Tomas Griffin (Avstraliya oltin komissari) - Thomas Griffin (Australian gold commissioner) - Wikipedia

Tomas Jon Augustus Griffin (1832 yil 27-iyul - 1868-yil 1-iyun) Avstraliya politsiyachisi va oltin komissari kim edi ijro etildi aybdor deb topilganidan keyin 1868 yilda ikki kishilik qotillik politsiyachilarning ikkitasi - Konstable Jon Frensis Pauer va Konstable Patrik Uilyam Keyxil

Qotilliklar qirg'oqda sodir etilgan Makkenzi daryosi Bedford Veyrning hozirgi joyi yaqinida Blekuoter, Kvinslend askarlar katta miqdordagi pulni olib ketayotganlarida Rokxempton ga Klermon, Griffin Rokhamptonga qaytib kelganida o'g'irlagan va keyin yashirgan.[1] Pul Griffin qatl etilgandan so'ng, a bilan til biriktirishga uringani aniqlanganda topilgan kalit kaliti o'z kamerasida qamalib, qochish to'g'risida muzokara olib borgan va pulning taxminiy joylashuvi to'g'risida qalam eskizini chizgan.[2]

Taniqli holatda og'ir o'g'irlik, Griffinning qabri noqonuniy edi eksgumatsiya qilingan qatl etilganidan bir haftadan ko'proq vaqt o'tgach va uning tanasi ataylab boshini tanasidan judo qildi va boshini o'g'irladi.[3]

Hayotning boshlang'ich davri

Griffin tug'ilgan Sligo, 1832 yilda Irlandiya.[2] 17 yoshida Griffin qo'shildi Irlandiya Konstabulary uchun xizmat qilish uchun ixtiyoriy ravishda oldin Britaniya armiyasi ichida Qrim urushi u erda dastlab komissiya olishdan oldin komissarlik bo'limida omborchining yordamchisi bo'lib ishlagan kornet turk kontingentida.[4]

Qrimdagi xizmati uchun Griffin alohida xizmat uchun medallar bilan taqdirlandi.[2] Qrimdagi xizmati tugagandan so'ng, Griffin urushga qatnashgan politsiya ko'ngillilariga Avstraliyaga bepul sayohat qilish taklifini qabul qildi. Melburn 1856 yil oxirida.[4]

Safar davomida Griffin badavlat beva ayol bilan tanishgan deb ishoniladi, u keyinchalik u turmushga chiqdi, lekin keyin pulini isrof qilgandan keyin uni o'z uyi bilan o'lganiga ishontirishdan oldin tashlab qo'ydi. o'lim to'g'risida xabar uni do'stlaridan biri yuborgan deb ko'rsatib, uni yuborgan gazetada chop etdi.[4]

Politsiya faoliyati

Oldingi Irlandiya Konstabulary bilan tajribasi va Qrimdagi xizmati bilan, Griffin Avstraliyada politsiya tarkibiga kirdi.

Rokxempton

Faqat oldin Kvinslendning ajralib chiqishi dan Yangi Janubiy Uels, Griffin kirib keldi Rokxempton bilan 1858 yilda Serjant vazifasini bajaruvchi sifatida Yangi Janubiy Uels politsiya kuchlari[2] u Rokhampton darajasiga ko'tarilishidan oldin Bosh konstable.

Rokhamptonda bosh konstable bo'lib xizmat qilgandan so'ng, Griffin ko'chirildi Brisben 1862 yilda u 1863 yil boshida doimiy ravishda ushbu lavozimga tayinlanishidan oldin Petty Sessions kotibi vazifasini bajaruvchi etib tayinlangan.[4]

Brisben

Brisbenda bo'lgan vaqtida Griffin Kvinslend vazirlar mahkamasi vazirining singlisi bilan qiziqib qoldi. Griffin vazirning singlisiga uylanish istagi haqida gapirib, uni yuqori lavozimlarga tayinlashiga ta'sir qilgan, ammo u yuqori maoshli lavozimda ishlamaguncha u turmushga chiqa olmasligiga ishongan. Shunday qilib, Griffin tayinlandi oltin komissari va politsiya sudyasi yilda Klermont, Kvinslend - Peak Downs oltin konlari markazi.[4]

Klermon

Griffin Klermontda to'rt yil yashadi va shu vaqt ichida u keng tanildi. U qimor o'yinlari uyiga tez-tez tashrif buyuradigan majburiy qimorboz ekanligi ma'lum bo'lgan, u erda Griffin katta yo'qotishlarga uchraganidan keyin katta miqdordagi qarzlarni hisoblagan.[4]

Klermontda bo'lgan davrida Griffinning xarakteri va shaxsiyati qutblanayotgan edi. Uning 1904 yilgi kitobida, Rokhamptonning dastlabki tarixi, tarixchi va jurnalist J. T. S. Qush Griffin o'zini juda xushmuomalali va jozibali tarzda tasvirlab berdi, u o'zi bilan yaxshi turishni istagan, ammo uzoq va g'oyat mamnun bo'lgan odamlarning do'stligini osonlik bilan qo'lga kiritdi. Garchi ma'lum darajada muloyim bo'lsa-da, Griffin brusk deb ham ta'riflangan.[4]

Griffin g'azablantirgan odamlardan biri magistratura (va kelajak) edi Clermont a'zosi ) Oskar de Satj 1866 yil aprel oyida mustamlaka kotibiga shikoyat bilan murojaat qilgan, unda Griffin bilan bo'lgan turli xil masalalar, shu jumladan Skameyka va askarlarning vaqtidan suiiste'mol qilish, shuningdek Satge, surishtiruvni talab qiladi, deb hisoblaydi.,[2] shu jumladan Griffin de Satj nomiga yozilgan xatni o'g'irlaganligi haqidagi da'vo.[5]

