Vang Ruowang - Wang Ruowang

Katolik episkopi uchun qarang Jon Vang Ruowang.
Bunda Xitoycha ism, familiya bu Vang.
Vang Ruowang
Tug'ilganShouhua (寿 华)
(1918-02-04)1918 yil 4-fevral
Vujin, Tszansu, Xitoy
O'ldi2001 yil 19-dekabr(2001-12-19) (83 yosh)
Malika, Nyu-York shahri, Amerika Qo'shma Shtatlari
KasbMuallif
MillatiXitoy
Turmush o'rtoqlarLi Ming, Yang Zi

Vang Ruowang (Xitoy : 王若望; pinyin : Wáng Rùowàng; Ueyd-Giles : Vang Jo-vang; 1918 yil 4-fevral - 2001-yil 19-dekabr) Xitoy muallifi va dissidenti bo'lib, siyosiy sabablarga ko'ra turli vaqtlarda qamoqqa tashlangan. Gomintang va Xitoyning kommunistik hukumati islohot va liberallashtirish tarafdori. Tug'ilganda uning ismi "Shouhua" (an'anaviy xitoy : 壽 華; soddalashtirilgan xitoy : 寿 华; pinyin : Shuhuá), lekin u eng ko'p "Ruowang" ismli familiyasi bilan tanilgan. U samarali esseist va adabiyotshunos edi.

Vang a'zosi bo'lgan Xitoy Kommunistik partiyasi 1937 yildan 1957 yilgacha, u "o'ng nuqtai nazar" ga ega bo'lgani uchun haydab chiqarilgan. U 1979 yilda Kommunistik partiyaga qo'shildi, ammo 1987 yilda u yana chiqarib yuborildi Den Syaoping targ'ib qilish uchun "burjua liberallashuvi ". Uning surgunda vafotidan keyin Nyu-York shahri, u Xitoy hukumatining eng muhim ijtimoiy va siyosiy tanqidchilaridan biri sifatida keng tan olingan.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

1932 yilda, Vang o'n besh yoshida, u o'quvchilar namoyishida qatnashgani uchun maktabdan haydaldi. U qo'shildi Kommunistik yoshlar ittifoqi o'sha yili. 1933 yilda u Shanxayga ko'chib o'tdi va u erda farmatsevtika fabrikasida past darajadagi kommunistik agent sifatida ishlay boshladi. Ushbu fabrikada ishlayotganda u nashrni asos solgan, Tualetga oid adabiyot, fabrika ishchilarining hammom maydoni devorlariga yopishtirib tarqatilgan gazeta.[1] U masxara qilgan maqola yozgandan so'ng Chiang Qay-shek uchun yaponlarga Manjuriyani egallashga imkon berish,[2] u 1934 yil may oyida hibsga olingan va o'n yilga ozodlikdan mahrum qilingan. Epidemiyasi keyin Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi 1937 yilda Chiang-shek "birlashgan front "Kommunistlar bilan yaponlarga qarshi va Vang umumiy amnistiya doirasida jazosining atigi uch yarim yilini o'tab, ozod qilindi. Vang bilan birga qamoqda bo'lgan ba'zi kommunistlar 1949 yildagi Kommunistik g'alabadan keyin muvaffaqiyatli amaldorlarga aylanishdi. hokimi Guandun va boshqasi hokimning o'rinbosari bo'ldi Anxuiy.[3]

Vang ozod qilinganidan so'ng, 1937 yilda u qo'shildi Xitoy Kommunistik partiyasi[4] va Kommunistik bazaga sayohat qildi Yan'an.[5] Vang kelganidan keyin birinchi biografik maqolalardan birini yozdi Mao Szedun va dehqonlar orasida tarqatish uchun mo'ljallangan madaniy jurnallarni tahrir qildi.[6] Kommunistik partiyaga "yovuzlik, mustabidlik va zulmga qarshi kurashish" maqsadida qo'shildi,[2] ammo 1942 yil davomida quvg'in qilingan Yan'anni to'g'rilash kampaniyasi munozarali devor gazetasiga yozgani uchun, Yengil otliqlarPartiya rahbarlari tomonidan Yan'an shahridagi hayotning qorong'i va yoqimsiz tomonlarini muhokama qilganligi uchun qoralangan.[7] Do'stlaridan biri tozalash paytida o'ldirilgan.[8] Tozalashdan so'ng, Vangni Maoning leytenanti majbur qildi, Kang Sheng, Yan'anni tark etish va Yaponiya tomonidan ishg'ol qilingan joyga sayohat qilish Shandun u past darajadagi kommunistik agent sifatida, u erda faqat "dehqonlar mehribonligi tufayli" omon qoldi.[7] Yaponiya tomonidan bosib olingan Xitoyga kirgandan so'ng, Vang yaponlar tomonidan qisqa muddat qamoqqa tashlandi, ammo ozod qilindi.[6]

