Bir tom ostida (Singapur teleseriali) - Under One Roof (Singapore TV series) - Wikipedia
| Bir tom ostida | |
|---|---|
 Singapurning eng kulgili oilasi | |
| Tomonidan yaratilgan | Andrea Teo Wee Thye Seah Simmon Tan Seah Chang Un Anjelena Loh |
| Bosh rollarda | Musa Lim Koh Chieng Mun Vernetta Lopes Nikolas Li Endryu Lim Selena Tan Zaybo Norleena Salim Daisy Irani |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Singapur |
| Yo'q epizodlar | 125 (137, shu jumladan 2003 yil 5-kanalning 40 yilligi paytida namoyish etilgan qismlar) |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijrochi ishlab chiqaruvchilar | Seah Chang Un Esan Sivalingam |
| Ish vaqti | 30 daqiqa (reklamalarni o'z ichiga olgan holda) |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | MediaCorp TV 5-kanali |
| Asl nashr | 1995 yil 21 fevral – 2003 yil 15-iyul |
Bir tom ostida ingliz tilida edi sitcom yilda Singapur. Dastlab 1995 yilda efirga uzatilgan (studiya yozuvlari bilan uchuvchi epizod 1994 yildan boshlab), Bir tom ostida birinchi mahalliy ishlab chiqarilgan edi Ingliz tili sitcom Singapurda. Tanqidiy va ommabop muvaffaqiyat shou g'olibiga aylandi Eng yaxshi komediya dasturi yoki seriyali mukofoti da Osiyo televizion mukofotlari 1996 va 1997 yillarda ikkala komediya aktyori mukofoti (1996 yilda Musa Lim), uchta eng yaxshi komediya aktrisasi mukofoti (Koh Chieng Mun 1996 yilda Norleena Salim va 1997 yilda Vernetta Lopez) va Xalqaro Emmi mukofotlari hamda Nyu-York festivallari mukofotlarining "Eng yaxshi sitcom" nominatsiyasida finalist bo'lgan. Bu kelajakdagi sitcomlarga yo'l ochdi Baxtli qorin, Phua Chu Kang Pte Ltd, Janob Kiasu va Lidiya bilan yashash.
Unda Singapurning etnik tarkibini aks ettiruvchi ko'p madaniyatli aktyorlar ishtirok etdi: Musa Lim (Tan Ah Tek), Koh Chieng Mun (Dolli), Vernetta Lopes (Denis), Nikolas Li (Ronni), Endryu Lim (Pol), Selena Tan (Polning rafiqasi Anita), Zaybo (Yusof), Norleena Salim (Rosnah) va Daisy Irani (Daisy) .5-mavsumda Selena Tanning xarakteri Anita paydo bo'ldi va Xitoy-Gonkong aktyori Richard Ng o'ynash uchun tashlandi Bobbi, Anitaning otasi.
Bir tom ostida Avstraliyaga eksport qilingan, Malayziya, Filippinlar, Tayvan, Frantsiya va Kanada. Bu Kanada va Avstraliyada namoyish etilgan birinchi mahalliy serial edi SBS.
Uning ishlatilishi tufayli Yagona, Singapurda gaplashadigan pidgin inglizcha, shou Singapur hukumati tomonidan faqat "to'g'ri" ingliz tilidan foydalanish uchun bosim o'tkazdi. Bunga asosan yosh maktab o'quvchilari singlish tilida ko'proq gapira boshlaydilar va Singapurda ingliz tilida so'zlashuv standartlarini pasaytiradi degan xavotir sabab bo'lgan. Shunga o'xshash bosimga duchor bo'lgan yana bir mashhur shou bo'ldi Phua Chu Kang Pte Ltd bu erda bosh qahramon Singlish bilan gaplashgani uchun tanqid qilingan.
Bir tom ostida qisqa vaqt ichida qaytarib berildi 5-kanal 2003 yil 40-yilligi, 7-mavsumi uchun, faqat qisqa muddat ishlaydi.[1] Keyin sitcom 2011 yil may oyida qayta efirga uzatildi va ish kunlari soat 12:00 atrofida efirga uzatilib, frantsuz tiliga dublyaj qilindi.
