Vile qishlog'i - The Vile Village

Vile qishlog'i
Vile village.jpg
MuallifLemony Snicket (Daniel Xandlerning ism-sharifi)
IllustratorBret Helquist
Muqova rassomiBret Helquist
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
SeriyaBir qator noxush hodisalar
JanrGotik fantastika
Absurd fantastika
Sir
NashriyotchiHarperCollins
Nashr qilingan sana
2001 yil may
Media turiChop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar256
ISBN978-0-06-440865-3
OldingiErsatz lifti  
Dan so'ngDushman kasalxonasi  

Vile qishlog'i romanidagi ettinchi roman bolalar kitoblar turkumi Bir qator noxush hodisalar tomonidan Lemony Snicket (amerikalik yozuvchi Deniel Xandlerning taxallusi), bu 13 bolalar romanidan iborat bo'lib, ular Violet, Klaus va Sunni Bodlerning ota-onalari vafotidan keyin hayotining notinch hayotini kuzatadilar. Bolalar o'zlarining merosini o'g'irlamoqchi bo'lgan uzoq amakivachchasi / amakisi Count Olafning qo'riqxonasiga joylashtirilgan. Bodlerlar ota-onasining ko'chmas mulk bo'yicha vakili janob Po tomonidan uning qaramog'idan chiqarilgandan so'ng, Olaf bolalarni qidirib topib, ko'p sonli belgilarning ketma-ket qirilishi va yo'q qilinishiga olib keladi.

Yilda Vile qishlog'i, Bodler etimlari butun bir qishloqning qaramog'iga olinadi, faqat ko'plab qoidalar va ishlarni, yovuz qariyalarni, shuningdek, graf Olaf va uning yovuz sevgilisi yaqin atrofda yashiringan narsalarni topish uchun.

Ushbu kitob seriyalar tarkibida burilish nuqtasini belgilaydi va birdan oltigacha va sakkizdan o'n uchgacha bo'lgan kitoblar o'rtasida yarim yo'lni samarali belgilaydi. U ketma-ket oldingi kitoblarning quyidagi asosiy naqshlarini buzadi:

  • Bodlerlar endi ushbu kitob voqealaridan so'ng janob Poni yordamga chaqira olmaydilar, garchi u yordam berishdan boshlagan bo'lsa-da.
  • Bodlerlarning o'zlari "jinoyatchilar" deb hisoblanadilar va shu vaqtdan keyin ularga boshqa qonuniy vakillar tayinlanmaydi.
  • Natijada, hokimiyat uning e'tiborini undan va Bodlerga qaratganligi sababli, graf Olaf endi niqoblar bilan bezovtalanishga hojat yo'q (faqat ovozli niqobdan tashqari) Dushman kasalxonasi va bitta yakuniy niqob Nihoya bu ketma-ket yagona marta hech kimni alday olmaydi).

Uchastka

Kitob Bodlerning yangi vasiyni kutishi bilan boshlanadi. Ularning yangi vasiylari aktyor, yovuz va qotil граф Olaf edi. Janob Po bukletchani beradi Bodler etimlari butun qishloqqa xizmat qilishga imkon beradigan yangi dastur haqida vasiy, "Bolani tarbiyalash uchun qishloq kerak" degan so'zga asoslanadi. Bolalar tanlaydilar V.F.D., qaysi qisqartma Dunkan va Isadora Quagmire Graf Olaf va uning aktyor do'stlari (Ouster akademiyasida) tomonidan o'g'irlab ketilishi paytida ular ko'proq tushuntirib berishlaridan oldin murojaat qilishdi. Bolalar noma'lum V.F.D.ga jo'nadilar. avtobusda, va avtobus bekatidan uzoq, issiq va changli piyoda yurib, ular bilan to'ldirilgan V.F.D shaharchasiga etib boradilar. qarg'alar. Ular Oqsoqollar Kengashi bilan tanishadilar, ular bolalar butun qishloq uchun barcha ishlarni qilishlarini aytadilar, lekin ular ularni uyiga olib boradigan hunarmand Hektor bilan yashaydilar, u erda u uyni, tunda barcha qarg'alar uyg'unlashadigan ombor va Nevermore daraxti. Bodlerlar V.F.D. parrandalar bag'ishlovchilar qishlog'ini anglatadi. Gektor Bodlerga quyidagilarni ko'rsatadi juftlik u Nevermore daraxtining tagida topilganligini aytadi:
Safir uchun biz bu erda saqlanamiz,
Bizning qo'rquvimizni faqat siz tugatishingiz mumkin.