Klermont meri boshchiligida ommaviy yig'ilish o'tkazilgandan so'ng, Griffinni Klermondan olib tashlashni so'rab, mustamlaka kotibiga yuborilgan petitsiya bo'yicha yigirma imzo ro'yxatini de Satjning nomi boshqargan.[2] Yig'ilishda ikkita qaror qabul qilindi. Birinchisi shunday bo'lganligini aytdi Jamiyat farovonligi uchun magistrlik vazifalarini samarasiz va qoniqarsiz bajarilishi natijasida Tomas Jon Griffin Politsiya Magistrati lavozimidan chetlashtirilishi kerak.[4] Ikkinchi qarorda Griffin shunday ekanligi aytilgan despotik, o'zboshimchalik va qisman va Griffinda bor edi jamoatchilik ishonchini yo'qotdi.[2] Uchrashuvda bir paytlar Griffinning yaxshi do'sti bo'lgan doktor Spiridion Kandiottis Griffin haqida shunchaki vijdonsiz vazir tomonidan shunchalik yuqori lavozimga tayinlanganligi to'g'risida o'zining qattiq fikrlarini bildirdi.[4]

Griffin de Satjning da'volarini rad etdi va ismini tozalab olish uchun tergov o'tkazilishini so'radi. Rokhamptonda Davlat xizmatining kengashi yig'ilib, u erda Griffin haqidagi shikoyatlar ko'rib chiqildi, ammo de Satjning Griffinning skameykaga aralashishiga oid da'volari asossiz va Griffin askarlarni xizmatkor sifatida ishlatgani haqidagi da'volarni tasdiqlovchi qoida yo'q edi. Menejeri tomonidan keltirilgan dalillar Avstraliya aksiyadorlik banki, Tomas Skarratt Xoll Griffinni oqlagan deb hisoblandi.[2]

Shunga qaramay, Griffin Rokhemptonga qaytarilib, Oltin Komissarning yordamchisi lavozimiga olib ketilishi to'g'risida qaror qabul qilindi. 1867 yil oktyabr oyida Klermontdan ketishidan oldin, Griffin bilan xayrlashish kechki ovqatni kutib olishdi, u erda 35 kishi Klermontning Leyxardt mehmonxonasida ular qo'shiq kuylashdi. U juda quvnoq do'st kechqurun oxirida.[2]

Kechasi qilgan nutqida Griffin o'z ismining qabul qilinishi bilan o'zini hurmat qilayotganini va bu mehmonlar unga qo'yilgan ayblovlarni qo'llab-quvvatlamaganligining isboti ekanligini aytib, doktor Kandiotisning bayonotlarini yolg'on deb ta'rifladi. .[6]

Rokhamptonga qaytish

Klermontdan ketganidan so'ng, Griffin 1867 yil 19 oktyabrda yangi lavozimini egallash uchun Rokxemptonga keldi. Ikki kun oldin oltin eskort serjant Jeyms Julian va ikkita askar hamrohligida Klermontdan Rokhamptonga kelgan edi.[4]

Oltin eskortlar - bu oltin qazib olinadigan joylardagi aholi punktlari, masalan, Klermont va Rokhempton kabi yirik shaharchalar o'rtasida ishlaydigan muntazam etkazib berish xizmatlari bo'lib, u erda oltinni vakolatli politsiyachilar bankka olib borgan va naqd pulga almashtirishgan, keyin esa bankning qishloq filiallariga qaytarilgan. .

U Rokhamptonga kelganida, Griffin navbatdagi oltin eskort qachon Klermontga qaytib borishi va unga hamroh bo'lgan askarlar kim bo'lishini kelishib oldi.[4]

Oltin eskort

Rokhemptondan Klermontga pul o'tkazish uchun navbatdagi oltin eskort bir hafta kechikishlar va yolg'on boshlanishlarni boshdan kechirdi. Griffin, Trooper Patrik Keyxill va serjant Jeyms Juliandan iborat asl partiya sayohat qilishga urinib ko'rdi, lekin orqaga o'girilib, Rokxemptonga ikki marta qaytib keldi. Birinchi marta ular etib kelishdi Stenvell otlarining shod bo'lishi uchun qaytishdan oldin. Ikkinchi marta, ular etib kelishdi Gracemere oldin Griffin oltin buyumlarni ortida qoldirganini aytgan Rokxempton klubi xato bilan so'nggi eskortga etib kelgan va uni yig'ish uchun partiyaning Rokhemptonga qaytishini xohlagan.[4]

Endi Griffin, Keyxill va Trooper Jon Pauerdan tashkil topgan partiya, nihoyat 1867 yil 1-noyabrda Rokhemptondan Klermontga jo'nab ketdi, Griffin esa Rokhamptonga qaytishdan oldin Keyxil va Pauer bilan sayohat qilishni niyat qilganligini ko'rsatdi.[4]

Makkenzi daryosiga etib borgach, uch kishi Alfred Harding Bedford tomonidan boshqariladigan Bedford Arms mehmonxonasi yaqinida qarorgoh qurishdi. Bedford Griffin bilan ertasi kuni u bilan birga Rokhamptonga qaytish to'g'risida kelishib oldi. Griffin va Bedford o'sha kuni kechasi Klermontga yo'l olishga tayyorlanayotgan Pauer va Keyxillning yonida alohida turargoh qurdilar.[4]

Keyinroq Bedford Griffinning yo'qligini aniqlash uchun uni uyg'otgan tunda o'q ovozlarini eshitgani haqida xabar berdi. Griffin qaytib kelganida, Bedford undan eshitgan otishmalar haqida so'radi, lekin Griffin buni otlarni izlashga ketgani, ammo adashib qolgani va diqqatni jalb qilish uchun to'pponchasini o'q uzgani bilan izohladi.[4]

1867 yil 6-noyabrning dastlabki soatlarida Griffin va Bedford otda qaytib Vestvudga yo'l olishdi, bir kechada Geynsfordda lager qilib, Rokhamptondan qaytib poezdga etib kelishdi. Vestvud 1867 yilda temir yo'lning g'arbiy yo'nalishi bilan qurilishi hali tugagan edi.