Uchastkaning qisqacha mazmuni, aktyorlar va mavsumlar
Bir tom ostida ko'p millatli belgilar to'plamini yulduzlar. Syujetda yashayotgan xitoylik oila haqida hikoya qilinadi Bishan Shimoliy, Singapur Tan Ah Tek boshchiligidagi mini-mart egasi va uning oilaviy uy bekasi Dolli hamda bolalari Pol, Ronni va Denis qo'shnilari, ya'ni Deysi, hind millatidan bo'lgan xonim va uning ukasi Maykl (o'ynagan Rajiv Dhon) va ko'p qavatli uyda yashovchi malay er-xotin Rosnah va Yusof.
Tan Ah Tek- Tan oilasining patriarxi va mini-mart egasi. Unga boshqa har qanday qahramonlarga ba'zi axloqiy saboqlarni berish niyatida o'zining bebaho va ahamiyatsiz tuyulgan voqealarini aytib beradigan har qanday vaziyat sabab bo'ladi. Uning hikoyalarini tez-tez "Bu menga bir voqeani eslatadi! Sizning davringizdan ancha oldin, Xitoyning janubiy viloyatida ..." bilan boshlaydi.
Dolli- Tan Ah Tekning tinchliksevar va sodiq uy bekasi, u o'tirishga va hatto uning hikoyalarini qadrlashga tayyor bo'lgan kam sonli personajlardan biridir. U qo'shnisi Rosnax bilan eng yaxshi do'st.
Pol- Ah Tek va Dolli o'g'li va klassik musiqadan zavqlanadigan va Gonkong faxriysi yulduziga sig'inadigan gipoxondriya buxgalteri. Salli Yeh. 5-mavsumning so'nggi qismida u Anita bilan turmush qurishdi.
Ronni- Ah Tek va Dollining o'g'li, u tez-tez yubka ta'qib qiladi va uning oilasini, ayniqsa Pol, Denis va otasi Ah Tekni bezovta qiladigan sxemalar va kulgili g'oyalarga to'la.
Denis- Ah Tek va Dollining universitetda o'qigan qizi va oilada aql-idrokni saqlashga harakat qiladigan yagona aqlli qiz.
Yusof- Mee-Rebus sotuvchisi, Rosnaxning eri va Tan oilasining do'sti.
Rosnah - Yusofning erida tez-tez hukmronlik qiladigan katta va o'tkir tili bo'lgan xotin. 6-mavsumning birinchi qismida, u bufetda bo'g'ib o'ldiradigan ovqatdan voz kechgani aytilgan.
Daisy- Yagona reklama bo'yicha rahbar, u hayajonli, ochiqchasiga va akasi Maykl bilan doimo janjallashadi.
Fasllar
1-fasl - 1995 yil
2-fasl - 1995-1996 yillar
3-fasl - 1997 yil
4-fasl - 1998 yil
5-fasl - 1999 yil
6-fasl - 2001 yil
7-fasl - 2003 yil
Frantsuzcha dublyaj
2011 yil sentyabr oyida 1-mavsumning 30 qismi frantsuz tiliga dublyaj qilindi va dunyoning boshqa mamlakatlarida namoyish etildi. Bu Singapurda chet tiliga dublyaj qilingan ingliz tilidagi birinchi sitcom bo'ldi. 1 va 2-fasllarning ayrim epizodlari frantsuz tiliga dublyaj qilindi va 2011 yilda ba'zi boshqa mamlakatlarda namoyish etildi va Singapurda birinchi bo'lib ingliz tilidagi sitcom chet tiliga dublyaj qilindi. til. Keyinchalik 3-fasl 2012 yil boshida frantsuz tiliga dublyaj qilindi.
Arzimas narsalar
- Tagline: Singapurning eng kulgili oilasi.
- Keyinchalik Koh paydo bo'ladi Lidiya bilan yashash, bu erda Koh muntazam ravishda Ronda Chieng o'ynagan.
- KL-da joylashgan Zaibo Singapurda suratga olayotganda kabinada qatnaydi. To'rt marotaba unga shou muxlislari bo'lgan taksilar tomonidan bepul taksilar taklif qilingan.
- Chieng Munning sochlarini uning xarakteriga aylantirish uchun bir soat vaqt ketadi Dolliniki uy bekasi asalari uyasi sochlari.