Uilyam Xemilton (Britaniya armiyasi zobiti) - William Hamilton (British Army officer)

Uilyam Robert Xemilton (v. 1896–1917 yil 12 oktyabr) a Shotlandiya shoir va Birinchi jahon urushi askar. U tug'ilgan Dumfritlar, Shotlandiya. U hijrat qildi Janubiy Afrika uning ta'limining bir qismi qaerda bo'lgan Janubiy Afrika kolleji, Keyptaun. U o'ldirilgan G'arbiy front yilda Flandriya, Belgiya 1917 yilda va esda qoladi Tayn Kot Teyn Kot Britaniya qabristonidagi yodgorlik va Ieperdagi yodgorlik (Ypres ) Belgiyaning Flandriya shahrida.

Unga havola:

Ikkinchi leytenant Uilyam Robert Xemilton xotirasiga "Coldstream Guard" attd. 4-Coy., 1917 yil 12-oktabrda 26 yoshida vafot etgan avtomat qo'riqchilari. Jon Xemiltonning o'g'li, 105, Kloof ko'chasi, Janubiy Afrika, Keyptaun. Hurmat bilan eslayman.

— Hamdo'stlik urushlari qabrlari komissiyasi

Nashrlar

  • Uilyam Xemilton. Zamonaviy she'rlar. Oksford: B. H. Blekuell, 1917. 011648.eee.17 Britaniya kutubxonasi
  • Uilyam Xemilton. Kuya va parilar: O'yin. 1912 yil.

Uilyam Xemiltonning she'ri:

Bir surgun qo'shig'i

Dover qoyalarini ko'rdim
Va tepalikdagi oq ot;
Men yo'llarda yurdim, rover;
Rill yonida tush ko'rdim:
Men uyg'ongan dalalarni bilaman
Bahorning muloyim teginishiga;
Tong yorish quvonchi,
Va sizning alacakaranlıklarınız tinchlik keltiradi.

Ammo men qarag'aylar va ostidagi moviy soyalarni ko'rishni orzu qilaman;
Yoqimli hidli tish go'shti va Afrika havosining zarbasi uchun;
Chunki quyosh va qum va bemaqsad momaqaldiroq ovozi,
Balandlik, kenglik va chuqurlik va u erda yalang'ochlik.

Men sizning shaharlaringizda bo'ldim
Qayta tiklanmagan joy;
Men paxtakorlarning xayollarini uchratdim
Tegirmon g'ildiragiga va quduqqa.
Tayyorlangan larkning qo'shiq aytayotganini eshitganman
Yoz osmonining ko'k rangiga;
Qirg'ovullarning girdobi,
Va grouse paydo bo'lganda halokat.

Ammo men velkaning issiqligidan va salqin oqayotgan daryodan xo'rsinaman;
Trek-qamchining yorilishi uchun chang tushgan peshinning porlashi:
To'satdan o'ladigan kun uchun; qurbaqalarning qichqirig'i va titroq
Tropik tun, yulduzlar va osilgan oy.

Men xursandchilikda tingladim
Qadimgi shoirlaringizning ertaklariga;
Men roumingda bo'lganimda,
Muqaddas mog'or ustida yurishim.
Men sizning orangizda yashadim va jang qildim
Va men sizning qalblaringizni po'latdir;
Sizni masxara qiladigan xalqlar
Itlar singari, tovonga keltiriladimi?

Ammo men maydonning chetidagi sherning nolasiga qarag'ay tutaman;
Maysa ilonning shitirlashi uchun; qushlarning yarqiragan qanoti;
Ko'k osmonga ko'tarilishga tog'larning quyosh nurlari singari cho'qqilari uchun;
Cheksiz dunyoqarash, bo'shliq va ostidagi erkinlik.

Manba Asl matn: Uilyam Xemilton, Zamonaviy she'rlar (Oksford: B. H. Blekuell, 1917): 50-51. 011648.eee.17 Britaniya kutubxonasi Birinchi nashr qilingan sana: 1917