Bodlerlar, Hektor maxfiy kutubxonani saqlash va o'z omborida issiq havoda harakatlanadigan uy ustida ishlash orqali shaharning qat'iy va adolatsiz qoidalarining katta ro'yxatini buzayotganini bilib, u abadiy suzib ketishi mumkin edi. Ular kvagmirlarni muhokama qilishadi va Isadora qandaydir tarzda Bodlerga she'rda yordam so'rab murojaat qilishgan deb o'ylashadi. Shuningdek, ular daraxt tagida yangi kupletni kashf etishdi, garchi ular butun tunni daraxt nazorati ostida ushlab turishgan bo'lsa, unda shunday deyilgan:
Tong otguncha biz gapira olmaymiz,
Ushbu qayg'uli tumshuqdan biron bir so'z chiqishi mumkin emas.

Oqsoqollar Kengashining uchta a'zosi kelib, Olaf Olafning qo'lga olingani haqida xabar berishadi va Bodlerlar zudlik bilan shahar hokimiyatiga xabar berishlari kerak. Bodlerlar graf Olaf asirga olinmaganini, aksincha muallif taxallusi bilan bir xil familiya bilan tanishadigan Jak Sniket ismli odamni topganligini aniqladilar. Shuningdek, Jakning tovonida ko'z yoshi va zarbasi bor. Bolalar uning Olaf Olf emasligini ta'kidlamoqdalar, ammo shaharliklar ularni e'tiborsiz qoldirmoqdalar. Ertasi kuni Jakni kuydirish kerak. O'sha kecha etimlar reja tuzadilar. Sunny Nevermore Tree-da she'rlarning qaerdan kelganini ko'rish uchun kuzatadi. Klaus V.F.D.ning qoidalarini izlaydi. muammoni hal qilishda Jakka yordam beradigan narsa uchun. Binafsharang Gektorning havo pufagi moslamasini tugatishga yordam beradi, chunki ularning ortidan graf Olaf kelsa, bu qochish uchun foydali vosita bo'ladi. Klaus, qoida ayblanuvchiga o'zini tushuntirib nutq so'zlashga imkon berishini aniqladi. Agar bir necha kishi biron bir narsa aytsa, mob psixologiyasi hamma uchun bir xil narsani talab qilishi mumkin va shuning uchun ular Jakni ozod qilishni taklif qilishlari mumkin. Sunny qarg'alar qandaydir tarzda kupletlarni etkazib berishayotganini bilib, yangisini topadi
Siz o'qigan birinchi narsada maslahat mavjud,
Siz bilan gaplashishning dastlabki usuli.

Bolalar Jak saqlanadigan shahar qamoqxonasiga yugurishganda, ular uning o'lganligini bilib olishadi. V.F.D.ning militsiya xodimi Lusiana tunda Jak (graf Olaf qiyofasida) o'ldirilganligini e'lon qiladi va Olaf detektiv Dupin bilan maskarad qilib, Bodlerni "Graf Olaf" ni o'ldirishda ayblaydi. Uning so'zlariga ko'ra, voqea joyida Violetga tegishli soch lentasi va Klausning ko'zoynaklaridagi ob'ektiv topilgan va tanasida Sunnining tish izlari bor. Odamlar etimlarning qattiq alibislari borligini va bolalar shahar qoidalarini buzganligi uchun ertasi kuni kuydirilishidan oldin qamoqdagi Deluxe hujayraning ichida tezda qamalishini e'tiborsiz qoldiradilar. Olaf Dupin niqobidan voz kechib, ulardan biri kuyishdan oldin katta qochib qutulishini aytadi, chunki oilaviy boylikni meros qilib olish uchun bitta bola tiriklayin kerak bo'ladi va u kimni omon qolishini hal qilish uchun ularni qoldiradi.