Kommunistik partiya bilan erta ziddiyat

Yaponlar taslim bo'lganlaridan so'ng, 1945 yilda Vang Kan tomonidan afv etildi. U Shanxayga qaytib keldi, u erda Sharqiy Xitoy byurosi targ'ibot bo'limida ishladi. U taniqli mahalliy gazetaning hammuallifi bo'ldi,[7] va esseist va adabiyotshunos sifatida obro'-e'tibor qozondi.[4] 1956 yilda, Mao yozuvchilarni Kommunistik partiyani tanqid qilishga undaganidan keyin "Yuz gul aksiyasi ", Vang Kommunistik partiyani tanqid qilgan o'nta maqolani nashr etdi. Ushbu maqolalar uni keyingi qurbonga aylantirdi"Anti-o'ng aksiya ", Maoning ko'rsatmalariga amal qilgan va so'zga chiqqanlarni" o'ngchilar "sifatida ta'qib qilishganida.[9] "O'ng" deb tan olingandan so'ng, Vang partiyadan chiqarib yuborildi, ishini yo'qotdi va qishloqdagi majburiy mehnat lagerida ishlashga majbur bo'ldi. Uning rafiqasi Li Min ham u bilan aloqada bo'lganligi uchun ta'qib qilingan. Uni qoralashdan bosh tortgach, u ham ishini yo'qotdi va ruhiy tanazzulga uchradi.[2]

Kommunistik partiya 1962 yilda Vangning "o'ng" yorlig'ini olib tashladi, ammo ko'p o'tmay Vang "Qozon tarixi" nomli hikoyasini nashr qilib, partiyaning g'azabini yana qo'zg'atdi, unda u siyosatni kinoya qildi. Oldinga sakrash shafqatsiz, amaliy va kinoya sifatida. Ushbu voqea Kommunistik partiyaning mahalliy rahbari, Ke Tsinshi, partiyaning Vang va uning oilasiga qarshi hujumlarini yangilash.[10] U vafot etishidan oldin, 1964 yilda, Vangning rafiqasi undan hech qachon yozmay, oilasini himoya qilishini iltimos qildi. Vang uning o'limida Kommunistik partiyani aybladi.[2]

Keyin Madaniy inqilob 1966 yilda boshlangan, Vang "qarshi inqilobchi" sifatida ta'qib qilingan. U Gomintang 1930-yillarda qamoqqa tashlagan qamoqxona binosida to'rt yil qamoqda edi,[10] keyinchalik u "fashistik shafqatsizlik" deb ta'riflagan barqaror sharoitlar.[2] Vang 1979 yilgacha, keyinchalik siyosiy quvg'in qilingan bo'lib qoldi Den Syaoping Vangga Madaniy inqilob paytida nohaq ta'qib qilinganlarni reabilitatsiya qilish milliy dasturi doirasida Kommunistik partiyaga qayta qo'shilishga ruxsat berilganda, hokimiyat tepasiga ko'tarilish. O'zining siyosiy reabilitatsiyasidan so'ng u hukumatni tanqid qilishni davom ettirdi va inson huquqlari va demokratik islohotlar uchun tashviqot qildi.[4]

Vangning reabilitatsiyasidan so'ng, u Shanxay adabiy jurnali direktorining o'rinbosari sifatida ishlashga tayinlandi.[8] U adabiy faoliyatini davom ettirdi, Shanxay Yozuvchilar uyushmasi va Xitoy Yozuvchilar uyushmasi kengashlarining a'zosi bo'ldi.[11] 1980 yilda u avtobiografik romanini nashr etdi, Ochlik trilogiyasiGomintang va Kommunistik siyosiy qamoqxonalardagi vaqtlari haqidagi yarim xayoliy ma'lumotlarni o'z ichiga olgan. Kitobda Vang kommunistlarning siyosiy qamoqxonalari Gomintang siyosiy qamoqxonalariga qaraganda ancha shafqatsiz bo'lganini esladi.[2] Kitob, partiyaning ko'plab amaldorlarini g'azablantirdi, garchi Chiang va Mao diktaturalari ochlikni o'zlarining siyosiy raqiblariga qarshi qurol sifatida ishlatgan bo'lsa-da, Mao yanada tizimli va shafqatsiz edi. Ochlik trilogiyasi ingliz tiliga tarjima qilingan Vangning eng taniqli kitobi,[12] va chet elda yaxshi kutib olindi.[2] Xitoy ichida uning eng ko'p e'tibor qozongan maqolasi 1986 yilda "Bir partiyaviy diktatura faqat mustabidlikka olib kelishi mumkin" deb nomlangan.[8]