Jasadlarning kashf etilishi

Griffin Rokhamptonga qaytib kelganidan so'ng, Kaxill va Pauer Bedford mehmonxonasi yaqinidagi Makkenzi daryosida qarorgoh qurgan joyning yaqinida o'lik holda topilganligi va Klermonga olib ketayotgan pullari yo'qolgani haqida xabar tarqaldi.[7]

Voqea joyi yaqinida ikkita o'lik cho'chqa topilgandan so'ng, zaharlanish natijasida bo'lgan deb taxmin qilingan o'lim holatlarini o'rganish uchun voqea joyiga borish uchun bir guruh, shu jumladan Griffin yig'ildi.[8] Ammo, doktor Devid Salmondning o'limidan so'ng o'tkazilgan tekshiruvidan so'ng, ikki askarning ikkalasi ham boshiga o'q uzilganligi aniqlandi. Zahar haqida hech qanday dalil topilmadi, ammo doktor Salmond ikki kishining qandaydir shakldagi giyohvandlik ta'siriga duchor bo'lganligi va ularning ta'siridan "ahmoqona" holatda o'qqa tutilganligi to'g'risida dastlabki fikrni bildirdi.[9]

Hibsga olish

Griffin voqea joyida 1867 yil 11-noyabr kuni soat 10 da Makkenzi daryosi bo'yida vaqtincha ko'milgan ikki jasad eksgumatsiya qilingandan so'ng voqea joyida hibsga olingan va o'limdan keyingi dastlabki tekshiruvni kutib, ikkala odam otilganligini aniqlagan. Griffinning mulkiga nisbatan qidiruv orderi chiqarilgan, ammo shubhali narsa topilmagan.[10][11]

Ommaviy axborot vositalarida yoritish

Grifinning hibsga olinishi haqidagi gazetalarda yoritilgan ma'lumotlar, shuningdek, Rokhamptonning qattiq raqobatbardosh gazetalari muharrirlari bo'lganidan keyin o'ziga xos voqea bo'ldi Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser va Shimoliy Argus bir-birini professional bo'lmagan hisobotda ayblay boshladi. Argus ayblanmoqda Axborotnomasi Griffinga "barmog'ini ko'rsatgan".[12] Axborotnomasi ayblovlarni rad etgan holda, da'volarni "ahmoqona" va "tuhmat" sifatida ta'riflagan Argus Griffinni himoya qilishda "bir xil darajada og'ir jinoyat" sodir etganligi.[13]

Politsiya sudi

Qotillikka jamoatchilikning qiziqishi shu qadar katta ediki, 1867 yil 21-noyabrda Rokfampton politsiyasida Griffinning birinchi marta paydo bo'lishini tomosha qilish uchun juda ko'p odamlar to'plandilar. Sud binosi eshiklari ochilganda, odamlar shoshilib binoga kirib kelishdi odamlar o'tirgan yoki tik turgan xonani xavfsiz saqlashga harakat qilishdi, shu bilan birga odamlar ayvonda to'planib, sud jarayoniga kirish uchun tashqi derazalar atrofida to'planishdi. Jarayon davomida Griffinning yuridik guruhi tarkibiga kirdi Ris Rutland Jons va Genri Jon Milford Jons o'z mijozi bilan alohida gaplashishga ruxsat berilmasligidan shikoyat qildi va Jons o'zlarining mijozlarini qanday qilib himoya qilishlarini kutishlarini so'radilar, agar ular Griffin bilan hayot va o'lim holatlarida uchinchi shaxs ishtirokisiz gaplashishga ruxsat berilmasa.[14][15]

Qatoridan keyin depozitlar turli guvohlardan va undan keyingi ko'ndalang imtihonlar, politsiya sudi davomida to'plangan dalillar asosan Griffinning xitoylik konchilarga qarzdorligi, Griffinning tilxat daftarchasidagi qo'lyozmasi, oltin eskortdan o'g'irlangan deb hisoblangan yozuvlarda, Griffinning ichimliklar sotib olayotganda ishlatgan pullari bilan bog'liq. The Tijorat mehmonxonasi eskortdan o'g'irlangan deb hisoblangan, bilan turli xil operatsiyalar Avstraliya aksiyadorlik banki va uning xatti-harakatlari Keyxill va Pauer bilan Rokhemptondan ketishiga olib keldi.[16][17][18]

Jarayon yakunida Griffindan unga aytadigan biron bir narsasi bor-yo'qligini so'rashdi. Bunga javoban, Griffin o'ziga qo'yilgan ayblovda aybsiz ekanligini va boshqa gumon qilingan jinoyatchilarga beriladigan umumiy imtiyozga ega bo'lgan taqdirda, u turgan joyda turmasligini aytdi. Shundan so'ng Griffin unga himoyasini zaxiraga olishni maslahat berganini aytdi. Keyin u 1868 yil mart oyida bo'lib o'tishi kerak bo'lgan sud oldida javobgarlikka tortildi.[19]

Sinov

Rokhampton tuman sudidagi sud jarayoni, Adolat raisligi ostida Alfred Lutvyche, 1868 yil 16 martda boshlangan, u erda Tomas Jon Griffin "qasddan, qasddan va g'azabda ayblanib, Patrik Keyxill va Jon Pauerni o'ldirgan va o'ldirgan". Arraigns kotibi uning qanday iltimos qilgani haqida so'raganda, Griffin qat'iy ravishda "aybdor emas" deb javob berdi.[20] O'n ikki sudyadan iborat hakamlar hay'ati 1868 yil 18 martda qabul qilindi.[21]

Sud jarayoni 1868 yil 24 martda sud zaliga qayta kirishdan oldin soat 16: 12da "aybdor" degan hukm bilan maslahatlashganda yakunlandi. Unda nima uchun uni olmaganligi haqida biron bir sabab bor-yo'qligi haqida so'rashganidan keyin o'lim jazosi, Griffin Adolat Lutvyc o'zining so'nggi so'zlarini aytishdan oldin uzoq bayonot berdi:

