Adashgan yulduzlar (roman) - Wandering Stars (novel)
 | |
| Muallif | Sholem Aleichem |
|---|---|
| Asl sarlavha | Blondzhende qattiq |
| Til | Yidishcha |
| Janr | Pikaresk romani[1] |
Nashr qilingan sana | 1909-1911 |
Yulduzlar (Yidishcha: Blonzhende Stern yoki Blundzhende Shtern) tomonidan yozilgan roman Sholem Aleichem, seriyalashtirilgan Varshava 1909 yildan 1911 yilgacha bo'lgan gazetalar.[2] Unda Leybel, boy odamning o'g'li shtetl oila, sevib qoladi kantor qizi Reizel, va ikkalasi ham sayohat qilish uchun tushadi Yiddish teatri guruh. G'arbda Leo Rafalesko va Roza Spivak nomlari bilan ajralib, muvaffaqiyatli ijrochilarga aylanib, ular oxir-oqibat Amerikada yana bir-birlarini topadilar.
Romanning ikkita inglizcha tarjimasi mavjud: 1952 yilda qisqartirilgan fransuz Butvin (Adashgan yulduz) va 2009 yil Aliza Shevrin tomonidan qisqartirilmagan versiyasi (so'z boshi bilan Toni Kushner ).
Yiddishpiel, Isroildagi Yiddish teatri, moslashtirilgan a musiqiy - kitob asosida sahnalashtirilgan roman asosida Aya Kaplan va Joshua Sobol va Aya Kaplan tomonidan yo'naltirilgan. Ishlab chiqarish 2016 yil yanvar oyida ochilgan va 2016 yil martiga qadar yopilgan.
Adabiyotlar
- ^ Kirsch, Adam (8 fevral, 2009 yil). "Ikkinchi skripka". Tablet jurnali.
- ^ Sholem-Aleyxemning tanlangan asarlari, 2-jild. J. Simon, Pangloss Press. 1994 yil.
Tashqi havolalar
 | 1910-yillarning romani haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi. |
 | Bu Yiddish tili bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |