Twitter subtitrlari - Twitter subtitling

Twitter subtitrlari jonli yoki yozib olingan foydalanish jarayonidir tvitlar dan orqa kanal yaratmoq subtitrlar video tarkib uchun. "Twitter subtitr" dan foydalanish asosan jonli tadbirlarning video arxivini yaxshilash uchun ishlatilgan (masalan, televizion ko'rsatuvlar, konferentsiyalar va boshqalar).

Rivojlanish tarixi

Yozilgan voqealar uchun video va Twitter tasmalarini birlashtirish kontseptsiyasi birinchi marta Tom Smitga 2009 yil fevral oyida taklif qilingan edi[1] boshdan kechirgandan so'ng Grem Linehanniki BadMovieClub[2] unda aynan 2009 yil 13 fevral kuni soat 21.00 da 2000 dan ortiq Twitter foydalanuvchilari bir vaqtning o'zida filmda "Play" tugmasini bosishdi.Sodir bo'lmoqda "va tomosha qilishda" tvit "qilishni davom ettirdi va jamoaviy ko'rish tajribasini yaratdi.

Smit bunga javoban DVD va YouTube videokliplari kabi ommaviy axborot vositalarini o'sha ommaviy axborot vositalarini tomosha qilgan boshqa Twitter foydalanuvchilarining asinxron holati yangilanishlarini qo'shish orqali kuchaytirishni taklif qildi.[1]

Alohida, 2009 yil mart oyida Toni Xirst (Ochiq universitet ), Liam Grin-Xuz bilan maslahatlashgan holda (Ochiq universitet ), yaratish uchun amaliy echimni taqdim etdi SubRip (* .srt) Twitter qidiruvidagi subtitr fayllari API foydalanish Yahoo quvurlari. Natijada olingan fayl a-ga yuklandi YouTube video[3] foydalanuvchilarga real vaqtda audio / video-da Twitter-dan status yangilanishlarini qo'shib takrorlash imkoniyatini beradi. Keyinchalik Xirst soddalashtirilgan holda o'zining asl echimini qayta ko'rib chiqdi Twitter subtitri original Yahoo Pipe uchun veb-interfeys[4]

Ushbu kontseptsiya 2010 yil 16 fevralda Martin Xoksi tomonidan qayta ko'rib chiqilgan (Jisk RSC Shotlandiya Shimoliy va Sharqiy ) Xirstning Tvitter orqali bergan xabariga javoban BBC /OU Virtual inqilob ketma-ketlikda Hirst #bbcrevolution-ni takrorlash haqida ma'lumot so'radi heshteg real vaqtda.[5]

Xoksi 2009 yilda Hirstning misolidan foydalanib, tvitlardan subtitr faylini yaratgan echimni taqdim etdi. W3C Vaqtni belgilash tili (TTML bilan ishlatilishi mumkin BBC iPlayer.[6] Xoksi, Xirstning qo'llab-quvvatlashidan so'ng,[7] keyinchalik kengaytirilgan Twitter subtitrlar ishlab chiqaruvchisi quyidagilarni kiritish vositasi: SubRip (* .srt) yaratish; va SMIL 3.0 smilText yaratish va real vaqtda ijro etish.[8]

Twitter Subtitle Generator-ni ishlab chiqish ko'milgan to'g'ridan-to'g'ri o'ynashni qo'llab-quvvatlash bilan davom etdi YouTube va Vimeo HTML5 videolari[9] va Xirstning taklifiga binoan[10] video xronologiyasida harakat qilish uchun Twitter subtitrlaridan foydalanish qobiliyati.[11]

Foydalanish misollari

  • Raqamli Britaniyani etkazib berish: Lord Carter. 2009 yil 24 fevralda yozib olingan[3]
  • BBC / OU Virtual inqilob 3 va 4-qism. Dastlab 2010 yil 13 fevral va 2010 yil 20 fevral kunlari efirga uzatilgan[12]
  • Gordon Braun (Bosh vazir) Britaniyaning Digital Future e'lonini twitter subtitrlari bilan qurish. 2010 yil 23 martda yozib olingan[13]
  • Twitter subtitrlari bilan JISC10 konferentsiyasining asosiy mavzulari. 2010 yil 13 aprelda yozib olingan[14]
  • Liderlar BBC iPlayer-da deputatlikka nomzodlarning twitter subtitrlari bilan bahslashmoqdalar. 2010 yil 2-mayda yozib olingan[15]
  • Google I / O 2010 yil - Asosiy kun 2-kuni Android sub'ekti bilan Twitter subtitrlari. 2010 yil 11-mayda yozib olingan[16]
  • Institutsional veb-menejment seminari (IWMW) 2010 yil - yalpi majlis yozuvlari. 2010 yil 12-14 iyul kunlari yozib olingan[17]
  • Ta'lim texnologiyalari assotsiatsiyasi ALT-C 2010 - Donald Klark tomonidan yozilgan va Sugata Mitra. 2010 yil 7/08-sentyabrda yozib olingan[18]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Ikki joker Twitter sanoatida kino sanoatini qanday qilib zararsizlantirishdi". Tom Smitning teotblogi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 6-yanvarda. Olingan 20 iyul 2010.
  2. ^ "BadMovieClub veb-sayti". Badmovieclub.co.uk. Olingan 22 iyul 2010.
  3. ^ a b "Youtube-da konferentsiya audio / videolari uchun Twitter-da subtitrlar". OUFEful.Info. 2009 yil 8 mart. Olingan 12 iyul 2010.
  4. ^ "Youtube filmlari uchun osonroq ishlaydigan Twitter subtitrlari". OUFEful.Info. 2009 yil 17 mart. Olingan 12 iyul 2010.
  5. ^ "Twitter / Toni Xirst: Hmmm, qanday qilib ..." Twitter. Olingan 12 iyul 2010.
  6. ^ "BBC iPlayer uchun Twitter-da subtitrlar". RSC MASHe. 16 fevral 2010 yil. Olingan 12 iyul 2010.
  7. ^ "Twitter-da BBC iPlayer tarkibidagi MASHe blogi uchun subtitrlar". OUFEful.Info. 2010 yil 17 fevral. Olingan 12 iyul 2010.
  8. ^ "Twitter-da ishlaydigan subtitrlar: SMIL 3.0 SMILText, * .srt va Timed Text (BBC iPlayer) uchun yaratish va ijro etish". RSC MASHe. 23 fevral 2010 yil. Olingan 12 iyul 2010.
  9. ^ "HTML5 yordamida Vimeo-da Twitter subtitrlari". RSC MASHe. 2010 yil aprel. Olingan 12 iyul 2010.
  10. ^ "Backchannel-ni qidirish - Martin Bin, OU VC, Twitter JISC10-da yozilgan". OUFEful.Info. 2010 yil 19 aprel. Olingan 12 iyul 2010.
  11. ^ "Twitter subtitrlari bilan orqa kanalni qidirish". RSC MASHe. 2010 yil 20 aprel. Olingan 12 iyul 2010.
  12. ^ "Virtual inqilob: BBC iPlayer uchun Twitter subtitrlari". RSC MASHe. 2010 yil 20-fevral. Olingan 5 yanvar 2016.
  13. ^ "Gordon Braunning Britaniyaning raqamli kelajagini barpo etishi twitter subtitrlari bilan". RSC MASHe. 23 mart 2010 yil. Olingan 12 iyul 2010.
  14. ^ "Twitter subtitrlari bilan JISC10 konferentsiyasining asosiy ma'ruzalari". RSC MASHe. 2010 yil 19 aprel. Olingan 12 iyul 2010.
  15. ^ "Ular nima deyishdi: rahbarlar BBC iPlayer-da deputatlikka nomzodlarning twitter subtitrlari bilan bahslashmoqda". RSC MASHe. 3 may 2010 yil. Olingan 12 iyul 2010.
  16. ^ "Google I / O 2010 - asosiy kun 2-kuni Android-ning demolari Twitter subtitrlari bilan". RSC MASHe. 24 may 2010 yil. Olingan 12 iyul 2010.
  17. ^ "Institutsional veb-menejment seminari 2010 - yalpi suhbatlar". UKOLN. Olingan 22 iyul 2010.
  18. ^ "iTitle: YouTube-da subtitrni ijro etish bilan to'liq aylana (ALT-C 2010 Keynotes)". RSC MASHe. 2010 yil noyabr. Olingan 1 noyabr 2010.