"Tomas Jon Griffin, sizni vatandoshlaringiz hakamlar hay'ati tomonidan qasddan odam o'ldirish jinoyati uchun aybdor deb topdingiz. Men shuni aytishim mumkinki, men bu erda o'zimning o'rnimda o'tirganman. Sizga ko'proq og'riq berish uchun ozgina qo'shadi. Avstraliya tarixi yilnomasida misli ko'rilmagan jinoyatda aybdor deb topilgan sizni o'z mavqeingizda ko'rganimda o'zimning his-tuyg'ularim etarlicha chuqur va og'riqli. Men og'riq, iztirobni ifoda etish vazifasiga tengsizman. Va men dahshatni his qilyapman ... Men faqat qonun meni majburlagan narsani qilaman, ya'ni uning hukmini chiqarish uchun, va ya'ni: siz, Tomas Jon Griffin, siz turgan joyingizdan qaerga kelganingizdan olib ketilasiz. va u erda, gubernator vazifasini bajaruvchi tomonidan tayinlanishi mumkin bo'lgan vaqtda, Ijroiya kengashining maslahati bilan, siz vafot etgunga qadar bo'yningizga osib qo'ying va Xudo O'zining cheksiz rahm-shafqatida sizning qalbingizga rahm qilsin. " - Adolat Alfred Lutvyche[22][23]

Ijro

Griffin 1868 yil 1-iyunda Rokhempton Gaolda osib qo'yilgan.[4][3][2]

Griffin Rokhemptonda qatl etilgan birinchi odam bo'ldi. U to'qqiztadan birinchisi edi qonuniy qatl etish 1868-1890 yillarda Rokhamptonda bo'lib o'tgan.

U o'limidan oldin aybsizligini saqlab qolish uchun paydo bo'ldi, u qamoqxonada ko'rgan har bir kishiga, shu jumladan, muhtaram Aleksandr Smitga aybdorligini rad etdi. Presviterian cherkovi o'limidan oldin Griffin bilan vaqt o'tkazgan. Smit ilgari Bosh prokurorga politsiya magistratidan Griffinning tegishli ekanligi sababli uni kiritishni rad etgani haqida shikoyat qilgan edi. Angliya cherkovi balki Presviterian cherkovidan ko'ra.[4]

Qatl ertasi kuni Griffin kiyingan edi rasmiy kiyim va hurmatli Smit bilan birga ibodat o'qishni o'z ichiga olgan iskala tagida Rabbimizning ibodati.[24]

Muhtaram Smitga o'z aybini yana bir bor rad etganidan so'ng, u yana osib qo'ygan odam tomonidan tan olinadigan narsa bor-yo'qligini so'raganida, u Griffin qat'iy javob berganida: "Yo'q. Mening tan oladigan narsam yo'q!".[24][4]

Griffin qatl etilgandan so'ng, uning jasadi tobutga yotqizilgan va u erga ko'chirilgan Rokhampton qabristoni qaerda dafn etilgan Angliya cherkovi asoslar bo'limi.[25]

Griffin qatl etilgandan so'ng turli xil esdalik sovg'alari to'plandi.[3] Griffin osilgan kiyim va soqollari bilan birga olib tashlangan deb ishoniladi. osma, Jon Xatton.[3] Griffinning xizmat medallari mahalliy advokatga tegishli bo'lib, uning oltin soati a ga sotilgan qassob. Aytishlaricha, u Keyxill va Pauerni o'qqa tutgan, u Karella stantsiyasiga borgan Jundah ustida Tomson daryosi ammo yong'inda yo'q qilindi.[3]

Tan olish

Griffin qatl etilgandan so'ng, u haqiqatan ham o'z jinoyatini kamerasida tan olgani, ammo o'lim haqidagi buyruq imzolanganligi to'g'risida unga xabar berilgandan keyingina xabar berilgan edi. Kalit kalit Alfred Grantning aytishicha, Griffin kamerasida yuqoriga va pastga qadam tashlagan holda guvillab turibdi: "Bu qonli yaxshilik emas, men buni qildim!".[26]

Keyinchalik Griffin Grantga pulning bir qismini va'da qilib, oltin eskortdan o'g'irlab ketgan pulini qaerga yashirganini tan olsa, qochish ehtimoli to'g'risida muzokaralar olib borishga urinib ko'rgan deb ishoniladi. Griffin pulning taxminiy joylashuvi haqida qalam eskizini taqdim etganidan so'ng, Grant asosiy kalit topshiruvchi Jon Li bilan tungi ekskursiyani rejalashtirgani aytiladi. Ikki urinishga qaramay, Grant va Li yashirin pulni topa olmadilar. Sherifga xabar bergandan so'ng, ularga yana pul topishga urinish uchun ruxsat berildi. Yana muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan so'ng, sherif pulni qidirish uchun ziyofat uyushtirgan Tom Skarratt Xollga xabar berdi.[26]

Shu munosabat bilan, ular unga qarshi qo'yilgan boshqa bir daraxt stumbasi bilan yashiringan yarim kuygan daraxtning qoqini topdilar. Ikkinchi qoqiqni olib tashlashganda, ular topdilar valiz yomg'irdan ozgina shikastlanib, ichiga o'ralgan yo'qolgan yozuvlar bilan.[26]

Grant Griffin unga Pauer va Keyxillning qarorgohiga yaqinlashganda, Pauer qurolini unga qarata o'q uzganini, ammo o'q uning soqolidan o'tib ketayotganini ozgina sog'inishini aytganini aytdi. Griffinning aytishicha, u Kaxillni uyg'otgan. Keyxill to'pponchasini o'qqa tutmoqchi bo'lganida, kepka portladi. Ikkinchi urinishda to'pponcha portlab, Keyxill tasodifan o'zini otib tashlagan. Ikkala askar ham halok bo'lganida, Griffin vaziyatdan maksimal darajada foydalanishga va pulni o'g'irlashga qaror qilganini aytdi, ularning lagerini lagerdagi yong'inda yo'q qildi va eslatmalarni qaldirg'och shaklidagi to'plamga solib qo'ydi. Rokhemptonga qaytish paytida Griffin "bo'shashgan" ish tufayli bo'shashganligi sababli Alfred Bedfordning oldinda yurishiga ishonch hosil qilganini aytdi. Rokhamptonga qaytib, Griffin uyga bordi Rokxempton klubi u yozuvlarni qaerga qo'ydi valiz yashirinadigan joyni qidirib topishdan oldin. Grantning aytishicha, Griffin unga pul qayerda ekanligini aytib, Irlandiyadagi singlisiga 500 funt yuborishini aytgan.[4][2] Griffinning askarlar qanday vafot etganligi haqidagi versiyasi mahalliy matbuotda ksenizm bilan kutib olindi.[27]

