiy yakdilligi quyidagicha: "Oldindan aytib bo'lmaydigan va ramziy ma'noga ega bo'lgan argentinalik qotillik sirlari o'zining Oskar mukofotiga mos keladigan syujet, Xuan Xose Kampanellaning ishonchli yo'nalishi va uning aktyorlar tarkibidagi hayratomuz chiqishlari bilan yashaydi".[39] Veb-saytda Metakritik u 36 tanqidiy baholash asosida 100 dan 80 ballga ega bo'lib, "umuman qulay baholashlar" ni ko'rsatadi.[40]

Qayta ishlash

2015 yilda amerikalik kinorejissyor Billi Rey yozgan va boshqargan qayta tuzish Ularning ko'zlaridagi sir, xuddi shu nom ostida. Qayta ishlab chiqarishda yulduzcha bor edi Julia Roberts, Nikol Kidman, Chiwetel Ejiofor, Dekan Norris, Maykl Kelli va Alfred Molina. Film STXfilms tomonidan 2015 yil 20-noyabrda chiqarilgan. Tanqidchilar tomonidan turli xil qabul qilingan, ular o'zlarining chiqishlarini yuqori baholagan, ammo asl nusxasini yoqimsiz taqqoslaganlar.

Adabiyotlar

  1. ^ "El secreto de sus ojos - Ularning ko'zlaridagi sir (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2010 yil 6 aprel. Olingan 4 avgust 2015.
  2. ^ "Ularning ko'zlaridagi sir (2010)". Box Office Mojo. Olingan 13 oktyabr 2010.
  3. ^ a b Rolfe, Pamela (2012 yil 20-iyun). "Ispan filmlari uydagidan ko'ra ko'proq chet elda daromad oladi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  4. ^ Frantsiya, Filipp (2010 yil 15-avgust). "Ularning ko'zlaridagi sir". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  5. ^ Bola, Ben (9 mart 2010). "Argentina" Oskar "g'olibligini nishonlamoqda". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  6. ^ Koyl, Jeyk (2010 yil 7 mart). "Argentinaning" Ularning ko'zlaridagi sir "filmi Oskarni yutdi". San-Diego Ittifoqi-Tribuna. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 16 oktyabr 2012.
  7. ^ "'El secreto de sus ojos 'Hispano-American Goya mukofotiga sazovor bo'ldi ". Buenos-Ayres Herald. 15 Fevral 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 1 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  8. ^ "El multifacético Leonardo Favio". Korneta. 10 iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 23 fevral 2019.
  9. ^ "El secreto ya es récord". Klarin (ispan tilida). 2009 yil 19-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  10. ^ "21-asrning 100 ta eng zo'r filmi". BBC. 23 avgust 2016 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 16 dekabr 2016.
  11. ^ Losada, Metyu. "Ularning ko'zlaridagi sir: tarixiy xotira, ishlab chiqarish modellari va xorijiy film" Oskar "(Internet-eksklyuziv)". Sintez. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 27 yanvarda. Olingan 23 fevral 2019.
  12. ^ CONADEP, Nunca Mas hisoboti, II bob, birinchi bo'lim:Advertensiya, [1] (ispan tilida)
  13. ^ Argentinadagi vahshiyliklar (1976–1983) Xolokost muzeyi Xyuston
  14. ^ "Argentinaning iflos urushida etim qolgan, odam ikki oila o'rtasida bo'lib qolgan". Washington Post. 2010 yil 11 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  15. ^ Los Montoneros entona un «mea culpa» parcial de su pasado, El Mundo, 1995 yil 4-may
  16. ^ Mario Roberto Santucho va la Dirección Histórica del PRT-ERP da kurash olib boradigan 32 yosh. Cedema.org.
  17. ^ Volfgang S. Xaynts; Ugo Frühling (1999 yil 27-iyul). Braziliya, Urugvay, Chili va Argentinadagi davlat va davlat homiysi aktyorlari tomonidan inson huquqlarini qo'pol ravishda buzilishini aniqlovchi omillar: 1960 - 1990. Martinus Nijxof nashriyoti. 626– betlar. ISBN  90-411-1202-2.
  18. ^ "Argentinada politsiya uchastkasini portlatish natijasida 3 kishi halok bo'ldi". The New York Times. 1977 yil 29 yanvar.
  19. ^ "Olomon shahar avtobusi bombardimon qilindi". Gadsden Times. 1977 yil 19 fevral - news.google.com orqali.
  20. ^ Cecilia Menjívar & Néstor Rodriguez. "Shtatlar o'ldirganda: Lotin Amerikasi, AQSh va terrorizm texnologiyalari". Texas universiteti matbuoti, 2005. p. 317.
  21. ^ "Argentina: Yo'qolganlarni qidirishda" Time jurnali - Xalqaro Amnistiya 1979 yilda yo'qolgan 15000 kishi o'g'irlab ketilgani, qiynoqqa solingan va o'ldirilganligi haqida xabar bergan.
  22. ^ "To'da tomonidan o'ldirilgan bankir". Spiker-sharh. 1979 yil 9-noyabr - news.google.com orqali.
  23. ^ Una duda histórica: no se sabe cuántos son los desaparecidos. Clarin.com. 06/10/2003.
  24. ^ Nekrolog Guardian, Payshanba, 2 aprel 2009 yil
  25. ^ Daniels, Alfonso. (2008-05-17) "Argentinaning iflos urushi: dahshatlar muzeyi". Telegraf. 2010 yil 6-avgustda olingan.
  26. ^ Armiya Ugo Alconada Mon tomonidan 22000 ta jinoyatni tan oldi 03-24-2006, La Nación (ispan tilida)
  27. ^ 40 yil o'tgach, Argentinaning "g'oyib bo'lgan" onalari Uki Göni tomonidan jim bo'lishni rad qilishdi 4-28-2017, Guardian
  28. ^ Raul Alfonsin: Argentinani harbiy xuntaning qora yillaridan olib chiqqan siyosatchi 4-2-2009, Mustaqil
  29. ^ Argentina: Amnistiya to'g'risidagi qonunlar bekor qilindi 2005 yil 14 iyun - Human Rights Watch tashkiloti
  30. ^ Ularning ko'zlaridagi sir: Tarixning g'ashlari, Karla Markantonio tomonidan 2015 yil 12-dekabr - Huffington Post
  31. ^ Insoniyatga qarshi jinoyatlar bo'yicha ikkita sud jarayoni elektron shaklda davom etmoqda 05-31-2020, Telam (ispan tilida)
  32. ^ Insoniyatga qarshi jinoyatlar uchun sud jarayonining barcha yangiliklari (yorlig'i) Telam (ispan tilida)
  33. ^ "Campanella dirige al doctor House". El Mundo. 11 fevral 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  34. ^ Kampanella, Xuan Xose [@juancampanella] (2017 yil 18-fevral). "Dirigí 17 caps. De Ley y Orden: UVE" (Tweet) (ispan tilida). Olingan 23 fevral 2019 - orqali Twitter.
  35. ^ "El secreto de sus ojos se llevó el Goya "Hispanoamérica de la mejor película". La Nación. 2010 yil 15 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  36. ^ Uord, Trevor (2010 yil 22 sentyabr). "Eng zo'r film sahnasi". Sabotage Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 fevralda. Olingan 23 fevral 2019.
  37. ^ "El Amante-da" El Amante "va" El Amante redacción ". El Amante Cine (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 12 sentyabrda.
  38. ^ Batlle, Diego (2009 yil 13-avgust). "El secreto de sus ojos, de Juan Xose Campanella". Otros Cines.
  39. ^ "Ularning ko'zlaridagi sir (El Secreto de Sus Ojos) (2010)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 19 mart 2018.
  40. ^ "Ularning ko'zlaridagi sir sharhlar". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 19 mart 2018.

Tashqi havolalar