Ular qamalayotgan paytda, Klaus uning 13 yoshga to'lgan kunligini tushunadi. Ofitser Lusiana kameraga kirib, ularga g'amginlik bilan suv va non olib keladi, chunki bu qishloqni boshqaradigan ko'plab qoidalardan biridir. Binafsha non va suvdan ularni qochib qutulish uchun foydalanadi, qozoni suvni devorga bir necha marta quyib, eritmani yumshatish uchun, so'ngra suvni devorning pastki qismida yig'ilgan nondan siqib chiqaradi. . Kun bo'yi, kechqurun va ertalab takrorlangan bu jarayon asta-sekin qamoq kamerasining g'isht devorlarini zaiflashtirish orqali o'z natijalarini bera boshlaydi. Tong otganda, Hektor deraza oldiga kelib, agar ular chiqib ketishga muvaffaq bo'lsalar, unga havo pufagi tayyor ekanligini aytadi. U ularga kunlik juftlikni ham beradi:
Ushbu harflar ichida ko'z ko'radi,
Yaqin atrofda sizning do'stlaringiz va V.F.D.

Vaqt tugaganidan so'ng, ular yog'och skameykadan zaiflashgan ohakka qarshi kaltak sifatida foydalanib, qamoqdan ozod bo'lishdi va she'rlarni birgalikda o'qishdi, "Siz bilan gaplashishning dastlabki usuli" oltinchi satridan foydalanib, birinchi boshlang'ichni o'qishdi. har bir satr:

Fyoki biz bu erda saqlanadigan safirlarni ushlab turamiz.
Osiz bizning qo'rquvimizni tugatishingiz mumkin.
Utong otguncha biz gapira olmaymiz.
No so'zlar bu qayg'uli tumshuqdan chiqishi mumkin.
Tu siz o'qigan birinchi narsada maslahat mavjud.
An siz bilan gaplashishning dastlabki usuli.
Menbu harflar yonida ko'z ko'radi.
Nsizning do'stlaringiz va V.F.D.

Bodlerlar bir qancha narsalarni aniqlaydilar: safirlar Kvagmirlar boyligini anglatadi. Bodler etimlari bilan Quagmiresning "gaplashish" usuli V.F.D emas, balki har bir oyatdagi birinchi harf bo'lib, u aniq yozilgan FONTIN. Ular qushlar favvorasiga shoshilishadi, ammo hech narsa qila olmaydilar. Ular yiqila boshlaydilar va Sunny beixtiyor qarg'aning ko'ziga maxfiy tugmani bosadi, u tumshug'ini ochadi, ichidagi nam Kvagmirlarni ochib beradi.

Shu payt ular peshtoq ko'targan olomondan qochib, shahar chetiga qarab yugurmoqdalar. Kvagmirlar ketayotib, graf Olaf ularni o'z uyining minorasiga qamab qo'yganini tushuntirmoqdalar. Keyin u sheriklariga favvora qurib, kvagmirlarni qamoqqa tashladi. Kvagmirlar har kuni ertalab qarg'alarning oyoqlariga bir kuplet yopishtirar edilar, u qog'oz quriganida Nevermore daraxtiga tushar edi. Ular Bodlerga o'lgan odam Jak Sniket bo'lganligini aytishadi, ammo olomon ularni ko'rib qoladi va ular yugurishda davom etishlari kerak.

Ular shaharning chekkasiga etib borishadi va Hektor o'zining issiq havoda joylashgan ko'chma uyiga etib boradi. U arqon zinapoyasini tashlab yubordi va kvagmirlar ichkariga kirish uchun ko'tarila boshladilar. Zobit Lusiana arpon zinapoyasida arponli qurol bilan o'q uzmoqda, arqonni sindirib, Bodlerlar toqqa chiqishda va ularni davom ettirishda to'sqinlik qilayotganlarida - ular yerga sakrab, kvagmirlar bilan xayrlashib, keyin daftarlarini etimlarga tashlaydilar. shuning uchun ular o'zlarining tadqiqotlarini o'qishlari mumkin. Ofitser Lusiananing so'nggi harponi kitoblarni teshib, ko'plab sahifalarni yo'q qiladi va sochib yuboradi, chunki issiq havo uyasi ufqqa qarab yuradi.

Kitob Olaf va ofitser Lusiana bilan tugaydi (u hamma joyda mavjud bo'lgan dubulg'asini echib tashlaydi va o'zini namoyon qiladi Esme Squalor ) mototsiklda qochib ketayotgan va Bodlerlar piyoda qishloqdan qochgan.

Madaniy ma'lumotnomalar va adabiy tashbehlar

  • Nevermore daraxti - bu havola Edgar Allan Po "s Quzg'un, unda qarg'a "Nevermore" so'zini takrorlaydi.
  • Romanning boshida janob Po janob Fagindan (Fagin asosiy qahramon bo'lgan) telefon qiladi Oliver Tvist ), Poga etimlarni olib ketolmasligini ma'lum qiladigan uzoq qarindoshi. Yilda Oliver Tvist, Fagin - jinoiy ekspluatatsiyada etim bolalarni ishlatadigan yomon xarakter.
  • Olafning taxallusi, Detektiv Dupin, ehtimol bu ma'lumotnoma C. Ogyust Dyupin, tomonidan yaratilgan fantastik detektiv belgi Edgar Allan Po, lekin ehtimol Arsen Lupin, frantsuz yozuvchisi tomonidan yaratilgan xayoliy janob o'g'ri va niqob ustasi Moris Leblank.
  • Janob Lesko, shahar aholisi, muallif bilan bir xil familiyaga ega Metyu Lesko, kim bepul narsalarni olishni o'rgatishni taklif qildi. Janob Lesko ushbu kitobda u uchun uy ishlarini bajarishda yaxshi ekanligini, lekin Bodlerga ota-onaga majbur bo'lmasligini aytdi (u bepul ishchilarni xohlaydi).
  • "Bolani tarbiyalash uchun qishloq kerak" - bu taniqli odamga havola maqol.

Tarjimalar

  • Braziliyalik portugalcha: "Cidade Sinistra dos Corvos" (Qarg'alarning yomon shahri), Cia. das Letras, 2003 yil ISBN  85-359-0392-5
  • Finlyandiya: "Kelvoton kylä" (A foydasiz qishloq), WSOY, 2004, ISBN  951-0-29450-0
  • Frantsiya: "L'arbre aux corbeaux" (Qarg'alar daraxti)
  • Yunoncha: "Xo Αχrho Χωríz" (Qalloblar qishlog'i)
  • Yapon tili: "鼻 持 ち な ら な い 村" (Oddiy qishloq), Soshisha, 2004, ISBN  4-7942-1309-3
  • Koreys: "사악한 마을" (Evil Town), Munhakdongnae Publishing Co, Ltd, 2008 yil, ISBN  978-89-546-0615-8
  • Norvegiya: Den beksvarte byen (Pitch Black Town), Tor Edvin Dahl, Cappelen Damm, 2003, ISBN  9788202225117
  • Ruscha: "Gadkiy gorodishko" (Yomon shaharcha), Azbuka, 2005, ISBN  5-352-01025-2
  • Turkcha : "Karga Laneti" (Qarg'a la'nati)
  • Italiya: "Il Vile Villaggio"
  • Polsha : "Wredna wioska" (O'rtacha / Despicable Village)
  • Estoniya: "Kurjuse kula" (Yovuzlik qishlog'i)

Moslashuv

Kitob ikkinchi mavsumning beshinchi va oltinchi qismlariga moslashtirildi televizion seriallarni moslashtirish tomonidan ishlab chiqarilgan Netflix.[1]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Snetiker, Mark (2017 yil 11-yanvar). "Lemony Snicket Netflix-ning qator noxush hodisalari haqida gapirdi". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 12 yanvar, 2017.