Bundan tashqari, Griffin, ehtimol, do'stiga tan berganligi aniqlandi (va Ris Jons ' qaynota)[28] Uilyam Jon "Muhtasham Braun" Braun, Griffinning Braunga yozgan maktubidan keyin u avvalgi suhbatga ishora qilgan joy topildi. Grafin Braunga xuddi Grantga aytgan voqeani aytib bergan va Braun Griffinni rasmiylarga iqror bo'lishga undayotganga o'xshaydi. Maktubda Griffin, jamoatchilik tuyg'usi unga qarshi shunchalik kuchli ekanligiga ishonaman, deb biron bir bayonot berish befoyda, chunki ular darhol rad etiladi. Shuningdek, Griffin Braunga o'zining mahkumligini ta'qib qilish uchun haddan tashqari ta'sir ko'rsatgan deb aytganiga ishoniladi.[2]

2008 yilda an ABC Capricornia hikoyada, keyinchalik boshqa birov tomonidan yozilganligi aniqlangan va Griffin qatl etilganidan ikki kun o'tgach yozma ravishda iqror bo'lganligi haqidagi da'vo bor edi.[29]

Eksgumatsiya va boshni kesib tashlash

Griffin qatl etilganidan bir hafta o'tgach, sekston u Griffinning Rokhampton qabristonidagi qabri bezovta qilinganiga ishonganligi va bu g'alati voqeaga sabab bo'lganligini xabar qildi og'ir o'g'irlik fosh qilinmoqda.

Rokhampton qabristoni kengashining maxsus yig'ilishi bo'lib o'tdi Rokhampton bojxona uyi kengashga ular jasadni Griffin qabridan olib tashlash uchun kecha tunda mustamlaka kotibidan maxsus ruxsat olganliklari haqida maslahat berildi. Ekspertizani o'tkazish uchun harakat qilingan. Kengash, shuningdek, sekstonga Griffin qabri tepasida ko'milgan deb taxmin qilingan noma'lum odamning jasadi uchun ikkinchi qabrni qazishda yordam olish to'g'risida maslahat berishni taklif qildi. Doktor Devid Salmondning o'liklarning jasadlarini zaruriy tekshiruvdan o'tkazish bo'yicha xizmatlarini olish bo'yicha qo'shimcha harakat amalga oshirildi.[30]

O'sha kuni tushdan keyin soat 16 da, Rokhampton qabristonining ishonchli vakillari va kotibi, doktor Salmond va doktor Gvido Thon, serjant sudya va uchta konstablni o'z ichiga olgan bir guruh odamlar Rokhampton qabristoniga yig'ildilar. Ikki oyoq qazishgach, birinchi tobut ochildi. U ochilgandan so'ng, noma'lum odamning jasadi topildi. Garchi tobut ochilgan va yangilanganga o'xshasa-da, jasad unga aralashilmaganga o'xshab ko'rinardi. Keyin o'sha tobut qazilgan yangi qabrga qayta ko'milgan.[30]

Ikkinchi tobut qabrdan ko'tarilib, faqat Griffinning jasadini boshsiz topishi uchun qopqoq ochildi.[30]

Murdani tobutdan olib chiqishdi, shifokorlar ko'rigidan o'tishlari uchun, boshi tanasi Griffinga tegishli ekanligini tasdiqlashdi. Bosh olib tashlangani tasdiqlangan tekshiruvdan so'ng, jasad yana tobutga yotqizildi va o'sha qabrga qayta ko'mildi.[30]

Ommaviy axborot vositalarida yoritish

Oldinroq Griffin hibsga olingani haqida bir-birlarining xabarlarini tanqid qilgandan so'ng, Rokhamptonning ikkita mahalliy gazetasi yana bir-birlarining yoritilishi va qabristonda sodir bo'lgan voqealar to'g'risida jamoatchilik tomonidan bildirilgan pozitsiyalari bo'yicha ziddiyatlarga duch kelishdi.

Tahririyatda, ning muharriri Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser bu qilmishni jabrlanuvchiga nisbatan eng yomonni qilgan "inson qasosi" deb ta'rifladi va Griffin qabrning qolgan qismiga haqli va u "boshqa gunohkorlar singari buzilishdan muqaddas" bo'lishi kerak degan fikrni bildirdi.[31]

Bu uning raqibini qo'zg'atdi Shimoliy Argus da bildirilgan fikrlarni yuqori tanqidiy tahririyatda chop etdi Axborotnomasi. Muharriri Argus ular Griffinning boshi kesilganida hech qanday yomonlik ko'rmaganliklarini va xatti-harakatni xo'rlash yoki jinoyat deb hisoblamaganliklarini aniq ifoda etdilar. Eng muhimi muharrir xafa bo'ldi Axborotnomasi Griffinni "jabrlanuvchi" deb atagan va qotilning tanasi ustida boshqa jasad qo'yilganligi uchun sextonni tanqid qilgan.[32]

Argus tomonidan taklif qilingan kichik 20 funt mukofotni ham tasvirlab berdi Kvinslend hukumati Bu muhim ahamiyatga ega emasligi to'g'risida aniq ma'lumot olish uchun rasmiylar bu masalani ko'rib chiqdilar va agar bu ishda ishtirok etganlar, agar sheriklari haqida rasmiylarga xabar bergan bo'lsa, ular shahar atrofida qamchilashga loyiq edi. mushukning dumi.[33]

Xuddi shu kuni, Axborotnomasi mutlaqo teskari pozitsiyani egallab oldi va bunday kichik mukofotdan g'azablanishini bildirdi, bu ularning avliyo yoki gunohkorning boshi bo'ladimi-yo'qmi farqi yo'qligiga va Griffinning qabriga uning huquqi singari juda ko'p huquqi borligiga ishonishini bildirdi. London meri lord. Axborotnomasi shuningdek, Hukumatni yaxshi ot yoki buqa uchun beradigan pulidan kamroq pul taklif qilish uchun sharmandalik deb ta'riflab, vahshiylikni vahshiylik harakati deb ta'rifladi.[34]

Keyinchalik aniqlandi a Shimoliy Argus jurnalist qabr o'g'irlanishi sodir bo'lgan paytda qatnashganlardan biri edi.