Talabalar noroziligiga jalb qilish

1986 yil dekabr oyida kollej talabalari o'ndan ortiq shaharlarda katta iqtisodiy va siyosiy erkinliklar uchun tashviqot maqsadida namoyish o'tkazdilar. Deng Syaoping ikki haftalik talabalar namoyishlaridan so'ng talabalar harakati "burjua liberallashuvi" natijasi degan xulosaga keldi va quvilgan Kommunistik partiyaning uchta a'zosini nomladi: Fang Lizhi, Lyu Binyan va Vang Ruowang.[13] Deng shaxsan Vangga "vahshiyona takabburlik" uchun hujum qildi va uni beshta "katta xatolikda" aybladi, shu jumladan Xitoy sotsializmi "mohiyatan feodal yoki yarim feodal" degan e'tiqodda. U uchta norozilik rahbarlaridan eng kattasi bo'lganligi sababli, Vang keyinchalik "xitoylik dissidentlarning bobosi" sifatida obro'-e'tibor qozondi. Uchtadan u eng uzoq vaqt Xitoyda qoldi.[2]

Deng o'sha paytda yo'naltirildi -CCP Bosh kotibi Xu Yaobang ularni partiyadan chiqarish uchun, Xu esa rad etdi. Rad etganligi sababli Xu 1987 yil yanvar oyida Bosh kotib lavozimidan ozod qilindi va Xitoy hukumati tarkibidagi ta'sir muddati tugadi.[13]

Vang ikkinchi marta Kommunistik partiyadan chiqarilgandan so'ng, partiya rasmiylari Vangning ular haqidagi tanqidiy fikrlarini o'zgartirish uchun Vang bilan vositachilik qilishga urinishdi, ammo bu muvaffaqiyatsiz tugadi.[4] 1988 yilda Gonkongdan kelgan muxbirga bergan intervyusida Vang Xitoy Kommunistik partiyasini tugatish tarafdori bo'ldi.[2] Qachon Tiananmen maydonidagi norozilik namoyishlari 1989 yilda boshlangan, Vang Dengga namoyishchilarni qo'llab-quvvatlash uchun xat yozgan va Shanxay shahar hokimligi binosida talabalar yurishini tashkil qilgan.[4] Tyananmenlarning norozilik namoyishlari 4 iyun kuni bo'lib o'tgan "Tiananmen qirg'ini" da bostirilgan va Vang 14 iyun kuni qishloqda yashirinib qolgan. Do'stlari uning hibsga olinmasligiga ishontirib, 19 iyun kuni Shanxayga qaytishiga ta'sir ko'rsatgan.[14]

Vang Tyananmen namoyishlarining Xitoydan qochib qutulmagan kam sonli rahbarlaridan biri edi. Shanxayga qaytib kelganidan so'ng, Vang 1989 yil 8 sentyabrdagi namoyishlarda qatnashgani uchun rasmiy ravishda ayblanmaguncha uy qamog'iga olingan. U Xitoy ommaviy axborot vositalarida " Amerika Ovozi va uning translyatsiyalari asosida mish-mish tarqatish, talabalarning ochlik e'lonini qo'llab-quvvatlash uchun maqolalar yozish, aksilinqilobiy chiqishlari Shanxayning Xalq maydoni... Gonkong matbuotida maqolalar chop etish "va yozuvi bilan" Partiya rahbariyatini ag'darishga "urinish.[15] Vang o'n to'rt oylik qamoq jazosiga hukm qilindi.[4] Qamoqdan chiqqanidan keyin uning faoliyati hukumat tomonidan diqqat bilan kuzatilgan.[2]

Surgundagi hayot

1992 yilda, Amerika hukumatining bosimidan so'ng,[2] Vangga uyidan chiqib ketishga ruxsat berildi Shanxay, tashrif buyurgan olim sifatida vaqtinchalik lavozimni qabul qilish uchun Kolumbiya universiteti, yilda Nyu-York shahri. U o'sha paytdan to vafotigacha AQShda surgun sifatida yashagan, ammo har doim Xitoyga qaytishni orzu qilgan.[4] U Shimoliy Amerika bo'ylab keng sayohat qilib, boshqa surgun qilingan xitoylik dissidentlarni umumiy maqsadda birlashtirishga urinib ko'rdi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'ldi.[8]

