Qanday Pushkin, qanday kaltak o'g'li! - What a Pushkin, what a son of a bitch!

Aleksandr Pushkin

"Qanday Pushkin, qanday kaltak o'g'li!" (Ruscha: ay ham Pushkin, ay ham sukin sin !, Ay-da Pushkin, ay-da sukin sin!; ba'zan vergul o'rniga undov belgisi bilan ajratiladi) bu a ibora va qanotli so'z dan Aleksandr Pushkin do'stlaridan biri shoir bilan yozishmalar Pyotr Vyazemskiy. Ushbu ibora odatda o'z ishini tugatgandan so'ng quvonchni ifodalaydi va ayniqsa, bir nechta rus adabiy asarlarida uchraydi.

Taxminan 7-noyabr kuni yozilgan xatda[1] yoki oktyabr oyining boshida[2] 1825 yil Pushkin, tugagan dramasini nishonlamoqda Boris Godunov Vyazemskiyga yozdi:

Men sizni quvonchim bilan birinchi odam Boris Godunov bo'lgan romantik fojia bilan qutlayman! Mening fojiam tugadi; Men uni yolg'iz o'zi ovoz chiqarib o'qidim va chapak chalib qichqirdim: Qanday Pushkin, qanday kaltak o'g'li![1]

Bundan oldin Pushkin Vyazemskiyga o'sha yilning 13 iyulida yozgan:

Mening quvonchim, hozircha men bunday adabiy ishni boshladim, buning uchun meni o'pish bilan yuvasiz: romantik fojea! E'tibor bering, jim turing: buni kam odam biladi.[3]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b Vadim Serov. Entsiklopedicheskiy slovar krylyatx slov i vyrajeniy (rus tilida). Bibliotekar.ru. Olingan 2008-04-26.
  2. ^ Razgovory Pushkina. Moskva: Federatsiya. 1929 yil. ISBN  5-250-01701-0.
  3. ^ Larisa Sorina. Vse smuty pohoji odna na druguyu (rus tilida). Tverskie Vedomosti. Olingan 2008-04-26.

Tashqi havolalar