Jinoyatchilarning shaxsi aniqlandi

Spekülasyonlar boshidanoq, mas'ul shaxslar tibbiyotga va fanga qiziqadigan erkaklar edi frenologiya va ular Griffin uchun sudlangan jinoyat uchun tushuntirish izlash uchun uning bosh suyagi shaklini o'rganishga umid qilishgan.[2]

20-asrning boshlarida nashr etilgan bir qator gazeta maqolalari, oxir-oqibat, qabrlarni o'g'irlash uchun kim javobgar bo'lganiga oydinlik kiritdi.

1918 yil iyulda gazetada maqola chop etildi Tong byulleteni sobiq Rokhampton politsiyasi sudyasi Uilyam Genri Uismenning ellik yil oldin Kvinslend hukumati a'zosiga yozgan maktubi muhokama qilingan edi, u erda Uaysmen aslida tobutdagi Griffinning jasadidan emas, balki birinchi tobutdagi tanadan olingan deb da'vo qilgan. . Maqolada, Rokhampton jurnalisti va tarixchisi J. T. S. Qush Uismen xato qilganini va bu haqiqatan ham Griffinning boshi o'g'irlanganligini tasdiqladi. Birdning ta'kidlashicha, asosiy aybdor - bu boshni yig'ishdan oldin do'stini bog'iga ko'mib tashlagan, mahalliy Rokhempton shifokori. Birdning ta'kidlashicha, bu uning o'limigacha shifokorning mahalliy operatsiyasida bo'lgan.[35]

Maqolaning nashr etilishi va Birdning sharhlari ilgari surilgan Shimoliy Argus jurnalist Uilyam Genri Leyton Beyliga yozish uchun Tong byulleteni 1918 yil oktyabrda, do'stidan keyin Jorj Kurtis unga gazeta nusxasini yuborgan edi. Leyton Beyli 1918-yil 19-dekabrda nashr etilgan maktubda Birdning versiyasi Griffinning boshi kim bo'lganligi haqidagi haqiqatga yaqinroq deb da'vo qilmoqda.[36]

Leyton Beyli o'zini qabrlarni talon-taroj qilishga aloqador kishilardan biri ekanligini va bu haqiqatan ham Griffinning boshi deb xato qilmasligini tan oldi.[36]

Leyton Beyli, shuningdek, mahalliy bank menejeri deb da'vo qildi[37] Robert Xodl Driberg (R. H. D.) Oq bosh olib tashlanganida ham ishtirok etgan.[36]

Leyton Beyli haqiqatan ham boshni uning qo'liga olgan mahalliy shifokor Uilyam Kallagan ekanligini da'vo qildi.[36]

Kallaghan 1912 yilda vafot etgan, u 1861 yil iyulda kelganidan beri Rokhemptonda taniqli mahalliy shaxs bo'lgan.[38] Tibbiy ishidan tashqari, Kallagan ham tanilgan ot poygasi doiralari va Rokhampton Jokey klubi a'zosi. U vafot etganda, Rokhamponning ot poygasi joyini Kallaghan Park nomiga rasman nomlashga tayyorgarlik ko'rilayotgandi[39] uning sharafiga, uni bugungi kungacha ham atashadi.[40]

1922 yilda Melburn gazetasi Avstraliyalik Griffinning boshini olib tashlash haqida maqola nashr etdi, unda tadbirdan oldin bo'lib o'tgan munozaralar va tadbirning o'zi batafsil bayon etilgan. Maqola muallifi, bosh suyagi bir bosqichda shisha idishda namoyish etilganligini da'vo qilmoqda mehmon xonasi.[41]

1928 yilda, Avstraliyalik gazeta jurnalistidan xat olganidan keyin keyingi maqolasini e'lon qildi[42] Jeyms Grant Pattison. Pattison taqdim etdi Avstraliyalik degan xat nusxasi bilan J. T. S. Qush uni Griffinning boshini olib tashlagan doktor Uilyam Kallagan ekanligini tasdiqlagan holda yuborgan edi.[43]

Maktubda Bird, shuningdek, bosh olib tashlanganida Uilyam Holland ismli kasalxonaning qo'riqchisi ham bo'lganligini da'vo qilmoqda.[43]

Bird, shuningdek, Kallaghan unga Griffinning bosh suyagini bir necha bor ko'rsatganini va uning Kallaghanning operatsiyasida saqlanganligini da'vo qildi.[43]

Avstraliyalik doktor Kallaganning taniqli otliqqa yozgan maktubidan ko'chirma ham nashr etdi[44] Jon Artur Makartni, 1900 yil 25-oktabrda, unda Kallagan Makartniga bosh Rokhemptonda ekanligini va u shaharda bo'lganida uni har qanday vaqtda ko'rishi mumkinligini aytadi.[43]

Maktubda Kallagen ham da'vo qilgan Kvinslend Premer-ligasi, Ser Artur Palmer Grafinning bosh suyagini aynan u egallaganligini bilishini aytgan edi, u Kallagandan to'g'ridan-to'g'ri uning uyida "anatomiya namunasi" bor-yo'qligini so'raganda. Kallaghan "Ha" deganida, Palmer Griffinning boshi to'g'risida ma'lumot uchun hukumat tomonidan taqdim etilgan 20 funt mukofot "19 / 19s / 11d funt juda ko'p edi - lekin men bunga majbur bo'ldim" nimadur."[43] Xat, shuningdek, Jeyms Grant Pattisonning 1939 yildagi kitobida, Battlerning "Rokhemptonning dastlabki voqealari" lekin ismlar qoldirilgan holda.[3]