U 2001 yil 19-dekabrda, shifokorlari o'pkaning o'pka saratoniga chalinganini aniqlaganidan ikki hafta o'tgach vafot etdi. Vangning o'limidan bir hafta oldin Xitoy hukumati Vangni Xitoyga qaytishga ruxsat berishni taklif qildi, agar u Xitoy hukumatini tanqid qiladigan maqolalarni nashr qilmasa yoki mahalliy dissidentlar bilan uchrashmasa, lekin u rad etdi. U yuborildi Elmxurst kasalxonasi u vafot etgan Nyu-York shahrida. Undan ikkinchi xotini Yang Tsi va etti farzandi qoldi. Uning ikki farzandi vafotidan oldin u bilan birga bo'lish uchun Shanxaydan uchib ketishdi.[4]

Vangning o'limidan so'ng, Xitoy hukumati Shanxayda Vangni xotirlash marosimini o'tkazish masalasini muhokama qilgani uchun o'n kishini hibsga oldi. Uning Nyu-Yorkdagi xotirlash marosimiga yuzlab odamlar tashrif buyurishdi, shu jumladan o'sha paytda Qo'shma Shtatlarda yashagan xitoylik surgunlar.[5] Yig'ilganlarning ba'zilari kiritilgan Lyu Binyan, Fang Lizhi, Yan Tszaki, Garri Vu, Vey Jingsheng, Syao Tsian, Vang Dan, Tan Baiqiao, Cao Changqing, Chen Pokong va Gao Chjan. Ning vakili Dalay Lama Vang surgunidan keyin bir necha bor uchrashgan, uni yodgorlikda "ozodlik kurashchisi" sifatida maqtagan.[11]

Izohlar

  1. ^ Rubin xix
  2. ^ a b v d e f g h men j k Voo
  3. ^ Rubin xix-xx
  4. ^ a b v d e f g h Nyu-York Tayms
  5. ^ a b Mirskiy
  6. ^ a b Gittingslar
  7. ^ a b v Rubin xx
  8. ^ a b v d Cheng
  9. ^ "Rubin xx-xxi"
  10. ^ a b Rubin xxi
  11. ^ a b Tibet uchun xalqaro kampaniya
  12. ^ Derbishir
  13. ^ a b Li 313-314
  14. ^ Rubin xxxii
  15. ^ Rubin xxxiii

Adabiyotlar

  • Cheng, Eddi. "1989 yil odamlar: Vang Ruvang". Tiananmenda to'xtash. 2010 yil 19-dekabr. 2013 yil 28-aprelda olingan.
  • Derbishir, Jon. "Yagona iste'dodli ishchilar: Vang Ruowang 1918-2001". National Review Online. 2002 yil 3-yanvar. 2013 yil 28-aprelda olingan.
  • Gittings, Jon. "Van Ruowang: dissident xitoylik intellektual" soxta marksistlar "ni fosh etishga bag'ishlangan". Guardian. 2002 yil 9 yanvar. 2013 yil 28 aprelda olingan.
  • "Dalay Lama Vang Ruowangni Liberal va Demokratik Xitoy uchun ozodlik kurashchisi deb ataydi". Tibet uchun xalqaro kampaniya. 2001 yil 30-dekabr. 2013 yil 27-aprelda olingan.
  • Li, Xun Choy. Zamonaviy Xitoyning kashshoflari: tushunarsiz xitoy tilini tushunish. Singapur: Jahon ilmiy nashriyoti. 2005 yil. ISBN  981-256-464-0.
  • Mirskiy, Jonatan. "Van Ruowangning hayoti va o'limi". Xitoy haqida qisqacha ma'lumot. 2-jild, 2-nashr. Vashington, Kolumbiya: Jeymstaun fondi. 2002. 2013 yil 27 aprelda olingan.
  • "Vang Ruowang, 83 yoshda, yozuvchi va dissident Xitoy tomonidan surgun qilingan". Nyu-York Tayms. 2001 yil 23 dekabr. 2013 yil 27 aprelda olingan.
  • Rubin, Kina. "Kirish: millat va intellektual o'sish". Vang Ruowangda. Ochlik trilogiyasi. Trans. Kina Rubin va Ira Kasoff. Amerika Qo'shma Shtatlari: East Gate. 1991 yil. ISBN  0-87332-739-X. 2013 yil 28 aprelda olingan.
  • Vu, Eleyn. "Van Ruowang, 83 yosh; Ijtimoiy tanqidchi 2 xitoylik rejim tomonidan quvib chiqarildi". Los Anjeles Tayms. 2001 yil 22-dekabr. 2013 yil 27-aprelda qabul qilingan /

Tashqi havolalar