Tarixchi Lorna Makdonald Uilyam Kallagen 1981 yilgi kitobida Griffinning boshini olib tashlagan odam, deb da'vo qilmoqda, Rokhampton: shahar va tuman tarixi.[2]

Griffin bosh suyagining hozirgi holati va joylashishi

Jeyms Grant Pattison o'zining 1939 yilgi kitobida bosh suyagi ko'p yillar davomida shisha idishda bo'lgan, ammo egasining bolalaridan biri mashq qilmoqchi bo'lganida shikastlangan deb da'vo qilmoqda. stomatologiya tishlarni olish uchun pastki jagni sindirish orqali.[3]

Pattison uning ustiga o'tganini da'vo qildi Rokhampton san'at maktabi 1934 yilda[3] lekin Griffinning bosh suyagi hozir qayerda yoki 20 funt mukofot (yoki) aniq emaskasrlangan va inflyatsiya darajasiga moslashtirildi ) qaerda joylashganligi va Griffin qabriga qaytib kelishi mumkin bo'lgan ma'lumot uchun bugun ham turar edi.

Bosh suyagi endi Rokhemptondagi yuqori sinf xususiy qarorgohning javonida o'tirgani to'g'risida ba'zi bir asossiz xabarlar mavjud.[5][29]

Kuch va Keyxillning dafn marosimi

1869 yil 15-iyulda Rokhamptonda Keyxill va Pauer uchun - ularning o'limidan yigirma oydan ko'proq vaqt o'tgach, dafn marosimi bo'lib o'tdi. Rim-katolik cherkovida marosim marosim bo'lib, dafn marosimi bo'lib o'tgan qabristonga borishdan oldin bo'lib o'tdi. voleybollar xizmat yakunida qabr ustida ishdan bo'shatish.[45]

20-asr tahlili

Rokhamptonning eng ko'zga ko'ringan ikki tarixchisi J. T. S. Bird va doktor Lorna Makdonald ikkalasi ham o'zlarining tarixiy matnlarida Griffin haqida yozishgan, ammo ikkalasi ham Griffinning aybiga oid qarama-qarshi fikrlarga ega edilar.

Uning 1904 yilgi kitobida, Rokhamptonning dastlabki tarixi, J.T.S. Birdning ta'kidlashicha, "Griffinning haqiqiy qotil ekanligi va uni boshidan kechirgan taqdirga loyiq ekanligiga hech qachon shubha soya qilmagan".[4]

McDonald 1981 yilgi kitobida ko'proq xushyoqishni aks ettiradi Rokhampton: shahar va tuman tarixi, "Oltin Escort" ning Rokxemptonni tark etishidan oldin Griffinning ruhiy holatiga e'tibor berilmaganligini, xususan serjant Julianning Griffinning birinchi bosqichida ekanligiga ishonishini deliryum tremens.[2]

Makdonaldning yozishicha, "chuqur qarashning afzalligi bilan, Griffin qandaydir ruhiy kasallikka chalingan, ehtimol shizofreniya "ammo 1860-yillarda bunday kasallik haqida kam ma'lumotga ega bo'lganligi sababli, uning sud jarayoni muqarrar ravishda uning qatl qilinishi bilan tugadi.[2]

Meros

2008 yilda Keyxill va Pauer qotilliklari haqidagi voqea Kvinslend politsiya muzeyidagi taqdimotga qo'shildi. Kvinslend politsiya xizmati shtab-kvartirasi Brisben.[46]

Kvinslend politsiya xizmatining 2005 yilda rasmiy ravishda Xerstonda ochilgan qarorgohi Keytill va Pauer sharafiga nomlangan Patrik Uilyam Keyxill birligi va Jon Frensis elektr birligi sifatida tanilgan.[47][48]

Kvinslend suv politsiyasi kemalari, PW. Keyxill I va P.V. Keyxil II sharafiga ham Keyxil II nomi berilgan.[49]

2013 yil iyul oyida, Blackwater politsiyasining sobiq xodimi Donna Gillilandning surishidan so'ng,[50] Keyxill va Pauer qabrlariga plakatlar o'rnatildi Janubiy Rokhampton qabristoni va yodgorlik toshlari qotillik sodir bo'lgan Makkenzi daryosidagi Bedford Veyrning hozirgi joyiga qo'yilgan.[1][51]

Yodgorlikni Bedford Veyrda barpo etish rejalariga ikkita magistral xalaqit berganida to'sqinlik qildi toshlangan yog'och, tog'-kon kompaniyasi tomonidan ehson qilingan BMA, o'g'rilar tomonidan o'g'irlangan. Ikkala magistral yodgorlikning bir qismini tashkil qilishi rejalashtirilgan edi.[52]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Zobitlar uchun yodgorlik: Ikki marta qotillik - 1867 yilda o'ldirilgan ikkita konstable, Katta Konstable Tanya Shild, myPolice Rockhampton, Kvinslend politsiya xizmati veb-sayt, 2013 yil 19-iyul. Olindi 15 mart 2017 yil.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Rokhampton: shahar va tuman tarixi (ikkinchi nashr), Doktor Lorna McDonald, 1995. Olingan 15 mart 2017 yil.
  3. ^ a b v d e f g h Battlerning "Rokhemptonning dastlabki voqealari", Jeyms Grant Pattison, 1939. Qayta nashr etilgan 2016 yil. 18 martda qabul qilingan.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t Rokhamptonning dastlabki tarixi, J. T. S. Qush, 1904. Qayta nashr etilgan 2016 yil, 15 mart 2017 yilda qabul qilingan.
  5. ^ a b Griffin, Tomas Jon Avgust (1832-1868), A. A. Morrison, Avstraliya biografiya lug'ati (4-jild), 1972. Olingan 15 mart 2017 yil.
  6. ^ Dan ko'chirmalar Peak Downs Telegram, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 15 oktyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 2017 yil 15 mart.
  7. ^ Telegrafiya (Telegrafik muxbirlarimizdan), Brisben kuryeri, 1867 yil 11-noyabr. Olingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  8. ^ Klermonga eskortni o'ldirish (dan.) Axborotnomasi, Brisben kuryeri, 15 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  9. ^ Makkenzi qotilliklari, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 16 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  10. ^ Rokxempton (15 noyabr), Brisben kuryeri, 16 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  11. ^ Eskortni o'ldirish bo'yicha Dreaful ishi, Kvinslend, 16 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  12. ^ Tahririyat, Shimoliy Argus, 1867 yil 16-noyabr, orqali olingan NLA, 2017 yil 15 mart.
  13. ^ Tahririyat, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1867 yil 19-noyabr, orqali olingan NLA, 2017 yil 15 mart.
  14. ^ Politsiya sudi - Rokhampton: Makkenzi qotilliklari, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 23 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA 2017 yil 18 mart.
  15. ^ Rokhampton politsiyasi sudi: Makkenzi qotilliklari, Shimoliy Argus, 23 Noyabr 1867. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  16. ^ Makkenzi qotilliklari, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1867 yil 30-noyabr. Olingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  17. ^ Rokhampton politsiyasi sudi: Makkenzi qotilliklari, Shimoliy Argus, 1867 yil 2-dekabr. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  18. ^ Politsiya magistraturasidan oldin, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1867 yil 10-dekabr. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  19. ^ Politsiya sudi - Rokhampton: Makkenzi qotilliklari, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1867 yil 12-dekabr. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  20. ^ Rokhampton tuman sudi: jinoiy sud majlislari (16 mart) - qotillik, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1868 yil 17 mart. Olingan (orqali NLA 2017 yil 18 mart.
  21. ^ Rokhampton tuman sudi: jinoiy sud majlislari (18 mart) - qotillik, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1868 yil 19-mart. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  22. ^ Rokhampton tuman sudi: jinoiy sud majlislari (24 mart) - qotillik (I qism), Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 26 mart 1868. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  23. ^ Rokhampton tuman sudi: jinoiy ishlar (24 mart) - qotillik (II qism) Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 26 mart 1868. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  24. ^ a b Griffinning qatl etilishi, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 1868 yil 2-iyun. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  25. ^ Griffinning qatl etilishi!, Shimoliy Argus, 3 iyun 1868. Qabul qilingan (orqali NLA ) 18 mart 2017 yil.
  26. ^ a b v Griffinning iqrori!, Shimoliy Argus, 3 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  27. ^ Tahririyat, Shimoliy Argus, 6 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  28. ^ Jones, Rees Rutland (1840–1916), J. P. Shanahan, Avstraliya biografiya lug'ati (9-jild), 1983. Retrieved 18 March 2017.
  29. ^ a b Come on a tour of bloodthirsty secrets in Rockhampton cemetery, Rachel Fountain, ABC Capricornia, 2 October 2008. Retrieved 18 March 2017.
  30. ^ a b v d Special Meeting of the Cemetery Board, Rockhampton byulleteni va Central Queensland Advertiser, 11 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  31. ^ Tahririyat, The Rockhampton Bulletin and Central Queensland Advertiser, 11 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  32. ^ Editorial: There's No Rest For The Wicked, Shimoliy Argus, 13 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  33. ^ The Last (We Hope) of Griffin, Shimoliy Argus, 15 June 1868. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  34. ^ Editorial: Twenty Pounds for Griffin's Head!!, The Rockhampton Bulletin and Central Queensland Advertiser, 13 June 1868. Retrieved (via NLA ) 19 March 2017.
  35. ^ Whose head was taken? A Griffin mystery, Tong byulleteni, 13 July 1918. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  36. ^ a b v d Griffin's Head, William Henry Leighton Bailey, Tong byulleteni, 19 December 1918. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  37. ^ White, Robert Hoddle Driberg (1838–1900), John Atchison, Avstraliya biografiya lug'ati (6-jild), 1976. Retrieved 18 March 2017.
  38. ^ Death of Dr. W. Callaghan, Tong byulleteni, 2 April 1912. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  39. ^ Callaghan Park formally named, Tong byulleteni, 3 June 1912. Retrieved (via NLA ) 20 March 2017.
  40. ^ Callaghan Park website. Qabul qilingan 19 mart 2017 yil.
  41. ^ Old Time Memories: The Murderer's Head, "D", Avstraliyalik, 3 June 1922. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  42. ^ Pattison, James Grant (1862–1946), Lorna L. McDonald, Avstraliya biografiya lug'ati (Volume 11), 1988. Retrieved 18 March 2017.
  43. ^ a b v d e The Murderer's Head, Avstraliyalik, 3 March 1928. Retrieved (via NLA ) 18 March 2017.
  44. ^ Macartney, John Arthur (1834–1917), H. J. Gibbney, Avstraliya biografiya lug'ati (5-jild), 1974. Retrieved 18 March 2017.
  45. ^ The Public Funeral of Messrs Power and Cahill, Shimoliy Argus, 17 July 1869. Retrieved (via NLA ) 15 March 2017.
  46. ^ Murderous tale revisited at museum exhibition, Brisben Tayms, 28 January 2008. Retrieved 18 March 2017.
  47. ^ Patrick William Cahill Unit, Herston, Queensland Police Service website. Qabul qilingan 18 mart 2017 yil.
  48. ^ John Francis Power unit, Queensland Police Service website. Qabul qilingan 18 mart 2017 yil.
  49. ^ Named in honour of Patrick W. Cahill, Queensland Water Police website. Qabul qilingan 18 mart 2017 yil.
  50. ^ Murdered Blackwater police honoured with memorial stones, Tong byulleteni, 17 July 2013. Retrieved 19 March 2017.
  51. ^ Thin Blue Line: Plaques Unveiled for Cahill and Power, Corinne Maxwell, WIN yangiliklari, WIN Television, 17 July 2013. Retrieved 18 March 2017.
  52. ^ Police appeal for return of petrified wood from Bedford Weir, Di Stanley, Markaziy Kvinslend yangiliklari, 3 July 2013. Retrieved 19 March 2017.